Готовый перевод Мегумин / Мегумин: Глава 4. EXPLOSION!

До обеда мы сидели и болтали ни о чем. Холл снова начали наполнять авантюристы. С утра их было больше, видимо некоторые все еще на заданиях. Среди толпы, я все же заметил воровку в шортиках. Немного похожая внешне на богиню Эрис, даже цвет волос тот же. И шрамик на лице. Он, я думаю, сделан специально, добавляя темное прошлое в ее образ. Забавное развлечение для богини, спускаться к смертным и вести жизнь авантюриста. Добавляет пару пунктиков к симпатии.

- А что ты предложил в качестве награды? - Обращаюсь к парню, наблюдая за аватаром. Та стояла перед нашим объявлением, и задумчиво массировала подбородок.

- Ну, у нас не так много денег. - Почесал голову, - так что я предложил ответную услугу.

- Понятно. - О, все же взяла задание.

Богиня-воровка, сорвала лист с доски, и принялась искать нужный столик глазами. Я встретился с ней глазами, и махнул рукой. Заметил, что на мгновение она даже удивилась, так как глаза расширились.

- Кажется, мы нашли тебе учителя. - Улыбаюсь Казуме.

Мои знакомые синхронно развернулись в сторону стенда, и тоже заметили идущую к нам девушку. А этот ее образ очень даже миленький. Такая, бойкая хулиганка, забавно.

- Это вам нужны воровские навыки? - Перешла она сразу к делу, размахивая объявлением и улыбаясь. Красивая улыбка.

- Д-да, - вон, иномирец тоже оценил. - Я хочу изучить навык - обнаружение врагов.

- Угу. Я могу тебя ему научить. Скажем, - уперев тонкий пальчик в подбородок, задумалась девушка. - За кружку пива!

- Так дешево! - Радостный Казума поднял руку, подзывая официантку. - Кружку пива, пожалуйста!

- Я тебя видела сегодня утром. - Присела она к нам и обратилась ко мне. - Решила присоединиться к группе?

- Да, - блин, главное не подавать виду, что я знаю кто она на самом деле. А это сложно, врать то я плохо умею.

- Это правильно, - довольно кивнула она. - Меня, кстати, Крис зовут. Как вы поняли, моя профессия вор.

- О, а я Казума, авантюрист. - И поочередно указал на нас. - А это жрец Аква, и Мегумин. Она архимаг.

- А у вас неплохой баланс, - отхлебывает пиво, принесенное только что официант. - Ха! Разве что, вам бы еще воина. - Делает она еще пару глотков. Такая довольная, блин, аж самому захотелось. - У меня, кстати, есть подруга. Она крестоносец, могу посоветовать ее присмотреться к вашей группе.

- Ого! - Поползли вверх брови парня. - А это ничего? Мы же новички.

- Ничего страшного, она тоже стала авантюристкой только недавно. - Уже пол кружки опустошила, неужели такое вкусное пиво? Нет, я просто обязан попробовать этот фэнтезийный напиток. - На какое задание собираетесь?

- Охота на жаб. Мегумин сказала, что они могут прятаться под землей, поэтому нам нужен навык обнаружения. - Сдал меня этот Павлик Морозов.

- Да? - И посмотрела на меня так, удивленно. - Откуда такие познания?

- Ну, я, - твою ж, надо было все же хоть ей рассказать про мои знания. - Просто читала про них…

- Поня-ятно. - Окинула меня еще раз подозрительным взглядом, и одним махом опустошила кружку до конца. - Я могу научить тебя и другим навыкам. Обнаружение ловушек, скрытность, кража. - Вновь переключилась на парня. - Они заметно облегчат вам жизнь.

- Правда? Как круто. - Обрадовался тот, но запал быстро пропал. - Только у меня сейчас только два очка.

- Ну тогда, возьми еще скрытность. Эти навыки дешевые. Потом сможешь выучить остальное. - Работница забрала пустую кружку.

- Буду благодарен! - Не вставая со стула, поклонился Казума.

- Хорошо. Пойдем на задний двор, я обучаю тебя нужным способностям.

Мы с Аквой остались сидеть за столиком, пока попаданец изучает новые скиллы. Это хорошо, теперь нас не смогут застать врасплох. Осталось только разработать план. Ну буду же я тратить единственное заклинание, на одну лягушку. Соберем их в одной куче, и тогда я уже и бахну.

- Хм… - Богиня задумчиво смотрела на дверь, в которую вышли те двое. - Почему-то это дитя мне показалась знакомой. Ну ладно, - быстро выбросила она это из головы и позвала официантку. - Мегумин, хочешь кушать? Великодушная Аква накормит это дитя! Нужно наполниться силами, перед боем!

Когда она так блещет детской наивностью, мне не остается ничего кроме как, улыбнувшись кивнуть ей в ответ.

# # #

Сытые и довольные, мы уже покидали стены города. Идем мы на луга, где обычно и кучкуется наша прыгающая добыча. Думаю, это подходящий момент, чтобы изложить мой план.

- Слушайте, - настроился на серьезный тон. - Я предлагаю, заменить сразу несколько жаб в одно место. С помощью взрыва я смогу покончить с ними за раз.

- Хм? - Нахмурился авантюрист. - Тогда нам нужно будет выступать в роли наживки. Будет безопаснее убивать поодиночке, разве нет?

- Дело в том, - вздыхаю. - В том, что у меня хватит маны только на один взрыв. А я уже говорила, что знаю только одно заклинание. После его использования, я стану бесполезна. - Казума собирался что-то сказать, но я его перебил. - Мне нужно накормить пять очков навыка, и тогда мой арсенал станет шире, и таких проблем больше не будет.

Он задумчиво на меня посмотрел.

- Ну хорошо, тогда сделаем по твоему. - Все согласился он, массируя виски и прикрыв глаза.

- Не забывая про обнаружение.

Мы вышли на открытое поле, и Казума вдруг остановился у небольшого холма.

- Хм, я чувствую что-то на этом холме. - Хмурится. - Так работает обнаружение врагов?

- Ну, наверное. - Пожимаю плечами.

Немного подумав, решили не тревожить спящую жабу, а приманить других к этому месту. Благо, недалеко были еще две.

- Тогда делаем так! - Взял я командование на себя. - Привлекаем внимание тех двух. Держимся от них на расстоянии. Заманиваем на этот холм, и тут я и ударю… а где Аква?

Мы растерянно оглянулись, и увидели бегущую навстречу одной из целей, нашу богиню. Она размахивала из ниоткуда взявшимся посохом, и что-то кричала.

- Вот ведь… - Для кого я тут распинался? - Казума, помоги ей, я постараюсь приманить другую.

Кивнув, японец побежал за богиней, которая уже почти добежала до своей цели. Я же обошел холм со спящей лягушкой, и принялся привлекать внимание другого монстра. Главное держаться от нее на расстоянии и подобрать правильный момент для заклинания.

- Эй, лягушатина! - Не придумал ничего лучше, чем просто крикнуть. - Я тут, смотри!

До этого она просто стояла и смотрела, куда-то в сторону леса. Услышав мои крики, та все же посмотрела на меня и, блеснув глазами, попрыгала в мою сторону. Снова оббегаю лежанку спящей жабы. Забегаю на следующую горку, чтобы предыдущая оказалась ровно между мной, и идущей на меня лягушкой.

- Вроде нормально… - Бросаю взгляда на другую сторону. Казума бьет мечом монстра, пытающегося проглотить Акву. Еще и кричит что-то при этом. Надеюсь, обойдется без серьезных травм.

Возвращаюсь к своей цели. Та уже почти добралась до нужной точки. Пора! Надеюсь, я правильно все рассчитал.

Хватаюсь за посох поудобнее, в намерении прочитать заклинание. И тут, тело начало двигаться, будто бы само, а губы уже произносили слова заклинания. Просто невероятные ощущения захватили меня. Поднялся легкий ветерок, что все набирал и набирал обороты, по мере каста взрыва. Вот, лягушка уже у подножия нужного пригорка.

Вокруг точки взрыва, начали собираться мелкие сияющие частички и закручиваться в воронку. Видимо, почуяв неладное, спящий до этого монстр, тоже начал выбираться. Еще два прыжка у предыдущей.

Ветер сорвал мою шляпу, которую я забыл придержать рукой. Вылезшая из земли жаба начала оглядываться, в поисках врага. Она быстро нашла меня взглядом, но было уже поздно. Вторая тоже дошла до нужного места. Бинго!

- EXPLOSION!

- БДАХ! - Оглушающий грохот заполнил долину, подняв в небо стаи птиц. Большой огненный гриб поднялся над местом взрыва, а ударная волна обдала меня жаром.

- Вот это да-а… - Восхитился я силе этого заклинания, прежде чем рухнуть наземь.

# # #

- Хнык!... Ну почему я опять вся в слизи-и?.. - Всю дорогу стенала бедная Аква. Богиня вся пропитана склизкой массой, которая к тому же, пахла не очень приятно.

- А зачем ты понеслась навстречу той жабе?! - Недовольный Казума, сейчас нес меня на спине. У меня не было сил, чтобы идти на своих двоих. - Как так получилось, что ты знаешь только заклинание взрыва? Раз у тебя было достаточно очков навыков, чтобы изучить такую мощную магию, не лучше ли было сперва прокачать магию среднего уровня?

- Не задавай мне больше таких вопросов. - Отмахнулся я. На самом деле, я даже не знаю что на это ответить. - Просто помогите мне набрать достаточно очков. - Удобно заниматься своими делами, когда тебе не надо смотреть, куда идешь.

Да, я поднял еще два уровня. Теперь у меня четвертый уровень, и два свободных навыка. У меня появился соблазн, взять магию начального уровня. Она требовала только один поинт, и по сути, была бесполезной для меня в бою. Но желание, по взмаху руки создавать воду, или зажигать свечу, было сильнее меня.

- Мне нужно еще четыре навыка.

- Стоп. - Остановился мой транспорт. - Ты же сказала, что получила два очка. А для прокачки нужно пять. Куда ты уже потратила одну единицу? - Какой недовольный.

- Я упрощаю нам жизнь. - Наставительно машу указательным пальцем прямо у его лица. - Если тебе захочется пить на миссии, я смогу создать воду. Или разжечь костер, с помощью искры и воздушного порыва.

- Но я и так для этого таскаю огниво и фляжку с водой! - Я был не понят.

Темнело. Мы добрались до гильдии и отправили Акву отмываться. Внутри Казума усадил меня за столик, а сам пошел сдавать квест, прихватив мою карточку.

Сижу, положив голову на стол. Сегодняшнее приключение мне определенно понравилось. Жабы, разработка плана, магия, все это было просто фантастическим. Вот что значит, жить в фэнтези мире. Здесь важны только твои навыки и уровень. Никаких собеседований, только лист с заданием и награда. Такое мне по душе. И ведь это только начало! Сколько еще меня ждет впереди? Столько мест увижу, столько сказочных существ встречу!

- 130 тысяч эрис. - Сел напротив напарник, вырывая меня из грез. - По 43 тысячи на нос. 100 тысяч за общее задание, и по 10 тысяч за каждую лягушку. Ну, по крайней мере, это больше, чем платили на стройке. Но и рисков больше, Акву чуть не съели. - Отчитав мою долю, протянули мне набравший в весе кошель.

- Ну, если бы она не кинулась в бой, этого можно было избежать. - Покрепче привязываю мешочек к поясу, оставив пару монет на покушать.

- Привет. Это ты Казума?

Оборачиваюсь на женский голос. Моим глазам предстала шикарная высокая блондинка, в доспехах. На поясе висел меч. Она настолько красива, что я даже забыл, как дышать. Так вот ты какая, Даркнесс.

____________

Если вам нравиться, не поленитесь нажать соответствующие кнопки.

Отдельное спасибо тем, кто поддерживает текст на бусти.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/84787/2721386