Готовый перевод Young Master Jin's Beloved / Возлюбленная молодого господина Цзин: Глава 15: Воспоминания о ее детстве

Звуки музыки постепенно замолкали. За мгновение до того, как последний аккорд растворился в воздухе, раздался свист запускающихся фейерверков. Искрящиеся взрывы образовали в воздухе два больших слова: «Сун Нуанинь».

Как только девушка увидела своё имя она замерла, это напомнило её детство. Когда они оба ещё были детьми.

…

- Когда я вырасту, я обязательно найду парня, что умеет играть на пианино. Я попрошу его сыграть мне и запустить фейерверк, когда он соберётся делать мне предложение. Из огоньков должно быть сложено моё имя, чтобы весь мир мог это увидеть! – двенадцатилетний Ву Чэнцзинь громко читал вслух девичье письмо, а потом легко рассмеялся, - Ха-ха, Сун Нуанинь, я не ожидал, что ты начнёшь думать о мужчинах в таком юном возрасте!

Сун Нуанинь, которой тоже исполнилось 12 лет, так разозлилась, что её лицо сильно покраснело. Она погналась за мальчишкой, пытаясь побить его.

- Ву Чэнцзинь, ты дурак! – сердито кричала она.

Но Ву Чэнцзинь убежал уже далеко, улыбаясь во весь рот. Когда его уже никто не видел, он бережно свернул письмо и положил его в карман.

…

Сун Нуанинь не заметила, как сильно сжала руки. Её глаза затуманились от слёз. Он вспомнил!

Эта мысль обожгла её и заставила выбежать из комнаты, вниз по лестнице и на улицу. Но когда она увидела Ву Чэнцзиня, просто стоящего рядом с пианино, она застыла, не зная, что сказать. Девушка стояла на пороге и жадно смотрела на него.

Молодой человек практически сразу заметил, как она появилась. И улыбнувшись краем губ, подошёл ближе.

Именно в этот момент, Ву Чэнцзинь, который бросился через море огня, из её прошлой жизни и этот Ву Чэнцзинь, игравший сейчас для неё на пианино, стали ей казаться одним мужчиной.

Что он ждёт от неё? Каждый раз, когда она чувствовала, что может загладить свою вину перед ним за свои обидные слова и поступки в его адрес, она понимала, что по сравнению с его обращением с ней, всё, что она могла сделать было очень незначительным.

- Чэнцзинь, если бы я оказалась не такой хорошей, как ты думаешь, ты бы всё ещё любил меня? – нерешительно спросила Нуанинь. Она до сих пор не понимала из-за чего он мог любить её? Когда он вообще влюбился?

Ву Чэнцзинь улыбнулся и положил руку на голову Сун Нуанинь, чтобы взъерошить. Он не остановился, пока не испортил ей причёску.

- Кто сказал, что я люблю тебя? Не обольщайся. Я просто… Ты счастлива? – насмешливо ответил Ву Чэнцзинь, делая вид, что ему всё равно, но по всё равно спросил о чувствах.

Это поразило Сун Нуанинь. Она сразу поняла, почему он появился здесь посреди ночи. Это должно быть потому, что Ву Цзыфэй что-то сказал ему. Её сердце наполнилось теплом.

- Ву Чэнцзинь, я всегда буду хорошо к тебе относиться, - сказала она, бросившись ему в объятия.

В глазах Ву Чэнцзина промелькнуло сомнение. Несмотря на то, что он так радовался недавними изменениями Сун Нуанинь, что даже порой думал – это сон. Но всё же, ему казалось, что с ней что-то не так. Для такой резкой перемены человека должна быть веская причина.

Выражение лица Ву Чэнцзина слегка омрачилось. Он решил, что ему нужно расследовать это должным образом.

- Давай сходим прогуляться, - подумав, молодой человек затащил Нуанинь в машину. Что касается пианино снаружи, то его должны будут убрать потом.

Он направил машину на пляж. Ночное небо переполняли мерцающие звёзды. Поверхность моря покрылась слоем голубых светлых пятен. Звёзды и световые пятна непрерывно мерцали. Словно они попали в другой, волшебный мир.

Сун Нуанинь вышла из машины и восхитилась раскинувшимся пейзажем перед ней.

Они вдвоём прогуливались по пляжу. Сун Нуанинь наклонила голову и посмотрела на Ву Чэньцзина рядом с ней.

- Ву Чэнцзинь, ты меня утешаешь? – улыбнувшись, спросила она.

Лицо молодого человека покраснело. Он неловко отвернулся в сторону.

- Нет, - раздался глухой голос.

После этих двух жизней, Сун Нуанинь полностью уяснила, насколько мог быть непостоянным этот человек в своих поступках и настроении. Увидев, что он отрицает это, она не стала раскрывать его.

- Спасибо. Я очень счастлива, - тихо произнесла она, глядя перед собой.

Уголки рта Ву Чэнцзина слегка скривились в улыбке. Он хотел что-то сказать, но его внимание привлекли несколько человек, идущих в дали. Он поспешно потянул Сун Нуанинь за собой и снял пальто, чтобы прикрыть её лицо.

http://tl.rulate.ru/book/84882/2721458