Готовый перевод The Eager Dimension Hopper (SCP) / Прыгун сквозь измерения (SCP): Глава 24

-------------------------------------------------- --------------

Майкл падал все глубже и глубже в бездну. Его охватывала паника, нужно было срочно найти выход из этого положения. Ведь он Майкл Стивенсон, он собирался стать лучшим исследователем, который когда-либо существовал! И у него явно не получилось бы это сделать, умерев от падения в какую-то случайную яму.

Воздух со свистом проносился мимо него, когда он протянул руку, схватил одну из своих сигнальных ракет и быстро зажег ее. Тьма, казалось, тянулась вниз бесконечно, и свет едва оставил в ней небольшую прореху. Ему нужно было придумать порядок действий, а смерть была для этого хорошим мотиватором. Через несколько мгновений у него появился план, не очень хороший, но это вполне могло сработать.

Падая в пустое пространство, он потянулся к боку, вытащил пистолет и нацелил его себе на ногу. Есть шанс, что он становится неуязвимым всякий раз, когда активируется кольцо от снарядов. Он пока не знал, что может случиться, если он ударит что-то в этом неосязаемом состоянии. Проверить это раньше как-то не доходили руки.

Ну, первая пришедшая на ум идея обычно лучшая идея. Хорошо, ему просто нужно правильно рассчитать время, или он умрет, вот так просто; и даже если он правильно рассчитает время, то все равно может умереть, прекрасно.

Майкл сделал глубокий вдох, чтобы успокоить нервы.

Его рука с пистолетом медленно направилась вниз. Он заставил себя оставаться спокойным. Несколько секунд спустя Прыгун по измерениям увидел быстро приближающуюся землю и нажал на курок. Пуля безвредно прошла через его ногу и превратив его в неосязаемого прямо перед тем, как он ударился о землю. Он точно рассчитал время.

-------------------------------------------------- --------------

Однако даже самые хорошо выполненные планы могут потерпеть неудачу, если они составлены по незнанию. Кольцо, которое останавливало снаряды, делало именно то, ради чего было предназначено - останавливало снаряды. Ни больше ни меньше.

Когда Майкл наконец упал на землю, его шея с отвратительным треском сломалась, а позвоночник рухнул сам на себя. Яму быстро наполнила гробовая тишина

Множество глаз, встроенных в стены, посмотрели вниз на его труп. Краснокожий ребенок тоже лениво взглянул вниз на Майкла, после чего усмехнулся: «Ну, это было на удивление просто. Даже не стоило приходить сюда лично».

Юноша еще раз посмотрел на разбитый и искалеченный труп Майкла. Этот человек был умным, сильным и, честно говоря, интересным. Однако самым удивительным было то, что его душа все еще была внутри его тела, несмотря на то, что он явно был мертв. Или, точнее, его душа все еще была внутри этой странной короны.

Это было более чем ненормально. Души непостоянны, и если их сосуд слишком сильно поврежден, они, как правило, покидают его и бегут к тому загробному миру, к которому их приписывают. Сам факт нарушения этого правила был довольно интересен.

"Да, у меня есть несколько вопросов к нему, придется поговорить!"

Повинуясь его мыслям, окружающая труп Майкла, начала обволакивать его, выпрямляя и грубо возвращая сломанные конечности на место. Однако, к удивлению мальчика, инфекция не прижилась.

«Как любопытно».

Мальчик осмотрел тело Майкла, и вскоре нашел вероятного виновника. На палец трупа было надето нефритовое кольцо, и оно явно отвергало его присутствие.

Он протянул руку и снял кольцо с пальца Майкла, прежде чем отбросить его в сторону.

Это был интересный инструмент, но ему было все равно.

Тело Майкла сразу же начало проявлять признаки инфекции и с помощью мальчика видоизменилось и зафиксировалась в пригодном для жизни состоянии. Через несколько секунд Майкл выдохнул и закашлялся.

Мальчик улыбнулся: «О, похоже, ты наконец-то проснулся. Приятно время от времени иметь компанию, хотя спать передо мной в таком виде довольно невежливо, ты в курсе?»

SCP-507 дико огляделся по сторонам. Сигнальная ракета все еще горела в стороне, открывая его взору странного мальчика и мерзкие глаза, наблюдающие за ним из стен.

Майкл нерешительно заговорил. «Честно говоря, я думал, что умру. Думаю я должен поблагодарить тебя за спасение, но кто ты на самом деле?»

«Ну, у меня есть несколько имен, но то, которое дал мне ваш фонд, честно говоря, больше всего мне подходит. Вы можете называть меня плотью, которая ненавидит».

Майкл вздохнул: «Да, так я и предполагал».

----------------------------------------------------------------

Майкл посмотрел вниз, на щупальца плоти, плотно удерживающие его руки и ноги. Он мог заметить признаки инфекции на своей коже, она распространялась безумно быстро.

«Боже, вся эта ситуация — пиздец».

"Ха, держу пари, что это так."

Мальчик наклонился к Майклу: «Так как же ты попал на мою территорию, что я этого не заметил?»

Майкл усмехнулся: «Зачем мне тебе это говорить?»

«Знаешь, я мог бы помучить тебя. Думаешь, стоит?»

http://tl.rulate.ru/book/84923/2739223