Готовый перевод Мегумин / Мегумин: Глава 6. Вкусная капустка

У нас проблемы. Лягушки закончились. В гильдии, на доске объявлений, больше не висело заданий по убийству жаб. Спросили у регистраторши в чем дело. Оказывается, брачный сезон закончился, и все оставшиеся кваки попрятались. Так что, больше нет необходимости тратиться на их уничтожение. Была мысль убивать по одному, используя навык обнаружения. Но это было не выгодно. Во первых, слишком мало экспы получим. Во вторых, платить будут только по 10 тысяч за жабу.

Ну, хотя бы успел взять себе продвинутую магию, правда на паралич и телепорт все еще не хватает.

Сидим, завтракаем. Обдумываем дальнейший план действий.

— Того, что мы заработали, — делиться размышлениями японец, — не хватит даже на оплату комнаты. Зимовать в конюшне не выйдет. Уже начинает холодать.

— Фуфно фофто ффать фуфое…

— Пережуй, а потом говори!

— Глоть! Я говорю, нужно просто взять другое задание. Где дают самую большую награду!

— С сильным монстром! За них хорошо платят! Я буду держать его, а Мнгумин… ха… Мегумин ударит его взрывом!

— Что по этому поводу думаешь, Мегумин? — Полностью проигнорировал он остальных.

— Нам нужно поднять уровни Акве. В последнее время, она почти не участвовала в боях.

— Хм… Хорошо. Давайте подберем задание для Аквы.

Наступала зима. Легких миссий становилось все меньше, а поднятие уровня все тяжелее. Сейчас у меня девятый, что уже неплохо. Я могу теперь не только взрывать врагов раз в день, но и использовать и ряд других заклинаний. Метнуть фаербол, или сосульку. Зарядит молнией, или защититься земляной стеной. Но взрыв, по прежнему самое сильное мое заклинание.

Я почему-то думал, что продвинутая магия позволит мне убивать монстров с одного, ну с двух ударов. На деле пришлось раз десять стрельнуть в ту же лягушку. При этом, постоянно отбегать, так как скорость чтения заклинания тоже надо прокачивать. В общем, есть куда расти.

Аква с Казумой ушли искать нужный квест. Допиваю остатки морса с тоже встаю, дабы поучаствовать в этом. Но они уже возвращаются.

— Мы нашли подходящий квест. Как раз для Аквы. — Беру из рук парня бумажку и вчитываюсь.

Ага, создатель зомби. Ну да, самое то для жреца. Но есть одно но, там не злой дух, а один добрый лич. Это мы помним. Ну, квест мы не выполним, зато заимеем приятное знакомство. Надеюсь, с ней тоже будет как в каноне. Хотя, у остальных я отличия в характере от нарисованных версий не замечал. Если, конечно, можно сравнивать аниме и действительную реальность.

Хм, а если подумать, то все может оказаться даже лучше, чем я думаю. Виз там изгоняет заблудших духов. После нашего визита, эта должность перейдет на нашу богиню. Это же целая ферма опыта получается, если я правильно понял. За изгнание же дают экспу?

— Нам придется идти туда ночью? — Выдохнул прямо мне в ушко приятный женский голос. Я аж мурашками покрылся.

— Верно, все же нежить ночные создания. — Отвечаю подкравшейся сзади Даркнесс.

— А что мы будем делать днем?

— Экстренный квест! Экстренный квест! Все искатели приключений в городе, пожалуйста, соберитесь в Гильдии! Повторяю, экстренный квест! Все искатели приключений в городе, пожалуйста, соберитесь в Гильдии! — Вот тебе и ответ, Аква.

— Что за экстренный квест! Нападение монстров?

— Скорее всего – сбор капусты. Сейчас как раз ее сезон. — Немного обрадовалась блондинка.

— Капусты? Мы фермерам будем помогать?

— А, ты же не знаешь. Капуста здесь – это… — но объяснить Аква нашему хлопцу не успела. Внимание на себя перетянула работница гильдии.

— Прошу прощения, что пришлось собрать вас всех в такой короткий срок! Полагаю, каждый должен понимать, что эта экстренная ситуация связана с капустой! Пришло время собирать её урожай в этом году! Качество капусты сейчас на высоте, каждый кочан может стоить до 10 000 эрис! Мы уже эвакуировали жителей. Так что, пожалуйста, соберите побольше капусты и сдайте её здесь! И, прошу, позаботьтесь о своей безопасности и не попадите под контратаку овощей! Кроме того, из-за большого количества людей и наград, вознаграждение будет выдано позже. — Авантюристы радостно загудели.

— Контратака от капусты? Да что здесь происходит?

— Халявные деньги и экспа! — Кричу парню, выбегая наружу.

По всему городу летали зеленые шары с глазами. Рада представить вам – монстр капуста. Хрустящая и сочная. Приключенцы начали охоту, кто во что горазд. Одна группа даже на крышу полезла с сетью. Я тоже решил не отставать, и начал отстреливать летающие овощи тонкими ледяными иглами. За раз я мог кастовать их аж три штуки. Капусте этого хватало, за первый выстрел смог одну подбить. Ну, тогда за работу!

Провозились мы так до самого обеда. Немного потупив, казума тоже втянулся в это веселое занятие. Используя скрытность и кражу, он смог собрать немало кочанов. Но и я не отставал, отстреливая зеленых иглами. Все шло хорошо, пока не появилась стая монстров на горизонте.

— Внимание! Всех авантюристов просим собраться у главных ворот! Захватите с собой свое снаряжение! Повторяю! Всех авантюристов просим собраться у главных ворот! Захватите с собой свое снаряжение!

К городу приближалась небольшая группа разных монстров. Как объяснил один из приключенцев, они гнались за свежей капусткой.

— Хм. — Задумчиво смотрит вдаль здоровяк, рядом с которым я стою. — Не вижу ни одного особо опасного монстра. Но то, что их много, может оказаться проблемой.

— Ха! Тогда предоставьте это мне! — Гордо подняв голову, выхожу вперед всех. Тут как тут была и Даркнесс. Причем, уже без доспехов и немного потрепанная. — Оставшихся добьете сами! EXPLOSION!

# # #

— Не понимаю! Как обычная капуста, может быть такой вкусной! — Больше всех строил недовольный вид, а сам уплетает за обе щеки.

Терпеть не могу капусту, в любом виде, кроме сырой. Но все же решив попробовать эту, я ни капли не пожалел. Она очень вкусная! Кроме шуток! В этом вопросе я был солидарен с Казумой.

— Даркнесс, а ты очень хороша! Капуста просто не могла прорваться через твою защиту! Ты будто стальная! — Аква, восхищается словно ребенок. Милота.

— Ну, я просто очень крепкая. Только защищать других и могу. А для атаки я совершенно не гожусь. Больше всего меня впечатлила Мегумин. Как ты отстреливала кочаны иглами! А потом разобралась с ордой монстров своим взрывом! Все остальные были сильно потрясены! — Всегда приятно когда тебя хвалят. Особенно такие красивые создания.

— Про Казуму тоже не стоит забывать. — Киваю на парня. — Хоть он и и был скептично настроен, но быстро втянулся.

— И правда! Используя выученные скилы, он был похож на настоящего ассасина!

— Да! Когда на меня налетело очень много капусты, он быстро словил большую часть кражей!

— Казума! Властью данной мне, нарекаю тебя "Профессиональным капустным вором"!

— Эй, не надо придумывать мне странные достижения! — Весело с ними.

# # #

Темнело. Казума жарил мясо и овощи. Где он достал для этого плитку и столик, понятия не имею. Не покупал же он ее, мы всегда питаемся в гильдии.

— Эй, еще не готово!

— Но оно уже покрылось хрустящей корочкой!

Этим двоим точно можно быть в одной команде?

— А ничего, что мы сразу пошли на этот квест? — Даркнесс тоже поглядывала на сковородку. — Мегумин сегодня уже потратила свою ману.

Ах да, мы же сейчас стоим недалеко от кладбища. Решили не откладывать это задание на потом. Тем более, заняться все равно нечем.

— Если мы говорим о нежити, то Аква непременно с ней справиться… Эй! Этот кусок я приготовил для себя!

— Ну… Наверное ты прав…

— Не переживай, Даркнесс. — Беру со столика кружку, и наполняют ее водой с помощью магии. -— Как видишь, мана уже потихоньку восстанавливается. Тем более, Казума прав – Аква первоклассный жрец. Какой-то дух ей не ровня.

— Мегумин, — заинтересованный взгляд от парня. — А ты можешь научить меня базовой магии? — Я был не против.

После небольшого перекуса, мы занялись этим вопросом.

— Вообще, многие пропускают этот навык, так как считают его бесполезным. Но на деле, он очень удобный. Например искрами — пускаю из пальца сноп искр, как бенгальский огонек, — можно разжечь костер. А воздушным порывом раздуть его. Создание земли, как понятно по самому названию, создает сухую землю. Так как это не обычная почва, на ней хорошо растут посевы. Ну и создание воды, тут и добавлять ничего не надо. — В заключение просто пускаю маленькую струйку из ладошки.

— Угу, — сосредоточенно пялился Казума в свою карточку. — Ого! И стоит всего один поинт!

Так наш боец обзавелся еще одним полезным навыком.

— Также, советую тебе изучить навык комбинирование. — У меня он, кстати, тоже имеется. Оказывается, это обязательный к изучению скилл, для использования взрыва. Поэтому Мегумин не прошла мимо него.

— Для чего он?

-— Он позволит тебе соединять стихии в одну. Например, соединив воздух и воду, ты сможешь использовать заморозку. А искры и и воздух, превращаются в пламя. Вода и воздух – это электричество, ну и вода и огонь создают горячий пар. — Говоря все это, я параллельно демонстрировала все комбинации.

— Ого! Блин, очки закончились. Но я обязательно его изучу! Спасибо тебе, Мегумин! — Делать добро тоже приятно.

— Как классно, Мегумин! Мне аж тоже захотелось стать магом!

— Ты тоже невероятна, Аква. Многим сегодня помогли твои целительские способности. — Возвращаю ей похвалу.

— В этом нет ничего удивительного! Я все же богиня!

— Эй, Казума, — доноситься до ушей женский шепот. — Почему Аква называет себя богиней?

— Не обращай на это внимания. Она просто бедная женщина, возомнившая себя божеством.

— Эй! Так вот кто распускает про меня эти гадкие слухи! — Я уже говорил, что с ними весело? Говорил, да?

Когда время было примерно за полночь, мы двинулись на само кладбище. Если быть честным, я всегда боялся призраков. Не то, чтобы я часто с ними виделся. В моем прошлом мире их вообще не существует. Но это не точно. Так вот, фильмы ужасов, где присутствует паранормальщина, я смотрел только в добровольно-принудительном порядке. А вот чтобы самому включить и посмотреть, как кинцо на вечер… Да ни в жизнь. Слишком сильно они меня пугали.

Сейчас с нами Аква, и боятся, по сути, нечего. И разумом я это понимаю, но коленки предательски подрагивают, а сжимающие посох ладошки, становятся липкими от пота. Ненавижу хорроры.

__________

Если вам нравится, не поленитесь нажать соответствующие кнопки.

Отдельное спасибо тем, кто поддерживает текст на бусти.

Больше текста тут - https://boosty.to/snejniysempai

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/84787/2724520