Готовый перевод Мегумин / Мегумин: Глава 19. Третья жидкость

"Давай думать логически. Если бы ты была кошкой, где бы ты пряталась от холода?"

"Ну, я бы искала место потеплее. Может забралась бы в какой-нибудь дом. О, или ошивалась бы возле таверны, где меня бы ещё и подкармливали!"

Звучит более чем логично. Всем нужно тёплое местечко и еда. Тогда правильно будет искать возле постоялых дворов и кафешек. А ещё можно поспрашивать у прохожих, не видели ли они животное на улице. Этим я и занялся, начать решил с гильдии авантюристов, как раз погреюсь немного.

# # #

— Хм, да я видел какую-то кошку недавно. Кажется, это было недалеко от гильдии, через два дома отсюда есть неплохая таверна, правда там дерут втридорога. По моему, там она и была.

Расспросив уже половину гильдии, мне наконец удалось выйти на след этого милого монстрика. Поблагодарив приключенца, я сразу направился указанном направлении. Тут действительно стояла таверна, причём явно не каждому авантюристу по карману. Однако обойдя её по кругу, так и не удалось обнаружить искомое существо. Тогда остаётся только расспросить местных работников.

Стоило только переступить порог местного заведения, как меня уже встретила симпатичная работница в костюмчике.

— Добрый день. Желаете занять столик?

— Нет, дело в том, что я ищу одну кошку. Мне сказали, что видели её возле вашей таверны в последний раз.

— Ах, кажется, ходила тут одна. Вам лучше спросить нашего повара, он часто подкармливает бездомных животных.

Работница усадила меня за один из столиков и убежала звать работника кухни. Наверное, стоит оставить ей немного чаевых за помощь.

— Добрый день. Я Михаэль, шеф повар этого заведения. Так вы Хозяйка той чёрной кошки? — Высокий мужчина, в белом фартук и с поварским колпаком подсел ко мне за столик.

— Нет, я не её Хозяйка, но очень хотела бы ей стать. Я как-то видела её, но не смогла поймать. Вы знаете, где она может быть?

— О да, она приходит сюда каждый вечер, когда выношу мусор обычно. Я её подкармливаю понемногу. Если хотите её забрать себе, вам придётся дождаться назначенного времени.

На том и решили. Как раз есть возможность попробовать местную кухню. Тут было весьма неплохо, еда вкусная, даже музыканты были. Правда да, все же дороговато для обычных авантюристов. Но мы же не обычные, мы из такой семьи, из бохатой. В общем было не скучно посидеть пару часов. Когда за окном начало темнеть, ко мне подошла встретившая меня работница и провалила к черному выходу, где меня уже ждал Михаэль. Я все же накинул ей пару монет на чай, на что получил в ответ радостную улыбку от милой девушки.

Стоило только открыть дверь, выводящую на задний двор таверны, как в глаза тут же бросился маленький чёрный комок, ожидающий у крыльца, когда же ему вынесут покушать.

— Мяя!

"Ой, какая лапочка!"

"Ты уверена, что хочешь назвать её Чомусуке?"

"Эй, какие-то проблемы с этим?"

"Д-да нет, милое имя."

# # #

— Что это? — Встретил меня дома Казума, развалившись на диване возле камина.

— Это Чомусуке. Ты же не против, если он будет жить с нами? — Не то чтобы меня волновало его мнение, но ради приличия спросить стоит.

Парень встал со своего места и подошёл ко мне. Чомусуке спокойно дала себя погладить японцу, даже замурлыкала, пока не появилась Аква.

— Ой, а кто это такой симпатяга?

— Фыр! Мяя!

— Эй, в него он вселился? Он меня поцарапал!

— Это Чомусуке, она теперь будет жить с нами.

— Кто будет жить с нами? — Ну вот, теперь вся команда в сборе. В фартуке к нам вышла и Даркнесс. — Ах, какая милашка.

— П-почему она только на меня шипит?

— Видимо у тебя плохая аура.

— Моя аура не может быть плохой, Дуразума! Я богиня!

Такие дела.

# # #

— И я хочу навсегда поставить точку в нашем соперничестве!

На меня прямо посреди улицы наехала алоглазая девушка, в плаще и коротким мечом на поясе. Юнюн собственной персоной, весьма симпатичной, прошу заметить. И что мне с этим делать?

"Эй, Мегумин, как нам быть? Она серьёзно настроена, как ни посмотри."

"Она хочет возглавить деревню алых магов и видит во мне соперника. Но теперь, когда я знаю все наперед, мне даже как-то неловко перед ней."

"Совесть мучает?"

"Д-да нет же, просто ну… Если только немножко… "

" Всё с тобой понятно. "

— Может, поговорим в гильдии? — Предлагаю второму алому демону в городе я.

— Разговоры здесь ни к чему, предлагаю сразу со всем разобраться. — Начала она строить из себя крутую, но мы то знаем какая она на самом деле.

— Прости, но у меня нет на это времени. Очень много заказов, а обед пропускать мне не хочется. Мы могли бы поговорить за приёмом пищи, но раз ты не хочешь, то я пойду. В другой раз выясним, кто круче. — Отворачиваюсь в намерении уйти.

— Ч-что? П-постой! Хорошо, давай пообедаем! Я согласна.

— Отлично. Тогда пойдём?

"Что ты задумал?"

"Думаю, лишние рабочие руки нам не помешают."

"Хочешь взять её на работу?"

"А почему бы и нет? Если мы будем расширяться, нам просто будут необходимы специалисты."

# # #

Холодными зимним будням в гильдии всегда полно народу. Кто-то выпивает с самого утра, кому-то просто нечем заняться, квестов то, которые способны осилить местные приключенцы, в это время года особо нет, вот все и бездельничают. Лишь редкие группы отправляются в подземелья или успевают вырвать для себя несложные задания.

— Значит говоришь, что знаешь много высокоранговых заклинаний? — Пытаюсь я выстроить нормальный диалог.

— Да, я много путешествовал и тренировались. — Уплетая заказанное мной рагу, отвечала Юнюн.

"Эй, Мегумин. У тебя и правда есть в планах стать главой Алых Магов?"

"Нет, я не хочу этого. Я хотела стать авантюристов и самым сильным магом. Но теперь я успешная бизнесвумен, благодаря тебе, так что думаю я уже неплохо устроилась."

— Знаешь, Юнюн, я не претендую на пост главы нашей деревни, и тебе незачем драться со мной.

— А? Н-но как же наше вечное соперничество? — Растерялась эта милашка. — Я так много тренировались для этого, а ты хочешь сдаться?

— Ну, не совсем сдаться. У меня уже есть то, чему я посвятила свою жизнь. Я открыла собственное дело и сейчас собираюсь покупать дом под мастерскую.

— Что? Мастерскую?

— Ага. Я стала хорошо зарабатывать, и смогу прожить безбедную жизнь. А ты можешь занять пост главы деревни в будущем. — Выдерживаю короткую паузу. — А ещё можешь работать со мной. Я не имею в виду работать на меня, просто наш оборот растёт и нужны специалисты, равноправные партнёры, которые смогут внести вклад в общее дело.

— Но ведь тогда получиться, что я снова тебе проиграла.

— Да брось ты уже эту идею, мы с тобой можем разбогатеть! И ты сможешь вернуться в деревню миллионером, а может даже миллиардером! Да наши сами тебе отдадут пост главы, если узнают об этом.

— Н-ну… Звучит и правда неплохо. А чем ты занимаешься?

— На данный момент делаю магические вывески, но у меня ещё много идей.

— Так те светящиеся штуки по всему городу ты сделала?

— Ага, и сейчас я планирую расширить свой бизнес и на другие города. Но мне не хватает рабочих рук, поэтому я предлагаю тебе работать со мной. Что скажешь?

— Ну… Я… Мне нужно подумать.

— Вот и хорошо. — Встаю из-за стола. — Если что, ищи меня в магазине Виз, в торговом квартале. Пока что моя мастерская там. Удачи!

"Думаешь это хорошая идея?" — Прозвучал в голове голос Мегумин.

"Хуже точно не будет."

# # #

У магазинчика у меня слегка закружилась голова, но я не особо придал этому значения, списав все на то, что я часто перерабатываю, оставаясь в мастерской допоздна делать заказы. Но пообещал себе устроить выходной в ближайшие дни. Однако, дело было вовсе не в переутомлении.

Стоило мне только зайти в лавку, как меня встретил Ванир со словами:

— Здравствуй, Мегумин! Тебе лучше присесть.

— Что? Оу... — Стоило мне только спросить это, как вдруг меня повело в сторону. Если бы ни этот демон, я бы так и рухнул на пол.

Меня начало сильно мутить. Что происходит?

"Эй, что происходит?" / "Что случилось?"

В голове зазвучало сразу два голоса. Это были Мегумин и тот попаданец. Стоп, а разве не я попаданец? Нет, я же и есть Мегумин... Что-то мне не хорошо...

# # #

В себя я пришел лежа на кровати, на втором этаже магзинчика. Здесь жила Виз.

"Мегумин, ты как?"

"Если четно, то не очень."

Я тоже чувствовал себя нехорошо. Что это было? Словно в нашей голове появился кто-то третий, а у меня было ощущение, словно по меня куда-то затягивает.

— О, ты пришел в себя? Или все же пришла? — Заговорил сбоку знакомый голос одного демона.

— Что случилось?

— Думаю, вы вышли на финишную прямую! Это словно смешать два вещества, чтобы получить третье. Эй, мне кажется вам лучше сходить к той богине, что играет в воровку в мире людей.

Что он только что сказал?

__________

Если вам нравится, не поленитесь нажать соответствующие кнопки.

Отдельное спасибо тем, кто поддерживает текст на бусти.

Больше текста тут - https://boosty.to/snejniysempai

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/84787/2816933