Готовый перевод Мегумин / Мегумин: Глава 11. В теплых объятиях богини воды

Теплая одежда у меня и вправду была. Меховая накидка больше напоминающее пончо с капюшоном. Длинные меховые чулки и что-то наподобие плотной борцовки. Выглядит конечно не очень согревающе, но вроде бы даже не холодно. Чего не скажешь об Акве.

— Что ты на себя надела? — Казума был в замешательстве.

Она словно за бабочками собралась. Сачок, бутылки разные на поясе. Корзинки.

— Я хочу наловить снежных фей в бутылки. С помощью них можно сделаю холодильник! Скажи же я умная!

Вот такие дела. Феи выглядели как полупрозрачные белые шарики. И за одну такую давали 100 тысяч. Квест и правда легкий, если не вспоминать о его подоплеке.

— Я поймала уже четвертую! — Богиня складывала свой улов в бутылки.

— Тринадцать! — Я же отстреливал их тонкими ледяными иглами, как и капусту когда-то. Получалось очень даже неплохо.

— Ого! А ты хорошо справляешься! — Даркнесс не убила ни одну. Просто не попадала по ним своим здоровым мечом.

В принципе, я могу ей помочь. Достав карточку, я быстро прокачал себе заклинание паралича. Использовал его на фее, и та упала на землю без движений.

— Даркнесс, можешь добить вон ту.

— Да! Спасибо Мегумин!

Так мы и работали. Казума мечом, я помогал блондинке и сам отстреливал фей. Аква орудовала сачком. Сложнее всего было японцу, так как скорости атаки ему явно не хватало. В итоге он убил четырех, я тридцать две, Даркнесс шестнадцать. Аква своих просто ловила, в итоге у нее было тоже шестнадцать фей.

— Он появился!

Огромный человекоподобный монстр, в белых самурайских доспехах.

— Что за… — Ну Казуме же никто не сказал про подвох.

— Казума, вот почему авантюристы не берут квесты зимой. — Шепотом начала рассказывать богиня. В прошлом, ты наверное уже слышал это имя зимой.

— Ты хочешь сказать…

— Ага. Это хозяин снежных фей и символ зимы — Джек Фрост!

— Как же все в этом мире хреново!

Монстр пошел на сближение, и перед ним выскочила Даркнесс с мечом. Но тот его сломал своим ударом. Я упал на колени и уперся лбом в снег.

— Мегумин, ты что творишь?

— Казума, Джек Фрост милосерден! — Вместо меня ответила Аква. — Если мы встанем на колени и попросим прощения, он уйдет! — И сама приняла покорную позу. — Быстрее делайте как Мегумин! На колени! И оружие выбросите!

— Ты то что творишь! Сказали же на колени! — Казума повалил Даркнесс, которая хотела напасть на Фроста с голыми руками.

— Пфух… Гордость крестоносца не позволяет мне опустить голову перед монстром из-за какого-то страха!

— Почему у тебя именно в таких моментах просыпается твоя странная гордость! — Он просто вдавил ее лицом в снег.

— Ах! Я… Ты так грубо прижимаешь меня к земле… Холодно… — Да она кайфует!

— Казума! Твое оружие! — Но было уже поздно. Я увидел, как голова юноши отделилась от тела и упала на землю. Это было ужасно.

# # #

— Воскрешение!

Было не по себе от произошедшего. Хоть и понимал, что все исправимо. Думаю, я никогда не забуду эту часть своей жизни.

Аква соединила голову с телом, и произнесла заклинание. Голова приросла обратно, но реакции пока не было.

— Что не так? Эй, Казума! Немедленно возвращайся! Тебе еще рано умирать! — Кричала она глядя на лицо парня, чью голову положила на свои колени.

— Э… Эй, Аква… Т-ты уверена? — Даркнесс была белее мела.

— Я использовала на тебе воскрешение! Там с тобой сейчас богиня, верно? Скажи, пусть откроет проход!

Недолгая пауза.

— Он возвращается! Стоп… — Сперва обрадовалась, а потом озадачилась богиня. — Кто тебе сказал эту чушь? Пусть назовет свое имя! Как она может так неуважительно ко мне относиться?

— Аква… Что происходит?

— Успокойся, Даркнесс. — Беру за руку дрожащую девушку. — Просто подожди.

— Эрис? Передай ей, что если она тебя не отпустит, то я все расскажу о подкладках в ее лифчике! — Они блин точно богини? — Все, он просыпается! Казума. Ка-азума-а, проснись! Вставай уже, здесь холодно!

— Угх… — Наконец пришел в себя.

— Ну что ты смотришь? Разве ты не хочешь поблагодарить великую Акву за свое спасение?

— Хочу обратно…

— Да как ты смеешь? Хочешь снова увидеть того ребенка? Так я тебе это сейчас устрою!

— Ай! Хватит! Не бей того, кто только что умер и воскрес! — Мордобой все же прекратился. — А как я умер?

— Джек Фрост тебя обезглавил. Но я смогла соединить твою голову. Нг тебе теперь нужно время, чтобы восстановить кровь в организме.

— Давайте возвращаться. — Не хочу больше здесь оставаться.

# # #

Мы оставили себе по две сотни тысяч. Остальное ушло в счет погашения долга. И того осталось отдать 36 миллионов, что по прежнему много. Но он меня совершенно не беспокоил.

— Ты выбираешь такие легкие квесты, хотя в команде с высококлассными авантюристами. Ты же балласт. Ты тянешь их вниз! — До нас докопались местные гопники.

Ну точнее будет сказать, что достают они Казуму. А парень стойко терпит их предъявы.

— Ты что же, решил собрать себе гарем? Часто фантазируешь представляя этих сестричек? — Жалкое зрелище.

— Казума, игнорируй этих придурков. Они просто завидуют.

— Меня не волнует их мнение. Так что просто оставь их.

— Как же тебе повезло находиться среди топовых классов! — Тут глаза этого придурка загорелись. — Давай поменяемся командами, братишка!

— С радостью!

— Бам!

— Ай! Мегумин, больно же!

— Ты кем себя возомнил? С радостью поменяешься? Мы что тебе, вещи какие-то? — Моему негодованию не было предела. — А вы чего встали! Завидно ему, поменяться хочет. Да я тебе сейчас…

Я задумался. А ведь у них будет опасный квест. И Казума там будет как раз кстати со своими навыками. Он же их от верной гибели уберег в каноне. Мне они не нравятся конечно, но смерти я им точно не желаю.

— Меняйся. — Поменял я свое решение.

— А?

# # #

— Давайте возьмем квест квест с большой наградой! — Богиня всегда смотрит только на деньги, совершенно не обращая внимания на сложность.

— Я конечно понимаю, вы все топовые классы. Но давайте возьмем что-то попроще.

Такое задание нашлось. Недалеко от города заметили большого варана, который тащил кур из фермы. Награда была относительно небольшой, всего 200 тысяч. Но вроде бы квест несложный. Просто следовать по отработанной тактике, то есть взорвать издали и все.

На том и порешили. Покинув город мы направились к ферме.

— Мегумин. А какими навыками ты владеешь? — Даст, так звали нашего нового компаньона, решил немного поболтать.

— Взрыв, паралич, продвинутая и базовая магия.

— Ого! Владеть такими заклинаниями – это удивительно! Вот что значит иметь высококлассную профессию! — Потом он переключился на Даркнесс. — А где твой меч? Ничего что ты без него?

— Не беспокойся, я все равно не попадаю ни по одной цели. Но я крепкая!

— А-ага…

Вроде бы не плохой парень. Но меня напрягало, что он постоянно пялился то на Акву, то на Даркнесс. Нет, Казума тоже так делал иногда, но не на заданиях. Обычно в такие моменты он мониторил окружение, чтобы к нам не подобрались враги.

Добравшись до ферм, мы обошли окрестности, но ничего не нашли. Обнаружения то у нас теперь нет. Решили спросить местных работников.

— Здравствуйте дядя! — Улыбнулся я взрослому мужчине.

— И вам не хворать.

— Мы авантюристы. Пришли вас от варана избавить. Да вот, найти его не можем.

— А, так вы за той большой ящерицей. Так она приходить вон с тех холмов. Почти всех курей вчера передушила! Еле прогнал. — Указал он на небольшие горы за лесом.

— Спасибо, дядь! — Махнув ему рукой, мы двинули в указанном направлении.

Варана мы нашли быстро. Он лежал на камнях и грелся на солнышке. Нас он пока не заметил.

— Сейчас я его взорву и пойдем.

Все прошло гладко. Правда Даст слегка прифигел от того, что меня пришлось тащить обратно. Только мы вышли на дорогу к городу, как издали к нам начало что-то быстро приближаться.

— Это же убийца новичков! Эй, без мага нам с ним не справиться! Надо бежа… Даркнесс! Ты куда?

Даркнесс радостно кинулась навстречу монстру. Я был без маны, так что помочь ничем не мог. Аква вообще жрец.

Тем временем тварь запрыгнула на блондинку, и та обхватила ее своими руками, крепко прижав к себе.

— Бегите! Я… Ах! Как больно! Я ее задержу!

— Ты же погибнешь! Что нам делать?

— Отставить панику! У тебя же есть кинжал, верно? Поставь меня на землю и иди убей его, пока Даркнесс держит. Давай быстрее!

Напуганный парень положил меня и достал свой нож. Его руки слегка тряслись.

— Давай быстрее, она его долго не удержит!

Животное яростно пыталось вырваться, царапая броню крестоносца. Даст обошел девушку и принялся с яростными криками рубить зверюгу.

— Ай! Ты мне руку порезал!

— П-прости… Он просто брыкается…

— Да нечего, мне даже приятно!

— А?

Минут пять спустя монстру все же удалось выбраться. Но вместо того, чтобы снова на нас напасть, он израненный побежал куда подальше. Даркнесс рухнула на колени, и возбужденно дышала при этом.

— Ах! Это было хорошо… — К ней подбежала Аква и начала лечить.

— Д-давайте вернемся уже.

# # #

Вернувшись мы еще долго ждали второй отряд. Время было уже около полуночи, и я стал волноваться. Неужели что-то пошло не так? Убийца новичков все же добрался до них? Но все мои переживания рассеялись, как только в гильдию завалилась веселая группа. Даст, до этого молча сидевший за столиком, кинулся к ним.

— Казума! Прости меня, я был неправ! Это просто кошмар! На нас напал убийца новичков! Маг остался без маны, а крестоносец просто кинулся на него без оружия! Прости меня!

— Эй ребята! — Проигнорировал японец мольбы парня. — Похоже они уже сам доложили об убийце новичков! — Встаю из-за стола и иду к ним. — Пойдемте поедим и отдохнем. Ура новой группе! Ай! Ой! Мегумин, хватит! Я же пошутил!

— Я те дам, хочешь чтобы мы одни долги все отдавали!

Схватив посохом за одежду, под удивленные взгляды тащу этого шутника за наш столик.

# # #

Следующий день встретил меня теплыми объятиями Аквы. Богине видимо было холодно, вот она и использовала меня как грелку. Ну я не против, тоже стал подмерзать по ночам. К тому же, с такого близкого расстояния я ее декольте еще не видел…

"Вот ведь извращенец!"

А? Это кто сейчас сказал? Стоп, это же голос Мегумин! Ты что, можешь теперь общаться со мной напрямую?

"Что! Ты меня слышишь? Раз ты меня слышишь, немедленно отодвинься от Аквы, изврат!"

Нехотя вылезая из объятий богини, я размышлял. Это что, была ревность?

"Д! Да кто тебя будет ревновать, дурак!"

__________

Если вам нравится, не поленитесь нажать соответствующие кнопки.

Отдельное спасибо тем, кто поддерживает текст на бусти.

Больше текста тут - https://boosty.to/snejniysempai

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/84787/2732583