Готовый перевод The Eager Dimension Hopper (SCP) / Прыгун сквозь измерения (SCP): Глава 11

Дорога до нового комплекса заняла меньше дня, и когда Майкл вышел из грузовика, он не смог увидеть ничего, кроме пустыни на многие мили вокруг.

Охранники быстро провели его внутрь через хорошо охраняемый вход.

По мере того как они углублялись в помещение, Майкл замечал, что его дизайн не так сильно отличался от того, к которому он привык. Там были такие же длинные белые коридоры и большие стальные камеры содержания. Помимо немного другой планировки, все место было почти таким же.

После некоторого времени ходьбы он в конце концов добрался до своей временной камеры содержания.

В ней не было ничего грандиозного, помещение было очень похожим на другую его комнату, но в ней не было тренажеров и красивой кровати.

Ему нужно будет запросить разрешение использовать тренировочную комнату для охранников во время своего пребывания в учреждении, а также новую кровать.

Он отказывался ложиться спать на больничную койку.

----------------------------------------------------------------

Вот так, без происшествий, и прошла остальная неделя. Весь персонал в учреждении, казалось, не решался заговаривать с Майклом, вероятно, опасаясь, что он передумает выполнять задание. Судя по тому, что он прочитал в секретных файлах, «Скромника» пытались ликвидировать десятилетиями. Майкл, вероятно, был их лучшим шансом окончательно избавиться от SCP-096.

Всю неделю Майкл пользовался тренажерным залом, а также изучал данные про различных SCP на своем ноутбуке. К сожалению, у него не было доступа к Интернету. Гаджет был специально модифицирован так, чтобы на нем можно было только хранить информацию об SCP.

Поэтому его мечта использовать ноутбук для видеоигр рухнула на самом первом этапе осуществления.

Кстати, он нашел на ноутбуке самого себя. Хотя на самом деле там не было ничего, чего бы он уже не знал. За исключением того случая, когда он нашел инструкцию, что делать в случае, если он намеренно нарушит условия своего содержания.

Там было сказано бить его пенопластовой битой, пока он не начнет себя хорошо вести.

…

…

…

Должно быть, это было из-за того, что он задолбал своими запросами доктора Хартгрива.

----------------------------------------------------------------

Так или иначе, по прошествии двух недель в камеру Майкла был протянут длинный кусок веревки с легко снимаемым ремнем, прикрепленным к ее концу.

Майкл надел его на пояс.

По большей части он был доволен сделкой, которую они заключили. Они нуждались в его сотрудничестве в этом деле, поэтому он так охотно согласился на их условия. Они не смогли бы заставить Майкла взять SCP с собой в другое измерение, если бы сам этого не захотел.

Нет, они конечно могли это сделать, но тогда бы он просто вернул этих SCP обратно в родной мир, но уже за пределами их камер содержания. В таком случае это стало бы катастрофой, ожидающей своего часа.

Майкл прочно обдумывал свое положение.

Ему нужно было начать забирать что-нибудь ценное из других измерений. Теперь, когда они позволили ему оставлять себе найденное в других мирах, это станет отличным способом повысить его выживаемость.

Так что, если теперь Майкл найдет какое-то волшебное дерьмо, поверьте он оставит его себе.

----------------------------------------------------------------

Купание в душе стало большой проблемой, когда в любой момент мог начаться межпространственный сдвиг. Он не мог снять ничего из своего снаряжения, поэтому единственным выходом стали губки.

Он читал, что однажды Томми решил принять ванну, когда он мог телепортироваться в любой момент, и на полпути его перенесло в другое измерение. Без снаряжения и без одежды.

Черт возьми, этот парень должен был умереть намного раньше. Должно быть, у него был какой-то секрет, который Майкл не заметил.

Ну что ж, в конце концов, он его разгадает.

Прыгун по мирам начал умываться, когда в очередной раз почувствовал невесомость.

"Это снова оно."

Подтверждая его мысли, пространство поглотило Майкла, а вместе с ним и монстра на конце веревки.

----------------------------------------------------------------

Как только пространственный сдвиг закончился, Майкл услышал, как «Скромник» позади него издал пронзительный крик, прежде чем свернуться калачиком на полу. Он отчаянно рвал и кромсал плоть на своей физиономии, безнадежно пытаясь скрыть лицо от чего-то, до чего он явно не мог добраться.

Майкл не мог обернуться, чтобы подтвердить свои предположения, но он отлично слышал происходящее за его спиной.

Это был не самый приятный звук для его ушей.

Прыгун по мирам осмотрел место, куда он попал. Его окружало множество коридоров и проходов, заполненных стеллажами и мебелью.

Встав, Майкл тут же отвязал веревку, связывавшую его с «Скромником», и пошел от него прочь.

Достаточно отдалившись от SCP-096, Майкл перешел на легкий бег.

Он решил убраться от опасного существа как можно дальше.

Не было ни одной адекватной причины оставаться рядом с сумасшедшим монстром, разрывающим свое лицо.

http://tl.rulate.ru/book/84923/2730298