Готовый перевод Мегумин / Мегумин: Глава 7. Высококлассный мананит

Казума шел спереди. За ним Аква, я и Даркнесс замыкающая. Мне было не по себе. Хотя было понятно, что ничего опасного сегодня не будет. Ну знаете – кладбище, полная луна. Жутковато немного.

— Эй, Казума. — Богиня начала растирать плечи холода. — У меня нехорошее предчувствие. Мне кажется что это окажется не создатель зомби, а какой-нибудь босс-мертвец.

— Не надо поднимать нам зловещие флаги! Если поймем что не справимся, мы немедленно покинем это место.

У Аквы на удивление сильно развита интуиция. Или это ее божественное чутье?

— Чувствую четверых! Всем приготовиться!

В глубине кладбища замечаю фиолетовое сияние. Подходим поближе и прячемся за кустами. Магический круг. По его краям стоят четыре силуэта. Один из них — Виз. В длинном черном балахоне с капюшоном. А от вида троих других меня бросило в дрожь! Абсолютно черные тела, состоящие словно из густого дыма. И тусклые красные огоньки на месте глаз.

— Что-то мне подсказывает, что это не злой дух… Эй, Аква! Ты куда!

— Эй ты! — Девушка внезапно вскочила, и бросилась на врага. От неожиданности я чуть сам дух не отбросил! — Как ты посмел появиться здесь, лич! Я тебя уничтожу!

Картина маслом. Разъяренная богиня ногами стирает волшебный круг. А лич в образе красивой девушки, со слезами на глазах пытается остановить этот акт вандализма.

— П-подожди! Остановись! Кто ты такая? Зачем ты ломаешь волшебный круг? Умоляю тебя! Остановись!

— Заткнись, нежить! Я не дам тебе устраивать здесь свои темные ритуалы! Я все уничтожу! Растопчу!

— Н-нет! Все не так! Я изгоняла блуждающих духов! Да посмотри же ты! Смотри! Духи улетают через круг на тот свет!

— Ты слишком много на себя берешь, как для лича! Эта работа для верховных жрецов! Я очищу это кладбище вместе с тобой!

— Что? Нет, не надо!

— Изгнание нежити!

От Аквы во все стороны ударил ослепительный белый свет. Темные силуэты возле круга тут же исчезли, как и сам круг. Даже бедняжка Виз стала полупрозрачной.

— Кьяя! Мое тело исчезает! Прошу тебя, остановись! Я же исчезну!

— Ах-ха-ха! Туда тебе и дорога! Существование нежити противоречит законам природы! Никто не смеет бросать вызов воле богов!.. — *Стук!* — Ай! Больно! Зачем ты меня ударил, Дуразума?

Парень просто подошел и стукнул ее рукоятью меча, отчего ее заклинание тут же развеялось. Эй, он же так возьмет это себе в привычку! Конечно Виз добрый дух, и жреца нужно было остановить. Но не так же!

— Казума! Какая бы ситуация ни была, нельзя поднимать руку на товарищей! — Присев рядом с плачущей богини, нежно глажу ее по головке. — Между прочим, она была в своем праве!

От моего злого взгляда парень даже растерялся.

— Вы же сами видели! Этот лич не делал ничего плохого!

— Казума. Если тебе захочется кого-то ударить… т-то… можешь…

— Тьфу! Эй, ты в порядке? — Нет, ну не мечом же по голове? Это уже перебор. Мы к этому еще вернемся. Я эту глупышку в обиду не дам.

Нет, я конечно не раз видела, как он слегка постукивал ее. Но то было ладошкой! И в поучительной манере! Здесь можно было сделать так же, а не рукояткой херачить. Девушка аж присела.

— Все хорошо, Аква. Мы ему еще отомстим!

— Угх…

— Мне называть тебя личом?

— Д-да… Спасибо что спасли меня от этого кошмара! Вы правы, я лич. Мое имя Виз.

— Зачем ты с ней разговариваешь? Она превратит тебя в нежить! Дай мне изгнать ее!

— Подожди, Аква. — Ласково уговариваю ее. — Она и вправду не делала ничего плохого. Давай ее хотя бы выслушаем.

— Д-да! Дело в том, что я могу слышать голоса умерших. Большинство людей на этом кладбище были бедными, и им не провели должных похорон. Поэтому они и блуждают здесь. А я просто время от времени прихожу сюда и направляю их души в загробный мир.

— Разве этим не должен заниматься городской жрец?

— Это правда. Но если у погибшего не было денег на похороны, он и близко не подойдет.

— Ты хочешь сказать что жрецов волнуют только деньги?

— Да, все так.

— А что насчет зомби! Зачем тебе поднимать мертвецов, лич? — Аква ей явно не верила, ну оно и понятно. Естественный враг же.

— Н-нет! Я не делала это специально! Видимо некоторые свежие трупы сами восстают от моей силы. — Встаю и подхожу к Виз.

— Хорошо. Тогда давай сделаем так. Пусть теперь этим займется наш жрец. Тогда тебе не придется приходить сюда. И зомби больше не появиться.

— То есть вы меня отпустите?

— Да. Ты же не будешь создавать проблемы? — Не хотелось конечно так грубо, но Казума вывел меня из себя своим поступком.

— Н-нет! Конечно нет! Я давно живу в этом городе и никому не причинила вреда! Я держу здесь свой магазин. Вот, возьмите! — Протянула мне что-то наподобие визитки. — Я сделаю вам скидку, если придете ко мне.

— Хорошо. — Поворачиваюсь к нашей богине. — Видишь, Аква? Она не опасна. К тому же, мы нашли тебе отличное место для прокачки.

— Н-ну… Но если я узнаю, что ты занимаешься здесь темными делишками, то мигом тебя изгоню! — На этом и остановились.

— Видишь, Казума? Все можно решить и без насилия над сокомандниками. — Снова подхожу к богине и щупаю место удара. — У нее шишка появилась!

— Это пустяки. — Аква приподняла руку над головой. — Исцеление!

— Но… Ай, ладно. Пойдемте спать.

# # #

Снова стою в темноте. Почему-то я помню об этих снах, только непосредственно находясь в них. В бодрствующем состоянии я даже вспомнить ничего не могу. Немного странно. Мегумин с каждым разом появляется все ближе. Сейчас между нами где-то 50 метров. Она уже не кричит и ее пытается меня взорвать. Прости сидит с опущенной головой. Даже ее шевелится.

Я все так же не могу сказать ни слова. Даже подойти к ней не в состоянии. Если бы я все это помнил вне сна, то не был бы таким беззаботным там. Сейчас меня терзает тревога. Девочка здесь совсем одна. В этой темноте. А я веселюсь с остальными и прокачиваюсь. Забываю с ней общаться, как говорила Эрис. Это грустно.

Я искал способ не забывать все это. Но что я могу сделать, находясь во сне? Словно какая-то сила не дает мне это сделать. Может сама Мегумин? Но что я могу сделать?

— …

Что? Я же не ослышался?

— …

Нет. Это ее иллюзия. Она что-то пытается сказать. Я что-то слышал!

— …

Скажи мне! Хоть что-то!

— Да кто… ты такой?

Резко вскакиваю на настиле. Светало. Казума и Аква еще спят. Все, как обычно. Но я не забыл. На этот раз не забыл. Помню абсолютно каждый сон. С самой первой ночи! Но… Что это?

В памяти всплывает сцена, в которой я еду в повозке. Вокруг луга. Я думаю над тем, как приеду в Аксель. Покорю всех своей сильнейшей магией. Это не мои воспоминания! Это Мегумин. Но что изменилось? Она решила пойти на контакт? Или тут что-то другое?

Главное помнить. Не забывай. Мегумин, слышишь? Я не хочу причинять тебе вреда. Как бы это не выглядело, я и сам не понимаю как оказался в твоем теле. Это получилось не по моей воле. Но теперь… Теперь все будет по другому. Мы вернем тебя. Я верну тебя.

Может снова сходить к Эрис? Хорошая ли это идея? У нее наверняка есть определенные подозрения на мой счет, после той истории с лягушками. Может все же рассказать? Как то все стало сложнее.

В принципе, по аниме все эти боссы не выглядели супер сложными. Эта группа справлялась с ними на ура. А с моими попаданчискими знаниями мы сможем лучше подготовиться к битвам.

Скоро же должен появиться первый генерал. Дуллахан. Всадник без головы. Его слабостью является вода, а у нас есть целая богиня этой стихии. Тут проблема не в победе даже. Нужно избежать разрушений города, чтобы не влезть в долги. Мне понадобятся эти деньги. А еще мне нужны очки навыков. Нужно прокачать скорость заклинаний. Накупить кристаллов мананита и спамить взрывами.

Встаю с импровизированной постели и иду умываться. Меня ждут тяжелые деньки.

# # #

Выдали награду за капусту. Смог заработать миллион двести с лишним. Солидная сумма. Чуть больше Казумы. Подарил сотню штук Акве, так как та успела влезть в долги. А вместо капусты, она как-то умудрилась наловить салат. Не жалко в общем. Если она всегда будет меня так обнимать, я готов хоть каждый день делать ей такие подгоны. Были бы деньги.

Я подумал над своими способностями. Если скорость я могу только прокачать, то мощность я могу поднять с помощью сторонних предметов. Например улучшить свой посох или купить другой. Задавшись такой целью, я решил посетить магазинчик Виз. Она там скидку обещала.

На входе зазвенел колокольчик.

— Добро пожаловать!

— Привет, Виз.

Блин, а она очень даже красивая. Кожа бледновата, но ей так даже лучше. И грудь приличная, да. Но я сюда не за этим пришел.

— Ах, это ты…

— Мегумин. Меня зовут Мегумин.

— Да, Ме-Мегумин… — Какие-то у всех сложности с моим именем. Что это? Раздражение? Оно точно не мое… — Хочешь что-то купить?

— Ах… да. — Позже подумаю. — Я ищу способ усилить свою магию.

— Хм… Ты же пользуешься посохом? Я взгляну?

— Да, держи. — Лич принялся разглядывать мое оружие.

— Ага… Кристалл на твоем посохе уже сильно износился. К тому же он довольно низкого качества. Я могу поменять тебе его на более лучший. Но я бы порекомендовала тебе использовать что-то более практичное.

— Например?

— У меня в продаже появились новые волшебные палочки. Они очень симпатичные и довольно популярны в столице. — Что она хочет мне впарить?

— Нет. Меня не волнует красота. Мне нужно максимальное усиление от оружия.

— Ах! Т-тогда… сейчас. — Убежала куда-то вглубь магазина. Надеюсь не очередная дичь?

Спустя минут пять она вернулась с коробочкой в руках.

— Вот! — В футляре лежала палочка. Точнее это был тонкий кристалл, соединенный с каким-то черным материалом в форме ручки, напоминающий камень или кость. — Кристалл мананита высочайшего качества редкой формы. Ручка выполнена из кости дракона. Единственная в своем экземпляре. Может ощутимо усилить заклинания мага.

Вот это то, что мне нужно!

— Сколько стоит?

— Двадцать миллионов.

— …

— …

— Ты еще скидку обещала, помнишь?

— Да, я учла ее.

Кошмар. Нет вещь отличная, но вот ее цена. Мне нужно сперва победить Вердию. Только так у меня появятся такие деньги.

— Сколько будет стоить поменять кристалл на моем посохе? У меня не хватит на эту палочку денег сейчас.

— Ам… хорошо. Так, новый кристалл. Если ставить высококлассный мананит, то выйдет три миллиона. — Да вы издеваетесь…

— А если не высококлассный?

— А… Ну… можно поставить кристалл среднего класса. Это будет стоить миллион. — Фух, ну и цены. Не удивительно, что тут нет толпы клиентов.

— Хорошо, я беру. Сколько займет установка?

— Всего пять минут, я сейчас все сделаю!

Я отдал почти все свои деньги. И вроде можно радоваться усилению. Но что-то радости я не испытывал.

__________

Если вам нравится, не поленитесь нажать соответствующие кнопки.

Отдельное спасибо тем, кто поддерживает текст на бусти.

Больше текста тут - https://boosty.to/snejniysempai

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/84787/2727413