Готовый перевод The Eager Dimension Hopper (SCP) / Прыгун сквозь измерения (SCP): Глава 8

— Бля, — пробормотал Майкл, вставая и потирая ушибленное плечо.

Используя фонарик, он смог увидеть, что рядом с ним встает Алекс. Очевидно, идея с привязкой сработала, подвергнув его такому же грубому перемещению.

Добавление в их окружение немного света показало, что это та же самая комната, в которой он жил, но с сильно измененным интерьером.

Стены были увешаны тяжелыми металлическими сейфами, с каждого из которых свисали бумажные планшеты с описанием хранящихся объектов. Прочитав парочку этих документов, Майкл обнаружил, что все, что находилось в железных ящиках, помечено как «безопасные» SCP.

Подождите минуту.

«Ублюдки, моя комната раньше была складом, не так ли?»

Алекс пожал плечами: «Кто знает, это все-таки другое измерение. В любом случае, не хочешь попробовать взломать несколько этих сейфов?» — спросил он с ухмылкой.

«Мы знакомы меньше недели, а ты уже так хорошо меня знаешь». Усмехнулся Майкл.

SCP-507 подошел стене и щелкнул выключателем, но тот не сработал.

Все ясно. Ему совершенно не хотелось знать, почему здесь нет электричества.

Давайте пока отложим эту проблему в сторону.

Майкл бросил Алексу светящуюся палочку, и они принялись искать любые потенциально полезные SCP.

-------------------------------------------------- --------------

Некоторое время спустя.

Почему тут везде какой-то отстой? Зачем вообще хранить некоторые из этих вещей.

Книга, которая вызывает у вас рак легких, когда вы ее читаете? Помидор, который бросается в вас, когда вы произносите каламбур?

Лучшее, что они смогли найти, было помечено как SCP-174. Кольцо, которое вылечивает все болезни его надевшего, но при его использовании он будет чертовски уставать. Майкл вспомнил, как охранник упоминал, что в его родной вселенной есть что-то похожее.

«Как бы то ни было, мы забираем кольцо. Алекс, иди сюда».

Майкл полез в сумку, достал лом и повернулся к Алексу.

— Как думаешь, ты сможешь открыть этот сейф?

— Пфф, как ты думаешь, вспомни с кем ты разговариваешь?

Он взял лом, воткнул его в сейф и начал со всей силой пытаться его открыть.

Через пару минут напряженной работы сейф был взломан.

Алекс протянул туда руку и вытащил маленькое нефритовое кольцо. Изучив его на свету, он надел предмет украшения на палец. Кольцо волшебным образом растянулось, чтобы приспособиться к ширине его пальца, и Алекс начал выглядеть все более и более усталым.

Сняв его, он вернулся к нормальному виду за считанные секунды.

Алекс бросил Майклу кольцо: «Тебе нужно его примерить, так быстро устаешь, это очень круто».

— Вся усталость ушла, как только ты снял его, верно?

— Да, странное чувство.

Пожимая плечами, Майкл надел кольцо, ожидая прилива усталости.

…

…

…

Ничего не произошло.

Что ж, это было странно.

У Майкла оказалось не так много времени на изучение эффекта кольца из-за того, что двустороннее зеркало, закрывающее дальнюю стену, разбилось вдребезги, когда сквозь него пролетел обрюзгший человек, покрытый швами. Его кожа, казалось, была покрыта пятнами, а из швов будто бы вытекала смесь крови и какой-то черной жидкости. Незнакомец был одет в одежду класса D.

Уже-не-человек бросился к Майклу, который, не колеблясь, поднял дробовик и выстрелил в него. Пуля из дробовика попала существу прямо в грудь, пробив в ней дыру.

Незнакомец рухнул на землю, и казался неподвижным.

«Так, это как минимум плохо».

Но при взгляде в разбитое двустороннее зеркало, он осознал, что дела идут еще хуже.

Около стены лежал мертвый ученый, его тело было покрыто рваными ранами и следами укусов. Он выглядел бледным, и, вероятно, истек кровью некоторое время назад.

Майкл потянулся к ремню и передал Алексу свое личное оружие.

«Я доверю его тебе. Не заставляй меня пожалеть об этом».

«Как скажешь, капитан», — ответил он, и шутливо отдал честь, нервно поглядывая на труп.

Закатив глаза, Майкл наклонился к мертвому ученому.

Немного покопавшись в его карманах, он выудил оттуда ключ-карту вместе с клубничной жвачкой.

Прыгун по измерениям взял и то и другое.

Встав, Майкл приложил к терминалу ключ-карту, и дверь тихо скользнула в сторону. Судя по всему, двери все еще работают, несмотря на то, что электричество отключено.

Майкл на мгновение высунул в коридор голову, после чего тут же втянул ее обратно. Десятки существ, подобных тому, которого он только что убил, бродили по коридору. В конце коридора была плотно запертая аварийная дверь, закрывающая это крыло комплекса.

Им нужно будет очистить коридор, они не могли просто позволить им спокойно бродить здесь, пока они были заперты с ними. Ну что ж, пора опробовать некоторые игрушки.

- Что ты там увидел? - прошептал Алекс.

Майкл не ответил, вместо этого протянул руку и схватил с пояса одну из двух своих гранат, прежде чем выдернуть чеку и швырнуть ее в коридор.

Они оба заткнули уши, когда по коридору разнесся оглушительный взрыв.

Когда SCP-507 выглянул в холл оказалось, что примерно восемь из них все еще были живы. Но по раздающим звукам, гораздо больше зомби было в соседних комнатах.

«Нам нужно зачистить зал, пошли, Алекс».

— Хорошо, — нерешительно ответил напарник.

Выйдя в коридор, двое мужчин тщательно прицелились и стали стрелять. Делая удачные попадания, они отходили назад по мере необходимости.

Повсюду было огромное количество этих существ. У них была немного увеличена сила и скорость, по сравнению с людьми, но не хватало разума. Судя по тому, как они слепо бежали прямо на пули.

Майкл и Алекс зачищали боковые комнаты, и то, что они увидели по мере продвижения, было не очень хорошим зрелищем.

На полу валялись тела, сильно изувеченные. Кровь забрызгала стены, и с каждым выстрелом все больше инфицированных падало на пол.

Продвигаясь по коридору, они в конце концов добрались до последней комнаты. Она напрягла их больше всего.

На операционном столе лежало тело ученого. Его кожа была оттянута в разных местах и сжата зажимами, а из аккуратных надрезов, сделанных вдоль бедер, стекала черная жидкость. Рядом с телом можно было увидеть различные медицинские инструменты, многие из которых Майкл не узнал, но все они были покрыты засохшей кровью.

— Господи Иисусе, — пробормотал Алекс.

«Какого черта это было» подумал Майкл.

Они оба двинулись дальше в комнату, настороженно подняв оружие.

Как только Алекс подошел ближе к смотровому столу, к нему из темноты метнулась рука в перчатке. Алекс попытался отпрыгнуть назад, при этом опустошая магазин пистолета в руку, но после несколько выстрелов она даже дрогнула. Ее владелец схватил Алекса за ногу, заставив его рухнуть на землю, оставив его лежать неподвижным и… мертвым.

Все, что он сделал, это, блядь, коснулся его.

Майкл немедленно начал отходить назад, отсоединив трос, соединяющий его с Алексом, и повернулся спиной к выходу, все время направляя дробовик на фигуру.

Его фонарик осветил монстра. Он был ростом примерно 180 сантиметров и носил маску чумного доктора. Остальная часть его тела была полностью покрыта черной мантией, кожи нигде не было видно.

"Что ты, черт возьми, такое?!" — в панике спросил Майкл.

— Если кратко, доктор. Прежде всего я должен извиниться. Ох, как я ненавижу использовать тактику засады, ее лучше предоставить негодяям и ворам, но вы тоже должны меня понять. Вы двое очень больные люди, особенно конкретно вы. Глубоко внутрь вас проникло поветрие. Всепожирающий патоген. Вы можете быть одним из худших случаев из тех, что я видел за последние десятилетия. Меня огорчает и беспокоит то, что кто-то вроде вас ходит по этой земле, пожалуйста, позвольте мне вылечить вас. Хорошо?"

— Вылечишь меня также, как ты только что вылечил Алекса? Думаешь, я идиот?

Майкл выстрелил из дробовика, попав чумному доктору в живот, но тот никак не среагировал. Черт, он даже не сдвинулся с места. Еще два выстрела прошли с тем же результатом, за исключением того, что чумной доктор начал двигаться вперед.

У доктора была совершенно обычная походка, в его шагах не было никакой спешки. Это вынудило Майкла медленно отступать от него, чтобы оставаться вне досягаемости. В итоге его загнали в тупиковый коридор.

В панике Майкл начал использовать все, что было в его распоряжении, чтобы замедлить существо.

-------------------------------------------------- --------------

Он использовал гранаты, оно продолжало идти.

Он использовал огонь, но существо не горело.

Он применил слезоточивый газ, но он не замедлил его.

Он бил его ломом, но Чумной доктор приближался несмотря ни на что.

Это продолжалось до тех пор, пока через некоторое время спина Майкла не оказалась у конца коридора, и ему стало некуда отступать.

Его рука потянулась к Майклу, который сильнее прижался к стене. Ему оставалось лишь надеяться, что в эти последние несколько секунд пространственный сдвиг унесет его в родное измерение.

Майкл задавался про себя вопросом, как, черт возьми, Томми выживал в таких мирах. Может быть, стратегия прятаться и плакать, забившись в угол, работает лучше, чем он думал? Как бы то ни было, по крайней мере, он стал исследователем, пусть даже ненадолго. Майкл улыбнулся.

На этих мыслях рука Чумного доктора наконец коснулась плеча Майкла.

http://tl.rulate.ru/book/84923/2729032