Готовый перевод Мегумин / Мегумин: Глава 3. Трюки для вечеринок

Работа на author.today набрала уже 100 лайков! В честь этого, выкладываю еще одну главу раньше срока.

Приятного чтения!

_____________

Потихоньку гильдию стали наполнять авантюристы. Кто-то занимал столики, и заказывал себе чего-нибудь. Некоторые сразу шли к доске с заданиями, и сорвав один из листков, уходили, либо стояли со своими командами и долго обсуждали что-то. Свой морс я давно допил, так что просто сидел и разглядывал окружающих.

Заметил, что почти все девушки здесь, необычайно красивы. Несмотря на различия в росте и телосложении, они обладали особым шармом, что, признаюсь, цепляет глаз. Нет, были и те, кто особо ничем не выделялся, но вот прям страшных не было. Хотя я сужу сейчас только об авантюристках, возможно прокачка навыков оставляет свой отпечаток на внешности, делая тебя стройной и подтянутой. Как, кстати, и не было среди них полных мужчин. Все подтянутые, или даже вполне себе здоровые лбы. Впрочем, они же приключенцы, образ жизни не располагает к полноте.

Среди вошедших, наконец замечаю голубую макушку волос. По моему, даже сердце пропустило один удар. Нет, аниме вообще не передает то, что я сейчас вижу своими глазами. Аква, а это судя по всему именно она, была просто невероятно красива. Неужели у нее и правда низкий интеллект, как в оригинале? Даже если так, с такой внешностью, ей все можно простить.

Кстати, другие почему-то не так восхищенно, как я, смотрели на девушек. Ну вообще, это понятно, когда чудо происходило постоянно, оно перестает восприниматься таковым. Но вот мне, мне все вновинку. Ну а Казума, вполне обычный паренек, разве что на японца он не особо смахивает. Скорее на смешанного, но, насколько я понял, он не из моего мира, и у них все может быть по другому.

Тем временем эта парочка подошла к стойке регистрации, где Аква взяла листок и карандаш, и они сели за свободный столик. Богиня принялась что-то писать на листке, под недовольные ворчания парня. После, она поднялась, и чуть ли не вприпрыжку отправилась к доске с заданиями, где и прикрепила свой листочек.

Хм, я так понял, я попал как раз в тот момент, когда они начали набирать себе группу. Я не стал сразу идти к доске, дождавшись когда народ немного разойдется, наблюдая за этими двумя. Со временем, наполнявшая помещение толпа, разошлась по своим делам. За это время, к этим двоим так никто и не подошел. Ну, значит я буду первым.

Встаю со своего столика, тащу чемодан к доске с заданиями. Надо бы что-то придумать со своим багажом, не понесу же я его с собой на задания. Ну это потом. Ищу на стене заветное объявление. Так, это не то, это тоже… а, вот. Авантюристы выше среднего, да это оно. Не стал срывать бумажку, так как это не миссия, а обьявление о набора в группу. Ну, поехали.

- Привет! - Главное улыбаться. - Я тут ваше объявление на доске заметила. Вам маг в пати нужен? - Конечно нужен, у них только жрец сейчас действующий, а у парня, вроде бы, еще ни одного навыка нету.

- О, у тебя алые глаза. Ты из расы Алых Демонов? - Первой заговорила Аква, пока Казума тупо пораженно пялился на меня.

- Да, я из Алых Демонов. Меня зовут Мегумин.

-Чего? - Сейчас пойдут высказывания о моем странном имени от Казумы?

- Хм, Казума, - повернулась к удивленному парню богиня. - Алые Демоны обычно рождаются с высоким интеллектом и прекрасной предрасположенностью к магии. У них, самый большой потенциал стать сильными магами. Они известны цветом своих глаз и своими именами.

Подросток на какое-то время задумался, а потом наконец взял себя в руки. Я протянул свою карточку авантюриста, и Аква взяла ее из моих рук.

- Хм, значит сильные маги? - Посмотрел парень на рассматривающую мою карточку богиню. - Ну что, возьмем ее?

- Ну тут все в порядке. - Мне вернули карточку. - Карта настоящая, и у нее профессия высшего ранга - Архимаг. Показатель интеллекта очень высокий, так что она довольно перспективный кадр.

- Гууу! - Внизу вдруг недовольно загудел желудок. Эти двое, синхронно на меня уставились. Неловко-то как.

- Так, тебя зовут Ме… Мега…

- Ме-гу-мин! Мое имя Мегумин?

- Хорошо. Мегумин, ты голодна? Может тебе купить чего-нибудь? - Ну, Казума сам предложил это, кто я такой, чтобы отказываться.

- Я не против. Дело в том, что деньги у меня кончились, и сегодня я ничего не ела, только морс. - Да и вчера наверное тоже не ела, судя по прилипшему к позвоночнику желудку.

- Тогда закажи себе, не стесняйся. - Протянул мне меню подросток.

Принесли мой заказ, сижу жую какое-то рагу, запиваю все морсом. Эти двое сидят, о чем-то перешептываются, поглядывая на меня и мою сумку. Спустя какое-то время, они перестают секретничать, и ко мне обращается Аква:

- Скажи, Мегумин. Тебе что, негде жить?

Ну, вполне логичный вопрос. Хожу с сумкой, в кармане ни монетки, прошу меня накормить.

- Вообще-то, да негде. Деньги давно закончились, и приходиться спать на улице.

- Тогда, может, - бросает взгляд на Казуму, тот никак не реагирует. - Можешь пожить с нами в конюшне. Не можем же мы бросить ребенка!

- Да, можешь пока пожить с нами. - Кивок от парня. - А сейчас, доедай, закинем по пути твои вещи, и пойдем на задание. Нам еще трех жаб осталось убить.

Хм, жаб я помню. Там одна, должна прятаться в земле. Понять бы, где она, собрать всех на месте, и одним ударом их. Но как определить ее местонахождение, понятия не имею. Хм, а у Казумы есть свободные очки навыков?

- А у тебя, - указываю на него ложкой, - прокачан навык - обнаружение врагов?

- Хм, навык? Что за навык?

- У всех авантюристов, в зависимости от их класса, есть определенный набор навыков, который они могут прокачивать, поднимая уровни. - Начала богиня вводить в курс дела. - Например, получив класс верховного жреца, я смогла прокачать все навыки этого класса, а также трюки для вечеринок.

- А? - Достав свою карточку, Казума пристально уставился в нее. - У меня ничего такого нету? И зачем тебе трюки для вечеринок?

- Это потому что, у тебя класс авантюриста, и тебе нужно учить навыки самостоятельно. - Проигнорировала богиня последний вопрос.

- То есть, нужно чтобы кто-то показал тебе, как работает та или иная способность, и тогда ты сможешь прокачать ее в своей карточке, используя очки навыков, полученные за повышение уровня. - Тоже подключился к разговору я.

- Хм, то есть, если ты научишь меня какому-то магическому скиллу, я смогу его использовать?

- Да, ты можешь выучить абсолютно любой навык, поскольку твой класс авантюрист. Но они будут слабее, чем у класса, которому принадлежат изначально. И стоить для тебя они будут дороже.

- Вот оно как. А зачем мне обнаружение врагов?

- Просто, некоторые жабы, еще не вышли из спячки. Они спят под землей, и будет опасно, если во время прочтения заклинания, одна такая вдруг выползет прямо подомной.

- И правда, а я такого не знал. Ну, у меня сейчас третий уровень, и два свободных очка. И где нам найти человека, который научит меня такой способности?

- Нам нужен класс вора. Думаю, в гильдии найдется парочка таких.

- Легко сказать, - парень принялся оглядывать помещение, в поисках подходящего человека. Но вора, о котором я думаю, здесь нет. Наверное эта богиня сейчас занята, но нужно будет поглядывать.

- Ты можешь выставить объявление на доске с заданиями. - Пожала плечами богиня воды.

- Хм, так и сделаю. - И ушел к регистратору за писчими принадлежностями.

Вот и хорошо, если он выучит этот навык, все пройдет проще, и меня не застанут врасплох, как это было в аниме. А я неплохо вживаюсь в роль авантюристки.

- Тогда, получается пока не будем спешить с квестом? - Вернулся, вывесив новую бумашку на доску, Казума.

- Ага, сперва выучи навык. Мы, все же, жизнями рискуем, сражаясь с монстрами. Нужно использовать любое преимущество. - Важно махаю ложкой.

- Ого, Мегумин! - Восторженно смотрят на меня прекрасные голубые глаза. - А ты оказывается очень умная! Сразу видно что показатель интеллекта хорошо развит.

- Погодите. То есть, если качать интеллект, то можно стать умнее? - Эти глаза смотрят с подозрением, причем то на меня, то на Акву.

- Конечно. Прокачка любого показателя, будь то сила, ловкость или интеллект, делают тебя более сильным, вертким и умным. - И пальчиком так, кач-кач. Нет, эта богиня просто невероятно красива.

- Хм… - Задумчивый взгляд от парня в сторону голубоволосой.

- Что?

- Да нет, ничего. Кстати, ты так и не сказала, для чего тебе трюки для вечеринок? - Богиня прилипла к кружке, избегая ответа. Юноша просверлил ее взглядом немного, и вздохнув, решил пока не поднимать этот вопрос.

- Мегумин, - переключился он на меня. - А какие у тебя прокачаны навыки?

- Взрывная магия. - Коротко бросил я.

- Ого, и такое бывает?

- Мегумин знает такую мощную магию? - А это весьма приятно, когда тобой восхищается целая богиня.

- Да, но пока мне доступен только взрыв, других заклинаний пока нет. - И прежде, чем они успели что-то вставить, дополняю. - Мне просто надо набрать немного очков навыков, чтобы я могла прокачать остальные навыки. Это же не проблема?

- Да нет, я так не думаю.

- Да ты что? Это же самая сильная атакующая магия! - После восхвалений, она резко переключилась на поучительный тон. ‐ Казума, нам достался воистину перспективный компаньон. Если она смогла выучить такой сложный навык, то ей не составит труда, освоить и другие заклинания. Ведь заклинания детонационной группы - это комбинированные заклинания. - И снова взглянула на меня. - Мегумин, надеюсь на тебя!

- Ага, - как там, в Японии говорят. - Позаботьтесь обо мне.

- Ладно, - встал с места мой новый боевой товарищ. - Пойдем, покажем тебе где мы живем. Вещи заодно оставишь, все равно, в гильдии пока пусто.

Конюшня находилась в двадцати минутах ходьбы от гильдии, в открытой местности с загонами для лошадей. Внутри, конечно, попахивало не алтайской свежестью, но и мы не аристократы. К тому же, от ветра и дождя защищены. Сено постелено и укрыто плотной покрывалкой. И это только до той поры, пока мы нормально не заработаем. А там можно и в постоялый двор переехать. А после мы и домом обзаведемся, правда призраки меня пугают, но Аква их прогонит.

Оставив свои вещи здесь, мы пошли обратно в гильдию, выжидать того, кто бы смог научить Казуму нужным навыкам. Хм, а стоит ли говорить воровке, что я знаю о ее тайне? Я и про знания канона ей не сказал. Блин, об этом может никому не говорить? Хотя, если по правильному, мы ко многому будем готовы в этом случае. Ну, это если мне поверят, конечно. Хотя, тут богини бродят кругом, и попаданцы с роялями наперевес, моя история даже, как-то, блекло смотрится на их фоне.

_____________

Если вам нравиться, не поленитесь нажать соответствующие кнопки.

Отдельное спасибо тем, кто поддержал текст на бусти. (Четвертая глава уже там)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/84787/2720232