Готовый перевод Survival on a desert island with a beauty / Выживание на необитаемом острове с красавицей: Глава 12

Переводчик: Студия Nyoi-Bo Редактор: Студия Nyoi-Bo

Цяо Юран была очарована, выслушав Тун Вэй. "Как здорово! Твои родители, должно быть, очень тебя любят. Иначе они бы не позволили тебе выйти замуж за богатого человека!"

Чан Юань перебил: "Откуда тебе знать? Деньги не делают человека!"

Цяо Юран надула губы и выглядела неубедительно: "Разве ты сможешь купить сумку для своей жены, если у тебя нет денег? Ты ведь не можешь просто купить своей жене дешевую сумку за сто долларов, правда? Это слишком жалко!"

Чан Юань был ошеломлен, услышав это. Несколько сотен долларов были жалкой суммой? Сто долларов составляли его ежемесячные расходы на питание.

Забудь об этом. Лучше ему помолчать. Эти женщины жили роскошной жизнью, которую он не мог себе позволить.

"Мои родители - придурки. Они заставляют меня каждый день заниматься танцами, заставляют меня носить очень неудобную одежду и даже заставляют меня ужинать с этими чужаками!"

"У меня вообще нет личной жизни. Даже когда я иду в туалет или принимаю душ, меня тайком фотографируют. Некоторые из них были специально заказаны моими родителями. Все это для высвечивания в СМИ!"

"Я уже давно устала от такой жизни. Я не хочу быть звездой. Вот такая свободная и беззаботная жизнь мне и нужна!"

Пока Цяо Юран говорила, она неосознанно обхватила руку Чан Юаня.

Чан Юань в душе жаловался на Цяо Юран: "Черт возьми, если бы мои родители обучили меня быть знаменитостью, у меня бы давно было множество поклонников. Какая жалость".

Троица болтала и смеялась. Однако Чжуо Цяньцянь вообще не принимала участия. Она просто стояла в стороне в трансе, глядя на шторм снаружи.

Тун Вэй не могла не спросить: "Цяньцянь, тебе тоже следует поделиться своей историей со всеми. В конце концов, мы теперь одна команда и будем жить вместе в будущем!"

Чжуо Цяньцянь повернула голову и бросила взгляд на Чан Юаня. "Жить вместе? Команда? Забудь об этом, я лучше подожду спасения!"

Чан Юань был разгневан грубым поведением Чжуо Цяньцянь. Он спросил ее: "Думаешь, ты выдающаяся и лучше нас? Чего такая кислая мина? Почему ты не жаловалась, когда только что ела мясо кролика!"

Недовольство Чан Юаня еще больше рассердило Чжуо Цяньцянь.

Когда Тун Вэй и Цяо Юран увидели, что эти двое снова начали ссориться, они попытались их остановить. Однако Чжуо Цяньцянь, казалось, задели за живое. Она развернулась и возразила: "Я выдающаяся? Это верно, я действительно выдающаяся, но для чего? Я даже не могу решить, за кого выйду замуж! Я всего лишь разменная монета в руках моей семьи. Они просто используют меня и..."

Чжуо Цяньцянь внезапно замолчала. Она не хотела продолжать.

Она свирепо посмотрела на Чан Юаня. "Даже если я собираюсь выйти замуж как разменная монета, это все равно лучше, чем выйти замуж за кого-то вроде тебя!"

Чан Юань сдался и перестал с ней спорить.

Однако он не вымещал свой гнев на Чжуо Цяньцянь. Услышав то, что она только что сказала, он почувствовал, что ей нелегко быть председателем компании.

Кажется, у каждого были свои проблемы.

Но теперь, когда они все оказались в ловушке на острове, эти проблемы больше не имели значения. Здесь им нужно было только выживать каждый день.

Небо над островом все еще было темным. Грозы не прекращались, и грохот грома не утихал всю ночь. Они не знали, был ли день или ночь, потому что у них не было возможности определить время.

Четверо людей в пещере уснули возле постепенно слабеющего костра.

Хотя они спали в пещере вместе, Чан Юань намеренно спал с другой стороны, держась на расстоянии от трех женщин.

Однако, поскольку костер становился все меньше и меньше, температура также понижалась. Замерзая, они неосознанно сблизились, чтобы согреть друг друга.

Чжуо Цяньцянь, которая была с самого края, коснулась руки Чан Юаня и почувствовала тепло. Затем она немедленно потянула тело Чан Юаня к себе, как одеяло.

Чан Юань внезапно испуганно проснулся и подумал про себя: "Почему эта женщина такая сильная?".

Однако тело Чжуо Цяньцзянь обвилось вокруг него. Ее бедра лежали на его талии, а ее грудь была плотно прижата к его голове. Чан Юань уловил слабый аромат, и ему стало чрезвычайно приятно.

Однако его тело действительно страдало, и он не осмеливался делать резких движений.

Цяо Юран, которая была зажата между Чжуо Цяньцзянь и Тун Вэй, любила много двигаться во сне. Она взмахнула рукой и ударила по лицу Чжуо Цяньцзянь.

Чан Юань увидел, как пощечина приземлилась прямо на лицо Чжуо Цяньцзянь, и выругался про себя. К тому времени, когда он захотел встать, было уже слишком поздно.

Пощечина разбудила Чжуо Цяньцзянь. Затем глаза Чжуо Цяньцзянь расширились, и она вскрикнула от шока.

“Ах!!! Вонючий мерзавец!!!”

Осознав, что она действительно находится в объятиях Чан Юаня, она инстинктивно ударила его ногой в живот.

Чан Юань перекатился три раза и остановился только тогда, когда ударился об стену.

“Черт возьми!” - выругался про себя Чан Юань, - “Я был так добр, что согрел тебя, а ты отплатила мне злом. Ладно, я не из тех, кто любит суетиться".

Чан Юань держался за живот. Он подумал, что ему повезло, что эта женщина ударила его в живот.

Если бы это было на дюйм ниже, он бы дрался с ней, даже если бы ему пришлось рисковать своей жизнью.

Чжуо Цяньцзянь закричала от злости, разбудив двух женщин рядом с ней. "Разве вы, ребята, не собираетесь отдыхать? Вы двое действительно враги. Уже полночь, а вы все еще деретесь!"

Чжуо Цяньцзянь села, сжимая воротник и крепко держа палку, которую она приготовила утром.

Она направила палку на голову Чан Юаня. Смысл ее взгляда был предельно ясен: "Если ты посмеешь приблизиться, я убью тебя!"

Двое человек с боку с недоумением посмотрели на Чан Юаня и Чжуо Цяньцзянь. Они все еще не понимали, что произошло, и собирались спросить.

Затем Чан Юань внезапно издал шипящий звук.

Он дал знак всем троим не говорить.

Чжуо Цяньцзянь была в ярости. Она подумала, что Чан Юань сделал что-то плохое и не дает никому говорить. Она взяла палку и хотела ткнуть Чан Юаня.

Но в этот момент они услышали шаги и голоса откуда-то снаружи пещеры.

Три женщины задрожали и напряглись. Они выглянули из пещеры сквозь щели в деревянных перилах.

Сильный дождь снаружи пещеры все еще продолжался. При вспышке молнии Чан Юань смог четко увидеть происходящее снаружи через щели.

Там было семь человек: три женщины и четверо мужчин.

Двое из мужчин были средних лет, двое - молодые взрослые, а еще были пожилая тетушка и две девушки.

“Что нам делать? Они идут к нам!” - взволнованно сказала Цяо Юран, - “Это место мы нашли. Если они войдут, они точно будут сражаться с нами за него”.

Даже Цяо Юран, большая звезда, которой не приходилось беспокоиться о еде и одежде, уже поняла, что жилье и еда чрезвычайно важны для их выживания в этой пустынной глуши.

Еще один человек означал меньше еды.

А без еды они умрут.

“Не волнуйтесь, они обязательно зайдут укрыться от дождя. Следите за моими жестами. Если они захотят сделать что-то плохое, мы будем сопротивляться!” Чан Юань прищурился и торжественно сказал трем женщинам.

http://tl.rulate.ru/book/84730/3954299