Готовый перевод The Eager Dimension Hopper (SCP) / Прыгун сквозь измерения (SCP): Глава 12

---------------------------------------------------------------

Прогуливаясь по огромному помещению, Майкл чувствовал себя довольно неплохо. Он быстро определил, что находится в магазине ИКЕА, хотя и значительно большем, чем предполагал. Он пока не нашел стен, несмотря на то, что некоторое время бежал трусцой. Тем не менее Майкл был в довольно хорошем настроении.

Окончательно избавившись от монстра, он стал воровать из ИКЕА вещи. Честно говоря, это был довольно хороший день, учитывая все обстоятельства.

Несмотря на это, Майкл оставался начеку, не желая расслабляться в неизвестной для него среде.

Его настороженность окупилась, потому что примерно через сорок минут ходьбы он наткнулся на другого монстра.

Мимо него медленно двигалось ненормально высокое человекоподобное существо, одетое в фирменную желтую рубашку и синие штаны сотрудника ИКЕА. Его лицо не имело черт и выглядело так, будто кто-то плохо вылепил его из глины.

Майкл осторожно приблизился, окликнув его с безопасного расстояния.

«Эй, эмм, ты же не собираешься убивать меня, ведь так? Если все же собираешься, я был бы признателен, если бы ты сказал мне об этом сейчас».

Существо не ответило, просто продолжая уходить дальше.

Ну, это вызывало облегчение.

----------------------------------------------------------------

Майкл продолжал идти в противоположном направлении от «Скромника».

По дороге он встречал множество других существ из ИКЕА, которых он начал называть «Рабочими». Все они казались такими же безобидными, как и первое, но Майкл не ослаблял бдительности рядом с ними. У некоторых из них были более крупные непропорциональные тела с руками размером со стволы деревьев, и ему не очень хотелось, чтобы ими ударили по нему.

Внезапно верхний свет погас.

«Что ж, это явно плохой знак».

Майкл включил фонарик и продолжил движение, крайне осторожно поворачивая и опасаясь того, что повлечет за собой что-то плохое.

Ему не потребовалось много времени, чтобы встретить еще одного из Рабочих. Однако этот вел себя иначе, чем все остальные, которых он видел.

Он бежал, а не медленно ковылял, и постоянно повторял фразу: «Магазин закрыт. Пожалуйста, выйдите из здания».

Его голова резко повернулась к Майклу, после чего существо помчалось к нему на полной скорости с громким криком:

«Магазин закрыт…»

Никогда не позволяй своему врагу договорить коронную фразу, это правило нужно вбить себе в голову навсегда.

Существо не успело закончить предложение, как Майкл выстрелил в него из дробовика. Голова Рабочего взорвалась, в результате чего он с грохотом рухнул на пол, проломив при этом кофейный столик.

Он лежал весь в лохмотьях плоти, явно мертвый.

«А я то надеялся, что наконец-то добрался до безопасного измерения.»

Осторожно подойдя к трупу, Майкл смог заметить, что внутри существа не было ни крови, ни костей, оно было просто полностью заполнено такой же бледной кожей, как и снаружи.

Прыгун по измерениям решил удалиться, не желая узнавать, привлечет ли шум еще кого-то.

Несмотря на то, что его дробовик был с заглушкой, хлопок от выстрела прозвучал намного сильнее, чем хотелось бы.

Пока Майкл бежал трусцой, ситуация вокруг него начала обостряться. Он начал встречать по пути небольшие группы Рабочих, с которыми легко справлялся несколькими меткими выстрелами.

Проблемы начались, когда эти существа стали исчисляться десятками.

Каждое убитое чудовище быстро заменялось другим.

Майкл бежал по проходам с мебелью, стараясь как можно сильнее запутать Рабочих.

Несмотря на то, что фонарик прорезал темноту, разглядеть хоть что-то все равно было довольно трудно.

Он мог слышать тяжелые шаги рабочих позади себя, которые хором продолжали ему твердить: «Магазин закрыт. Пожалуйста, выйдите из здания».

Потянувшись к поясу, Майкл выхватил оттуда гранату и выдернул чеку.

Прямо перед тем, как завернуть за угол, Майкл на бегу швырнул гранату за собой.

Взрыв был не просто громким, а оглушительным, отчего в ушах Майкла слегка зазвенело.

Все еще убегая, Майкл увидел кое-что новое для этого места. Перед ним была большая стена из кусков металла, дерева и разобранной мебели. В стенах были небольшие дыры, но это выглядело так, будто их сделали преднамеренно. Вероятно, чтобы оттуда можно было стрелять или колоть.

На стене стояло несколько человек, держа в руках самодельные арбалеты.

Майкл нырнул за шкаф.

Он подумал, не проигнорировать ли их и продолжить двигаться дальше, но непрекращающийся шум рабочих позади был сильным стимулом не делать этого.

Тело Майкла все еще не было готово к таким издевательствам, и он уже чувствовал себя измотанным после бешеной пробежки, которую проделал.

Что ж, пора испытать его удачу.

Высунув голову из укрытия, SCP-507 поприветствовал двух охранников.

— Эй, можно войти?

Они оба с удивлением посмотрели на Майкла, прежде чем открыть для него главную дверь.

«Быстрее заходи внутрь, мы не будем держать эту дверь открытой долго».

Бросившись внутрь, Майкл повалился на пол и стал задыхаться. Сегодня он слишком много бегал.

Вскоре подошел один из охранников, держа арбалет. У него были короткие черные волосы и шрамы, покрывающие большую часть открытой кожи.

«Если ты вышел из укрытия после наступления темноты, то полагаю, здесь новенький. Даже если ты вооружен до зубов».

Указал он на снаряжение Майкла.

«Да, думаю, можно сказать, что я новенький».

Мужчина улыбнулся.

«Что ж, тогда я стану первым, кто поприветствует тебя в нашем маленьком поселении, деревне Низко висящего в ванной светильника».

http://tl.rulate.ru/book/84923/2730310