Готовый перевод Young Master Jin's Beloved / Возлюбленная молодого господина Цзин: Глава 6: Ревность

Он приехал к семье Сун раньше, чем Цао Юйхань, но у него не хватило смелости позвать девушку или зайти, поэтому он остался в машине. И он видел, как Цао Юйхань подъехал. Видел, как вышла Сун Нуаньи, и видел, как они весело разговаривали. Его глаза становились всё холоднее и холоднее, он уже был уверен, что его разыгрывают.

Он был так ревнив, что сходил сума от собственных мыслей. Почему Цао Юйхань мог открыто завладеть ею? Был ли он, Ву Чэнцзинь, чем-то хуже этого претенциозного Цао Юйханя?

У этой женщины плохой вкус! Он выругался себе под нос, потушил сигарету, которую нервно курил и с перекошенным лицом уехал.

Сун Нуаньи собиралась зайти домой, как вдруг оглянулась, будто что-то почувствовав. Краем глаза, она заметила уезжающую знакомую машину. Её глаза расширились. Это была машина Ву Чэньцзина.

Мог ли он видеть, что только что произошло?

Она запаниковала и поспешно бросилась за ним, пытаясь остановить. Но как человек может догнать автомобиль? Да и мужчина за рулём был полон недовольства, поэтому ехал очень быстро.

Когда силы иссякли, Нуанинь могла наблюдать, как машина исчезает вдали. Она слишком поторопилась в последнем рывке и неудачно оступилась, вывихнув лодыжку. От пронзительной боли девушка присела, пытаясь растереть руками ногу. Тяжело переводя дыхание, она сидела на обочине дороги, разочарованно опустив голову, как брошенный жалкий котёнок.

Всякий раз, как она думала о том, как Ву Чэнцзинь неправильно понял эту ситуацию, на неё накатывала обида и горечь. Словно избалованный ребёнок, она могла показать свою мягкую сторону только тем, кто был ей по-настоящему близок.

Внезапно рядом с ней раздался звук тормозов. Она подняла голову и увидела мужчину, сидящего в ярко-красной спортивной машине, нетерпеливо цокающего языком.

- Разве у тебя нет понимания, что ты девушка? Зачем ты гоняешься за автомобилем просто так? Или ты думаешь, что сможешь его обогнать? Ты такая глупая, - сердито выговорил он ей.

Глаза Сун Нуанинь покраснели от подступивших слёз.

- Тогда почему ты вернулся? – фыркнула она в ответ.

Ву Чэнцзинь задохнулся. Эта женщина обладала способность лишать его дара речи. Он ненадолго замолчал.

- Я боюсь, что, если не вернусь, ты снова будешь плакать, - тихо добавил он, стараясь говорить более спокойно.

Лицо Сун Нуанинь покраснело от смущения. Она сразу вспомнила их утренний разговор. Не думала, что ей хватит смелости сказать ему что-то такое.

- Что ты хочешь сказать этим преследованием моей машины? - Ву Чэнцзинь постарался спросить это как можно более непринуждённо, но сердце забилось сильнее.

Сун Нуанинь подняла голову и какое-то время просто смотрела ему в глаза.

- Ты не ответил на мой вопрос, а прошёл целый день, - наконец серьёзно ответила она.

Ву Чэнцзинь почувствовал, что перестал дышать. Он помнил, как она спросила утром: «Ву Чэнцзинь, ты хочешь жениться на мне?»

- Ты всё ещё хочешь завтра посетить свадьбу Цао Юйханя? – задал он встречный вопрос. Его сердце горело, а взгляд стал глубоким.

Сун Нуанинь сразу кивнула. Если бы она не пойдёт туда, то как сможет раскрыть настоящее лицо Цао Юйханя?

- Чёрт! – сердито выругался Ву Чэнцзинь, - Ты что же, хочешь, чтобы я стал твоим тайным любовником?! Или хочешь совершить преступление двоежёнства?

- Ты придёшь завтра и сорвёшь церемонию бракосочетания? – Сун Нуанинь полу утвердительно задала вопрос в ответ, тут же добавив, - Если ты сделаешь это, я пойду с тобой.

Лицо Ву Чэнцзина напряглось. Он искал подвох, мысли судорожно скакали. Наконец медленно он выдохнул.

- Если у мисс Сун проблемы с головой, отправляйся в больницу. Я не могу вылечить это здесь. Если у тебя нет денег, то могу помочь заплатить, ведь мы знаем друг друга столько лет, - произнёс он слабым голосом.

Сказав это, он действительно достал кредитную карту и протянул девушке. Он был довольно щедрым, так как фактически вытащил чёрную* карту.

                                                                                 / *Вероятно подразумевается, безлимитную. /

Сун Нуанинь с готовностью приняла кусочек пластика.

- Хорошо, это твой подарок на помолвку. Увидимся завтра, - она решительно встала на ноги и медленно похромала назад, направляясь домой.

Сзади послышался звук торопливых шагов. И тут же сильные руки подхватили Нуанинь в воздух. приподнялось. От неожиданности она схватила мужчину за плечи. После чего он быстрым шагом вернулся к машине и усадил её на сиденье. Девушка, порываясь что-то сказать, открыла рот, но тут же была прервана.

- Заткнись! Тебе нельзя говорить! Даже когда ты ранена, ты всё равно несёшь такую чушь! Никогда не видел более глупой женщины, чем ты! – в ярости закричал на неё Ву Чэнцзинь.

Сун Нуанинь тактично закрыла рот и внимательно посмотрела на разъяренного мужчину. Он сузил глаза в ответ.

- Закрой глаза, тебе нельзя смотреть на меня! – снова рявкнул он на неё и сосредоточился на дороге.

Машина остановилась у входа в больницу. Лицо Ву Чэнцзина сохраняло свою свирепость, но движения были очень мягкими и нежными.

В кабинете врач перевязал ей рану. Ву Чэнцзинь хмуро смотрел в сторону, слушая инструкции доктора, его лицо было полно нетерпения. Однако он держал в руке небольшой блокнот и подробно записывал все рекомендации.

- Юная леди, ваш молодой человек действительно заботится о вас, - вздохнул доктор на прощание.  

Тело Ву Чэнцзиня напряглось. Он украдкой взглянул на Сун Нуанинь.

- Он не мой молодой человек, - легко улыбнулась Сун Нуанинь в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/84882/2721443