Готовый перевод Мегумин / Мегумин: Глава 8. Взрывное зелье

— Казума, давай возьмем квест.

Полдень. Все это время мы просидели в гильдии. Сегодня здесь довольно таки многолюдно.

— Ты что не слышала? Один из генералов армии демонов объявился! Сейчас опасно брать квесты. Тем более, все слабые монстры попрятались.

— И как ты предлагаешь нам с Аквой прожить зиму? Будешь сам нас содержать?

— Что? Ты же заработала больше меня! На что ты могла все потратить?

— Я улучшила свой посох. Теперь моя магия будет немного мощнее.

— Как бы то ни было, мы слишком слабые. Нам не одолеть сильных мобов.

— Так у нас и нет необходимости кидаться на них напрямую. — Сразу три заинтересованных взгляда в мою сторону.

— О чем ты?

— Включай мозги, напарник. Ловушки для чего придуманы? Нам нужно просто разработать хорошую тактику.

— Ну хорошо. Допустим. Что ты предлагаешь?

— Самое простое – это купить у Виз взрывных зелий. Заминировать какой-нибудь участок и заманить туда монстра. А для более большей убойной силе можно еще гвоздей или шипов добавить. А после добить моей взрывной магией. Это один из вариантов. Если подумать, можно еще много чего придумать.

— Мегумин, я не перестаю удивляться какая ты умная! Нашему Казуме нужно учиться у тебя!

— Еще чего! Ладно. В принципе это может и сработает. Но это все равно очень опасно. Чудовище ведь еще нужно приманить к ловушке. А значит нужна наживка. А зная вас, ей придется быть мне. А на такое я не согласен!

— У тебя у единственного есть скрытность.

— А если я не успею уйти до того, как взорвется ловушка?

— Да брось. Тебе не обязательно вести монстра к самой ловушке. Приведешь его поближе и под скрытом сбежишь. Я издалека пальну в него какой-нибудь магией, тем самым привлекая внимание. Моб побежит ко мне, а на его пути будет ловушка. Бабах. А потом я сверху еще раз – бабах! И все.

— Эй Казума, а ведь звучит как хороший план. Пусть ты и заработал миллион эрис, но на троих на зиму этого не хватит.

— Что значит на троих? Почему вы так безответственно относитесь к деньгам?

— Если Казума не хочет, то… я, я могу побыть н-наживкой.

— Нет, Даркнесс. Зная тебя, ты точно кинешься на сильного врага.

— Определенно!

— Совершенно верно!

— Э-эй! Кем вы меня вообще считаете?

Мы немного отвлеклись, но я продолжила убеждать парня.

— Ну так что? Можем попробовать. Даже если не сможем убить, у нас будет время убежать. Каким бы сильным не было существо, ему будет трудно оправиться после двух взрывов.

— Ха-а… Ну хорошо. А кто будет покупать взрывчатку?

— У меня денег нет. Мне пришлось просить у Мегумин, чтобы долги отдать.

— У м-меня тоже нет. Я ни одной капусты не поймала.

— У меня осталось около ста тысяч. Но тогда, моя доля должна покрывать расходы.

— Угх. Хорошо. Тогда давайте сходим к Виз.

Наконец мне удалось уговорить этого человека. Ну вперед, к приключениям!

К личу мы завалились всей компашкой. Аква явно была недовольна, но мое внушение тогда сработало правильно, и она не пыталась как-то наезжать на эту нежить.

— Привет Виз. — Поздоровались все, кроме хмурой богини.

— Добро пожаловать. Хотите что-то купить?

— Да. — Беру все в свои руки. — Что у тебя по взрывчатым веществам?

— О! Все тут, вот на этих полках. — Целый шкаф был заставлен разными склянками с опасной жидкостью.

— Как они работают?

— Вот эти взрываются, если потрясти. Эти, если разбить. А вот эти… — Короче, у нее была просто уйма взрывчатого зелья, с разными способами взрыва. Однако цена за все была одинаковой, по 20 тысяч эрис за бутылку. Подумав, решили взять те, что взрываются от разбивания бутылки. Просто положим их в траву на пути чудовища, чтобы он точно наступил на них. Главное не уронить все это дело.

Казума тоже скинулся на взрывчатку. Взяли мы аж целых 10 поллитровых бутылей. Ящик нес тоже он, при этом обильно потея. Вернувшись в гильдию, я с парнем отправились выбирать монстра, на которого будем охотиться. А Акву с Даркнесс оставили охранять наше добро.

– Так, грифона сразу отметаем. Нам нужны наземные монстры.

— Тогда вот этот ястреб, что утаскивает домашний скот тоже не подходит…

— О! Нашла! Медведь-ванпанч. Награда целых 600 тысяч! За такого и экспы много упадет.

— Хм, получается по сто тысяч каждому, если учитывать расходы на зелье. Но не хотелось бы связываться с таким противником.

— Да не переживай. Мы же не будем биться с ним в рукопашную. Просто побегаешь немного и уйдешь в скрытность.

— Эх. Ну хорошо. Давай возьмем этот квест.

# # #

По пути я вспомнил, что мы забыли гвозди для шрапнели. Быстренько забежали на рынок. Благо они дешевые, за пару тысяч взяли аж пять килограмм. А еще моток тонкой веревки в придачу. Нужный нам монстр обитал где-то на юге от города. Там был лес, но и чистых полян тоже хватало. На одной из таких мы и решили поставить ловушку.

Медведя мы нашли быстро, так как границы его обитания были четко указаны в задании. Чтобы слабые авантюристы случайно сюда не заглянули. Ну и обнаружение у Казумы делало свое дело. Дело было за малым. С двух сторон от поляны, с помощью магии земли я сделала ямы. Первая для нашей приманки, чтобы он смог спрятаться. Еще одна для Аквы, она будет дергать за веревку, этим самым роняя подвешенную бутылку, когда монстр будет в нужной точке. Я буду стоять в противоположной стороне от того места, куда чудовище должен привести парень. После первого взрыва, тут же последует мой. Если это его не убьет, мы продумал пути отступления. Поэтому со мной будет Даркнесс, чтобы унести меня в этом случае.

— Старайся не подходить слишком близко, чтобы у тебя было фора. Вот в этом месте есть кусты, — на земле по быстрому нарисовала план. — Здесь будет идеальный момент, чтобы уйти в скрытность спрятаться в яме. Монстр, по идее на инерции должен будет пробежать дальше. Тут же я привлеку его внимание заклинанием. Затем ты, Аква, должна будешь скинуть подвешенное зелье. Только убедись, что он дошел до нужного места. Расстояние приличное, взрывом нас задеть ее должно. Все, приступаем!

Все разошлись по своим позициям. Казума потерялся из виду в лесу. Надеюсь все получится. Ждали мы минут десять, прежде чем услышали звук ломаемых веток. И вот, на другом конце поляны, из кустов выбегает разъяренный медведь. Оглянувшись, он начинает принюхиваться, чтобы взять след нашей наживки. Но я отвлекаю его, пальнул огненным шаром. Особо не целился, так как моя задача только привлечь его внимание. И это получилось. Зло на меня взглянув, он помчался на нас. Я начал читать заклинание. Надеюсь богиня не подведет.

Остается пару метров до нужной точки. Мое заклинание почти готово. Давай, Аква. Сейчас!

— БДУХ! БАБАХ-БАХ! — Меня обдало взрывной волной. Монстра подкинуло в воздух и, кажется перевернуло вверх лапами. Просто идеально.

— EXPLOSION!

— БАБАХ!

Обессилено начинаю заваливаться. Меня хватает блондинка.

— Карточка! Посмотри на карточку! — Перед боем, я дал ей свою карточку авантюриста, чтобы она зафиксировала смерть монстра.

— Д-да! Сейчас! — Засуетилась девушка, чуть не выронив ее из руки, второй придерживая меня. — Да! Есть! Ты получила три уровня!

Пыль спала, и из кустов вышел японец.

— Я получил уровень! — Издалека кричал тот. — У нас получилось!

— Да-а!

# # #

В гильдии все были в шоке.

— Вы правда это сделали… — Неверяще пялилась на мою карточку регистраторша. — Одолеть такого монстра… Невероятно…

Да, дамочка. Это все мы. Плюс три уровня. Плюс сто тысяч. И незабываемый экспириенс. Аква тоже получила один уровень. Без прокачки на этот раз осталась только Даркнесс, но и ей мы подберем подходящий квест. Главное, что я заставил своих партнеров поверить в свои силы. Нам все по плечу.

— На самом деле, все это придумала Мегумин. — Обронила Даркнесс.

— Ооо! Невероятно! — В гильдии стало шумно.

После мы отмечали нашу победу. Победа над сильным монстром, позволит другим авантюристам без опаски охотиться на той территории. Что же, а мы ведь только начали. Моя финальная цель – генерал демонов Вердия.

# # #

— У меня много вопросов!

Мегумин стояла напротив меня. Буквально в трех метрах. Обстановка оставалась той же. Весь сегодняшний день, я мысленно общался с ней. Делился всеми мыслями и планами. Видимо это принесло свои плоды.

— Что все это значит? Я увидела странные вещи! А еще там была я! В той книжке! Там точно описано мое прошлое! А еще там написано про мою жизнь авантюриста! Это было мое будущее? Кто ты такой? Это же твои воспоминания? Откуда ты пришел?

Девочка так много на меня вывалила, что я даже растерялся.

— Если ты мне не ответишь, я буду взрывать здесь все до тех пор, пока не уничтожу это странное место! И мне плевать, сколько на это уйдет времени!

— Эм… — Неужели? — Я могу говорить?

Это было для меня еще одним шоком. Я теперь мог говорить в этом месте. Просто отличные новости.

— Ты что, издеваешься надо мной?

— Стой-стой! Я постараюсь все объяснить только убери посох!

— Ты уж постарайся! — Да, настрой у нее явно агрессивный.

— С чего бы начать… Так, что бы ты ни думала, все это произошло не по моей инициативе. То есть я сам не понял, как оказался в твоем теле.

— Тогда как ты объяснишь ту книжку? Где подробно расписана моя жизнь! Ты демон?

— Да нет же! Сейчас я все расскажу!

Я изложил ей весь расклад. Про другой мир. Про историю, придуманную одним автором в том мире. Про нарисованное по этому произведению аниме. Рассказал о своей прошлой жизни. О своей смерти.

— А когда я очнулся на лавочке, в твоем теле, то сразу стал искать встречи с богиней Эрис.

— Значит мне не привиделось.

— Ты можешь видеть, что я делаю там? Ну, снаружи.

— Не всегда. — Мы уже сидели напротив друг друга, и просто разговаривали. — Моментами мне приходят видения оттуда. Но что самое главное, почему я начала видеть твои воспоминания?

— Если честно, я и сам не знаю. Я тоже начал видеть твои. Думаю это потому что у нас один мозг на двоих. И наши сознания так… синхронизируются что ли? Думаю как-то так.

— Ха… Я узнала столько вещей за это время. Моя жизнь уже не будет прежней когда… А ты вообще собираешься мне возвращать мое тело?

— К-конечно! Я общался по этому поводу с богиней. Она сказала, что тебя нужно как-то пробудить. Тогда ты сможешь вернуться.

— А что станет с тобой?

— Эм… То же, что стало с тобой.

Повисла тишина. Каждый думал о своем. Нет, я не отказываюсь от своих слов. При первой же возможности, я отойду в сторону. Это ее тело, не мое.

— Хорошо. — Мегумин поднялась на ноги. — Я доверюсь тебе. Не то чтобы у меня был выбор. Постарайся побыстрее вернуть мне мое тело. Иначе я сойду тут с ума. И… Не делай ничего странного… Как в тех… тех…

И я проснулся.

__________

Если вам нравится, не поленитесь нажать соответствующие кнопки.

Отдельное спасибо тем, кто поддерживает текст на бусти.

Больше текста тут - https://boosty.to/snejniysempai

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/84787/2728862