Готовый перевод Dumbledore Answers Harry / Дамблдор отвечает Гарри: Глава 21: Следующая атака

Следующий месяц пролетел быстро, все размышляли о Тайной комнате. Большинство студентов приняли объяснение, что Гарри и Гермиона целовались в пещере во время нападения. Во-первых, они не думали, что маглорождённый станет лгать за наследника Слизерина, чья цель — убить всех маглорождённых. Во-вторых, Гарри был гриффиндорцем, а не слизеринцем. Было объявлено, что мадам Помфри сможет получить зрелые мандрагоры сразу после Рождества, так что мистер Филч будет возрожден до следующего семестра.

Без Филча, терроризирующего студентов, атмосфера была чрезвычайно приятной, несмотря на то, что Нотт радостно расхаживал вокруг. Хорошее настроение Нотта не осталось незамеченным ни Гарри, ни большей частью армии Поттера. Идиот, как и его предшественник Малфой (по-прежнему живший с матерью в одном из домов Гарри), всегда вел себя так, что вызывал у него подозрения. Гарри заставил своих людей присматривать за Ноттом после того, как Филч окаменел, но они не смогли обнаружить, что он делает что-то необычное.

Дамблдор нанял молодую ведьму по имени Минди Уивер, чтобы она заняла место Филча в качестве смотрителя. Она была пуффендуйкой, преуспевшей в чарах, но не более того. Она закончила Хогвартс за год до поступления Гарри. У нее были короткие каштановые волосы и голубые глаза. Она была небольшого роста и немного полновата, но с ней было приятно находиться рядом.

Используя очищающие чары, она смогла очистить весь замок за один день, в отличие от капризной петарды, которой понадобилась неделя, чтобы сделать ту же работу. К счастью, Дамблдор не стал наказывать ее за эффективность, давая ей больше работы. Каждое воскресенье она убирала весь замок, а остаток недели отдыхала. Почти каждый день к ней в кабинет приходили несколько студентов на чай. Всем она нравилась гораздо больше, чем Филч, и до Гарри дошли слухи, что персонал оказывает давление на Альбуса, чтобы тот уволил Аргуса, как только тот не окаменеет.

Гермиона немедленно отыскала Тайную Комнату в своем экземпляре « Истории Хогвартса ». Каждый день она была благодарна за магически увеличенные сундуки, которые Гарри купил ей и Джинни в прошлом году. В него легко поместилась даже вся ее коллекция книг. Она заметила, что все экземпляры этой книги были изъяты из библиотеки.

Гарри, Гермиона и Джинни репетировали в библиотеке, когда к ним подошла белокурая девушка из Рэйвенкло с ожерельем из крышек от сливочного пива. «Джинни, теперь, когда я избавился от перевернутых ультри, думаю, самое время поработать над нашим эссе по зельям».

Рыжая испуганно огляделась. — Что? О, Луна. Наверное, да. Она посмотрела на своих друзей. «Ребята, это Луна Лавгуд. Луна, это Гермиона Грейнджер и Гарри Поттер».

— Ты лидер армии Поттера.

Он покраснел от названия. — Э-э, да.

«Я должен поблагодарить вас. Несколько ваших солдат спасли мне жизнь в прошлом году».

«Я рад, что мы смогли помочь».

— Вы уже нашли двуглавого болвана, напавшего на мистера Филча?

"Что?" — спросила Гермиона.

— Двуглавый дингбат, — терпеливо ответила Луна, а Джинни закрыла лицо руками. «Это розовые летучие мыши с красными ушами в форме звезд и двумя головами. Когда оба рта поют «Лондонский мост рушится» в оба уха одновременно, вы окаменеваете. Мой отец написал статью. о них в "Придире" прошлым летом. Вы не подписываетесь?

У Гарри сложилось отчетливое впечатление, что эта девушка сошла с ума. Он заметил, что Гермиона недоверчиво качала головой, но молчала. "Э, нет."

«О, вы действительно должны подписаться. Придира содержит информацию о многих редких видах. Я могу дать вам бланк заказа».

«Почему бы нам не получить еще один стол, за которым мы могли бы работать над нашим проектом?» прервала Джинни.

— О. Гарри и Гермиона хотят побыть наедине. Это случается, когда рядом находится трехклювый хеглинг. Было приятно познакомиться. Увидимся позже.

— Слава богу, — прокомментировала Гермиона, как только второкурсники оказались вне пределов слышимости. «Я не могу поверить, что кто-то на самом деле верит Придире. Я думал, что это была просто шутка, которую даже сценаристы не восприняли всерьез. Но если дочь одного из сценаристов воспринимает этот вздор всерьез…»

«Я думаю, что Луна казалась милой, хотя и немного странной. В любом случае, она подруга Джинни».

— Это больше походило на партнера по школьному проекту, — поправила Гермиона. «Наверное, назначенный партнер».

Прежде чем Гарри успел ответить, он услышал голос, исходящий из стен. « Должен убить. Дай мне разорвать тебя и съесть » .

"Кто это сказал?"

— Что сказал, Гарри? — спросила Гермиона, оглядываясь вокруг, чтобы увидеть, не шепнул ли кто-нибудь ее парню.

— Оно хочет убить, — прошептал он, вставая и выходя из библиотеки.

Гермиона быстро схватила их вещи и последовала за ним. Она увидела его, стоящего в коридоре. Казалось, он внимательно прислушивается к чему-то, чего она не могла слышать. Он заметил ее и объявил: «Сюда!»

Следуя за ним даже по лестнице, она поняла, что они направляются в сторону ванной Плаксы Миртл.

"Посмотри на это!" — крикнул ей Гарри. Она побежала и нашла лежащего на полу окаменевшего мальчика с камерой перед лицом.

Она ахнула от ужаса, когда поняла: «Это Колин Криви!»

— Я знаю, — ответил Гарри. Затем он, казалось, сосредоточился. «Что бы это ни сделало, оно все еще здесь! Позаботься о Колине!» Он выбежал за угол и исчез из поля зрения Гермионы.

Через несколько секунд она услышала голос Пивза, эхом отдающийся в холле. «Куда Потти так торопится? Потти хочет…»

— У меня нет на это времени, Пивз! — крикнул Гарри. — Я… — Гермиона услышала громкий хлопок, а затем дверь закрылась. Она стояла там около шестидесяти секунд, слишком напуганная, чтобы смотреть за угол, когда ее глаза начали наполняться непролитыми слезами.

Из оцепенения ее вывел голос, окликнувший ее сзади. — Эй, Гермиона, мы видели, как ты в спешке покинула библиотеку! Это Колин? Где Гарри?

Гермиона повернулась и увидела Джинни, которая задавала вопросы, стоящую рядом с Луной. — робко ответил брюнет. «Да, это Колин. Гарри выбежал из-за угла. Он спорил с Пивзом, а потом, кажется, упал».

Джинни выглядела одновременно расстроенной и испуганной. — Ты ДУМАЕШЬ, что он упал! Ты даже не проверил? Я думал, ты за ним присматриваешь!

Не обращая внимания на слова Джинни, Гермиона повернулась и обошла угол, чтобы убедиться, что она права. Гарри лежал совершенно неподвижно на спине, а Пивз парил в воздухе, словно застыв. Слезы начали течь по ее лицу.

— Я должна была остановить его, — пробормотала Гермиона, когда Джинни завернула за угол и закричала. «Он думал, что слышал, что кто-то напал на Колина, и охотился за ним». Она всхлипнула, пытаясь вспомнить каждую деталь. «Я, я слышал, как закрылась дверь». Она огляделась и увидела, что единственная дверь поблизости была дверью в ванную Плаксы Миртл.

— Мисс Грейнджер! Мисс Уизли! Мисс Лавгуд! Что случилось? Профессор МакГонагалл приближалась к ним с другой стороны.

Джинни просто стояла бледная и потрясенная, а Гермиона не хотела слышать ответ Луны, поэтому решила ответить. С трудом сглотнув, она медленно объяснила: — Мы были в библиотеке, и Гарри услышал, как кто-то говорил об убийстве, и побежал за ним. Я не слышала голоса, но последовала за ним. Думаю, Джинни и Луна последовали за нами. , Гарри и я наткнулись на Колина Криви, окаменевшего, лежащего на полу. Он за тем углом». Она указала направление, откуда пришла.

— Тоже не он? — спросила Минерва в ужасе.

"Да." Она глубоко вздохнула, а слезы продолжали течь из ее глаз. «Гарри снова услышал голос и побежал за угол. Я слышал, как он спорил с Пивзом, пока не услышал, как он упал. Затем я услышал, как закрылась дверь. Я, я думаю, это была эта».

«Тогда отойди от него. Я проведу расследование». Минерва вытащила палочку и медленно открыла дверь, от которой ушла Гермиона. Осмотрев комнату, она вернулась к девушкам, очень бледная. «Похоже, Плакса Миртл тоже окаменела.

http://tl.rulate.ru/book/84886/2719411