Готовый перевод The Eager Dimension Hopper (SCP) / Прыгун сквозь измерения (SCP): Глава 9

Чумной доктор крепко сжал плечо Майкла, и... он не умер?

Безумный ученый в замешательстве склонил голову набок, но Майкл быстро среагировал, схватив доктора за клюв и повалив на землю. Может, этот «человек» и был бессмертным, но он точно не был сильным.

Доктор начал с ним бороться

«Почему лекарство не вылечило тебя? Почему чума в тебе только усиливается? Ты мерзок, отвергать мою высокую науку — кощунство!»

— Заткнись уже!

— Я просто хочу исцелить тебя, почему ты этого не видишь!

Майкл попытался прижать Чумного доктора к полу, и у него это неплохо получилось.

Они вдвоем упали на землю, доктор потянул Майкла за волосы, а тот схватил его за голову.

Среди шума борьбы можно было услышать слабый звук открывающейся аварийной двери в коридор, но Майкл этого не заметил. Сейчас он был крайне зол. Алекс не заслуживал такой смерти, да и он сам, черт возьми, ее не заслуживал.

Их отчаянная борьба продолжилась с удвоенной силой.

Звуки приближающихся шагов и разговоры по рации эхом разнеслись по коридору, после чего из-за угла выскочила дюжина солдат в противогазах.

«SCP-049, прекратите двигаться прямо сейчас и оставайтесь на земле!»

Чумной доктор не ответил на их приказ, все еще яростно цепляясь за Майкла.

Впрочем, это не имело значения, потому что, прежде чем он успел им как-то ответить, прыгуна по измерениям начало охватывать чувство невесомости, после чего вокруг него и чумного доктора, с которым он боролся, сжалось пространство.

-------------------------------------------------- --------------

Майкл снова появился в комнате отдыха специализированной организации, все еще держась за Чумного доктора. Несколько находившихся поблизости ученых, судя по всему, узнали доктора и тут же выбежали из комнаты.

Чудовище отчаянно огляделся, явно сбитое с толку тем, что с ним произошло.

Майкл воспользовался этой возможностью, чтобы прижать доктора к полу, где тот продолжал глухо кричать и извиваться.

«Что это за колдовство? Мерзость, гнусное создание чумы, куда ты меня завело!»

«Заткнись!» — кричал Майкл, взбешенный тем, что его чуть не убили несколько минут назад.

Он снова и снова ударял доктора лицом о кафельный пол. Доктору это никак не повредило, но Майклу стало немного лучше.

Через несколько минут в комнату отдыха прибыла группа охранников, неся с собой небольшую бутылку со шприцем, которую они начали распылять на чумного доктора.

Майкл вдохнул воздух.

«Это лаванда?», — спросил он.

Тут же чумной доктор наконец перестал сопротивляться, войдя в своего рода транс.

Один из охранников подошел и положил руку на плечо Майкла: «Отойди от чумного доктора, его нужно отнести во временную камеру содержания».

Прыгун по мирам неохотно встал, и доктора увели, ничуть не сопротивляясь.

----------------------------------------------------------------

Как только Чумного доктора унесли в камеру, Майкла тут же отвели в душ. Судя по всему, он выглядел и пах ужасно.

Прыгун по измерениям был весь в запекшейся крови и мерзкой черной жидкости от зомби, душ был крайне ему необходим.

Раздевшись догола, он заметил нефритовое кольцо, все еще плотно сидевшее на его пальце.

«Значит, оно лечит любые болезни, я понял», — пробормотал Майкл.

----------------------------------------------------------------

После дезинфицирующего душа Майкла вернули в его камеру, где ему дали немного отдохнуть, прежде чем туда ворвался доктор Хартгрив.

«Во-первых, я должен поздравить вас с очередным возвращением к нам. Мне сказали, что на этот раз вы вернулись немного избитым, поэтому мне нужно знать все об этом межпространственном сдвиге. Веревка помогла перенести в другое измерение D-3621, что открывает перед вами множество дверей, но мне нужно знать, что случилось с D-3621 впоследствии, а главное, почему вы привели с собой Чумного доктора».

Майкл не чувствовал себя так уж прекрасно, он был болен, и теперь, когда адреналин окончательно покинул его организм, он просто хотел лечь спать. Однако в глазах доктор Хартгрива он мог видеть, что тот не даст ему уснуть, пока Майкл не расскажет ему все о путешествии.

Вздохнув, Майкл начал раскрывать события межпространственного сдвига доктору Хартгриву.

-------------------------------------------------- --------------

Доктор Хартгрив погладил свою бороду: «Вам невероятно повезло, кольцо, которое вы нашли, спасло вам жизнь. Оно дает иммунитет к прикосновению Чумного доктора, а также к болезням, яду и кислоте. Но вы почему-то невосприимчивы к его побочным эффектам».

— Значит, ты не знаешь, из-за чего это?

«Ну, если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что ваша корона каким-то образом сводит на нет негативные эффекты кольца. Полагаю, что у нее могут быть другие цели, помимо хранения вашей души. Знать бы, какие…"

Майкл обдумывал эти слова, пока Хартгрив продолжал говорить.

«Несмотря на это, Совет О5 был в восторге, узнав о вашей способности переносить людей в другие измерения на расстоянии».

"Что за совет О5?"

«Не важно, намного важнее то, какую сделку они вам предложили».

Майкл наклонился вперед, прислушиваясь.

«Они согласились позволить вам продолжать использовать аномальные предметы, которые вы находите во время смены, такие как ваше кольцо, чтобы вы могли более безопасно исследовать различные миры, с которыми вы сталкиваетесь».

— Хорошо, а теперь в чем подвох?

«Взамен вы должны будете помочь с утилизацией некоторых SCP».

«Что, типа взять их с собой в другое измерение и оставить там?»

"Именно так."

«Насколько они опасны?»

«Мы бы не отправили с вами ничего, от чего вы не могли бы просто убежать».

Майкл на мгновение задумался.

«Добавьте сюда краткое описание каждого SCP, о котором известно вашему Фонду, и мы договорились».

«Мне нужно будет поговорить с высшим начальством, но это требование кажется выполнимым. Однако про некоторых SCP скорее всего не получится дать информацию из-за ее «деликатного» характера».

«Хорошо, а теперь уходите. Я ложусь спать».

http://tl.rulate.ru/book/84923/2729149