Готовый перевод The Eager Dimension Hopper (SCP) / Прыгун сквозь измерения (SCP): Глава 19

----------------------------------------------------------------

Не прошло и пары секунд, как Томми поднялся. По его лицу текли слезы и сопли, а разум был полон мыслей о жестоком и беспощадном убийстве Майкла.

Однако не успел он сделать и шага, как его глаза остекленели. Альтернативный SCP-507 обернулся и увидел, насколько он понял, большую кучу трупов животных, насаженных на деревья. И одну-единственную ворону на самом верху, пронзительно смотрящую прямо ему в глаза.

Нерешительно, словно пересиливая себя Томми сделал шаг к дереву. Он чувствовал его, ОНО звало его. Его объятие вдруг стало для него всем. Оно казалось ему таким теплым, почему другие миры, в которых он побывал, тоже не могли быть такими? Почему бы ему не пойти прямо туда?

Когда он подошел совсем близко к дереву, ощущение спокойствия начало казаться... неправильным? Что-то было не так!

Тут он начал паниковать. Его глаза снова ожили, а взгляд опустился вниз. Глубоко ему в живот вонзилась длинная острая ветка.

«Нет. Нет! Нееееееет!»

Томми начал слезать с ветки, буквально сдирая с нее свое тело. С ним будет все в порядке благодаря исцеляющему фактору, но для этого ему срочно нужно было убираться от этого дерева.

Вдруг его горло пронзила острая боль, он закашлялся, а из раны брызнула кровь. Заметив острый край лезвия, торчащий у него из шеи, Томми хрипло рассмеялся. Чтобы убить его, потребуется нечто большее. Он лишь улыбнулся апостолу-сопернику и продолжил слезать с ветки.

Именно в этот момент Майкл начал пилить его шею ножом.

----------------------------------------------------------------

Межпространственный сдвиг произошел вскоре после убийства Томми.

Майкл не гордился своим поступком, но он сделал то, что должен был. Ему также пришлось провести остаток времени, держась за труп. В конце концов, это была настоящая сокровищница аномалий.

----------------------------------------------------------------

Когда прыжок закончился, Майкл оказался на рабочем столе, весь залитый кровью. Он все еще держал отсеченную голову Томми в одной руке, а другой сжимал его уже обезглавленное тело.

Посмотрев вниз, Майкл увидел, что доктор Хартгрив смотрит прямо на него, держа в руках недоеденный бутерброд.

Кровь капала на стол, на Хартгрива, и, к сожалению, на бутерброд.

Они оба уставились друг на друга.

…

...

— Я могу все объяснить.

----------------------------------------------------------------

Майкл стоял на столе, и с него капала кровь прямо на Хартгрива и его обед.

Крайне неловкая ситуация.

«Э-э, я могу все объяснить. Просто подождите минутку».

Майкл быстро спрыгнул со стола и швырнул голову Томми в угол, прежде чем начать сдирать с трупа Томми все, что можно будет потом использовать. Нужно было сделать это быстро. У них обоих была одна и та же способность к прыжкам между измерениями, и ему очень не хотелось последовать за трупом, если он вернется в свое измерение.

Хартгрив явно в шоке уставился на Майкла. Вероятно, он не ожидал, что на его столе внезапно появится парень, держащий обезглавленный труп.

«Черт возьми, Майкл, это что, Томми?»

Майкл проигнорировал его, сосредоточившись на разграблении трупа.

Закончил его он довольно быстро, потратив всего минуту, и был вполне доволен найденным трофеем.

Ему удалось достать серебряное кольцо, на котором было выгравировано изображение человека, стоявшего с широко раскинутыми руками под обрушившимся на него градом стрел.

Вероятно, именно это защищало Томми от снарядов. Майкл надел кольцо и немного подождал, но, честно говоря, ничего не почувствовал.

Дальше Прыгун по измерениям перешел к булаве, очень полезному оружию ближнего боя, которое во время путешествия в другом мире продемонстрировало немалую останавливающую силу, а затем к кристаллу, который Томми вытащил из трупа ночного друида. Как утверждала его альтернативная версия, он повышает сопротивление к огню. Не то чтобы Майкл знал, как им пользоваться.

Наконец устав от того, что его игнорируют, Хартгрив положил руку на плечо Майкла.

«Майкл, нам нужно поговорить. Почему ты роешься в карманах собственного трупа?»

— А сам как думаешь? Я явно ищу какое-нибудь полезное дерьмо.

«Мне больше интересно, как вообще здесь оказался труп Томми».

Майкл открыл было рот, чтобы ответить, но кое-что рядом с ним привлекло его внимание.

Отрубленная голова Томми начала дергаться, после чего его рот медленно растянулся в до жути широкой улыбке, а на коже начала образовываться черная желчь. Через мгновение она начала говорить.

«Кажется, ты победил, похититель душ. Может быть, мне даже следует поздравить тебя, хотя ты и не заслуживаешь особой похвалы . Ты берешь у меня, как и все остальные».

Майкл был почти уверен, что знает, кто это, но все же решил спросить.

"Кто ты на самом деле?"

«О, не валяй дурака. Я — Порядок, я — все».

— Почему ты здесь?

«Я пришел, чтобы проверить растущий урожай. Довольно многообещающий, кстати. Может быть, мне стоит уделить тебе особое внимание?»

Он засмеялся, и его улыбка значительно расширилась, становясь еще более неестественной.

«Честно говоря, я ставил на то, что победит другой , но опять же, мне не так много известно о тебе, разве не так? Продукт глупости древних богов, возможно тебе и удастся чего-то достичь».

«Как бы то ни было, я не могу оставаться здесь слишком долго, это тело в не очень хорошей форме, но мне нужно дать тебе один совет, если хочешь выжить».

Его лицо резко стало серьезным.

«Не разочаруй меня, как остальные».

На этих словах голова растворилась в куче черной желчи.

Майкл в недоумении посмотрел на лужу, прежде чем послышался звук приближающихся охранников.

Оглядевшись, он заметил, что Хартгрив давно исчез. Умный парень.

Тут в комнату ворвались охранники, направив винтовки на Майкла и труп альтернативного Томми.

SCP-507 просто помахал им: «Привет, ребята, я вернулся. Соскучились по мне?»

http://tl.rulate.ru/book/84923/2736027