Готовый перевод The Eager Dimension Hopper (SCP) / Прыгун сквозь измерения (SCP): Глава 18

----------------------------------------------------------------

В кабинете доктора Хартгрива зазвонил телефон.

"Да, я слушаю"

«Извините, доктор Хартгрив, могу я отобрать минуту вашего времени?»

— Конечно, что вам нужно?

«Это о SCP 507, или, точнее, о той короне, которую он носит. Пока он находился на нашем объекте, один из наших SCP начал вести себя странно».

"В каком смысле странно?"

«Он должен проходить цикл смерти и возрождения раз в неделю. Однако с тех пор, как Майкл появился в нашем учреждении, он ни разу не возродился. Мы думаем, что каким-то образом причиной этого может быть он».

"И что вы накопали на этот счет?"

«Ну, наша текущая гипотеза указывает на то, что его корона похищает души мертвых».

-------------------------------------------------- --------------

На поляне Майкл увидел подтянутого мужчину со светлыми волосами и зелеными глазами, который неоднократно замахивался булавой на существо, похожее на эльфа. При каждом его взмахе все вокруг озарял небольшой взрыв белого света. Эльф выглядел худощавым, а на различных частях его тела росла кора. Это был мужчина и, вероятно, он был мертв, учитывая, что в настоящее время он растянулся на полу с частично пробитой головой.

Присмотревшись к убийце, Майкл остановился в шоке.

«Подождите, черт возьми, это, ребята, я! Или, точнее, это один из Томми. Помню, что Менеджер сказала, что вокруг него бегает куча таких, но я не думал, что на самом деле столкнусь с одним из них. Стоит ли мне поговорить с ним? Кажется, он немного не в себе.»

После минутного раздумья Майкл вышел на поляну с дробовиком наготове.

— Эй, не возражаешь, если я спрошу, что ты делаешь?

Оглянувшись через плечо, Томми немного усмехнулся, прежде чем пожать плечами.

«У ночных друидов в черепах есть кристаллы, повышающие сопротивление огню. Я пытаюсь добраться до них, но это немного сложно».

Томми потянулся к черепу друида и вырвал оттуда маленький фиолетовый кристалл, прежде чем сунуть его в карман и вытереть руки о штаны.

«Теперь, когда с этим покончено, мне нужно, чтобы ты отдал мне все свои вещи».

«Что, ты грабишь меня? Тебе же известно, что это не я тут нахожусь под прицелом, верно?»

Томми выглядел удивленным: «Конечно я граблю тебя, с чего ты вообще взял, что все пойдет по-другому?»

Он внимательно посмотрел на Майкла: «О, подожди, ты новенький, не так ли?»

Его альтернативная версия усмехнулась: «Мне жаль это говорить, но Орден проявил к тебе интерес. Так что больше никаких тех простых миров, в которые ты попадал раньше. И это только начало. В любом случае, просто брось мне корону, которую ты нацепил, и я отпущу тебя. Чувствую себя сегодня щедрым».

«Этого не произойдет».

«О нет, я думаю, что именно так все и будет», — Томми направился к Майклу.

Черт, нельзя позволять ему приблизиться к себе. Майкл выстрелил из дробовика, но когда пули достигли тела Томми, оно стало прозрачным, позволив им безвредно пройти сквозь него.

После этого он бросился на Майкла с высоко поднятой булавой. Томми игнорировал каждый его выстрел, ни одному из них не удалось попасть в цель.

Следующим, что осознал Майкл, стал Томми, который стоял перед ним и замахивался на него булавой.

Майкл поднял дробовик, чтобы отразить удар. Два предмета столкнулись с небольшим взрывом белого света, от которого Майкл покатился по лесной травке, а его дробовик разлетелся на куски.

Прыгун по измерениям поспешно встал, после чего развернулся и бросился прочь. Бесполезно сражаться с кем-то, в кого он не может стрелять. Пробежав через подлесок, Майкл бросил за собой гранату.

Но Томми, казалось, это не совершенно не заботило, он ни на йоту не сбавил скорость и просто продолжал двигаться. В результате взрыв просто прошел сквозь него, когда его тело на мгновение стало полупрозрачным.

Хм, интересно.

Майкл начал бежать вправо, и в его голове сформировалась идея.

Он вытащил баллончик со слезоточивым газом и выдернул чеку.

Газ начал выливаться прямо на пути Томми. Тот закашлялся, и Майкл усмехнулся.

Через несколько минут бега путешественник по мирам остановился, бросив себе под ноги очередной баллон со слезоточивым газом. На Майкла это никак не повлияет, его кольцо гарантировало защиту, но это не касалось Томми. Запустив руку в сумку, он вытащил лом.

Если дальние атаки не сработали, возможно, сработают ближние.

Томми вошел в облако газа, размахивая булавой во все стороны. От его оружия исходил ослепительно белый свет. Майкл отступил назад, прежде чем осторожно махнуть ломом в сторону Томми. Он не хотел пускать в ход все средства и оставлять себя незащищенным, если в конечном итоге атака просто пройдет сквозь врага.

К счастью, этого не произошло. Он попал ему в ребра, и Томми вздрогнул.

«Битва» продолжалась несколько минут, Майкл просто избегал ударов и контратаковал ломом.

Глаза Томми все больше слезились, а каждый вдох становился заметно тяжелее - газ делал свое дело.

Постепенно Майкл одерживал верх, но его альтернативная версия была крайне стойкой. Несмотря на то, что Томми в ослепленном состоянии получал мощные удары ломом, это не наносило ему большого ущерба.

Поэтому Прыгун по измерениям решил сменить тактику. Майкл нацелил свои удары на руку, держащую булаву. Один взмах за другим он бил по пальцам Томми, а тот, конечно же, пытался наносить ответные удары, слепо размахивая булавой.

Майклу приходилось быть осторожным, за каждым взмахом Томми ощущалась немалая сила. Одно сильное попадание могло привести к летальному исходу.

В конце концов сильный удар выбил булаву из рук Томми.

Майкл нырнул за ней, и, схватив оружие, одним плавным движением замахнулся в сторону Томми.

Как только булава коснулась его головы, раздался оглушительный взрыв, совершенно другой по масштабу по сравнению с тем, что производил ее прошлый владелец. От булавы вспыхнул ярко-голубой свет и Томми тут же полетел прочь сквозь деревья и разрушенные здания.

Его тело пробивало собой деревья и камни, прежде чем в конце концов остановиться в десятках метров от него, пропахав собой землю.

Что ж, это оказалось еще большим пиздецом, чем он ожидал.

http://tl.rulate.ru/book/84923/2734601