Готовый перевод Я - Гарри Поттер? / Я - Гарри Поттер?: Глава 8

Наутро после Святочного бала мне, как и остальным

гриффиндорцам, долго не хотелось просыпаться. Еще бы! Спать вчера легли ближе к

двум часам ночи. А некоторые из студентов и вовсе подтянулись в башню только с

первыми лучами солнца.

Преподаватели с пониманием отнеслись к этому. Может сами

вспомнили молодость или просто решили дать ученикам на время почувствовать себя

простыми подростками? Не знаю. Но факт остается фактом. Несмотря на всю

строгость хогвартского устава, никто в эту ночь не ходил по коридорам и не

отлавливал нарушающих правила учеников (ведь в школе нельзя было гулять по

замку после отбоя). Только Филч со своей неизменной кошкой Миссис Нори с

какой-то потаенной злобой посматривал на веселящихся парней и девушек.

Мы с Джинни еще долго танцевали. А вот Рон с Гермионой после

нашего небольшого происшествия в саду куда-то быстро исчезли. Может наконец-то

решили объясниться друг с другом? Тут ведь и дураку понятно, что эти двое

симпатизируют друг другу.

Как таковой бал кончился около полуночи. Но мы еще долго

веселились на территории замка. Странно все это. В России в это время только

готовятся к новогодним гуляниям. А я тут веселюсь во всю, да еще и в теле

чужого человека. Правильно ли это? Не знаю. Но с другой стороны, как говориться,

если не удается избежать насилия, нужно расслабиться и получать удовольствие.

По-моему это как раз тот случай. Но как и зачем я сюда попал, я все равно

выясню. Русские не сдаются! Даже в Хогватсе. Как бы странно это не прозвучало.

В гостиную Гриффиндора я вернулся во втором часу ночи. Как

истинный джентльмен (ну а разве нет?) проводил Джинни до лестницы в спальню для

девочек. Мы настолько с ней заговорились, что мне на себе пришлось испытать

один хогвартский прикол (а создатели замка явно не были особыми юмористами).

Мы с Уизли стали подниматься по лестнице. Вдруг, я

почувствовал, что ступеньки уходят у меня из-под ног. Мгновение – и я оказался

на подобии горки для детей. Пока я катился вниз, все находящиеся в башне студенты

явно обогатили свой запас нецензурной лексики словами на незнакомом им языке.

Когда я наконец приземлился, Джинни захохотала:

- Гарри! – улыбаясь во весь рот сказала девушка, делая вид,

что утирает слезы от смеха: - Ты забыл правила башни?

- Какое еще правило? – потирая ушибленное колено хмуро

ответил я.

- Мальчикам вход в спальню девочек запрещен. – девушка вновь

расхохоталась. Только сейчас я заметил, что она стоит на крайней ступеньке

перед горкой.

Я и сам не мог сдержать улыбки. Глупо как-то получилось.

- Ну, теперь-то я это на всю жизнь запомню. – я подмигнул

девушке. – Ну а так, предупреждать надо.

- В следующий раз обязательно. – сказала девушка и как-то

особенно тепло улыбнулась. – Спокойной ночи Гарри.

- Приятных снов. – я задумчиво посмотрел вслед уходящей

девушке.

Вот уж кто явно не плетет никакие интриги. Открытый, добрый

и приятный на общение человек.

Я отвернулся от лестницы и осмотрел гостиную. Несколько

студентов полулежали на диване и изредка перебрасывались словами. В камине

постепенно затухал огонь. А вот в дальней части гостиной стояли Гермиона и Рон.

Они что-то оживленно обсуждали. Причем лидировала явно Грейнджер. Уизли Лишь

кивал и вставлял непродолжительные фразы. Видимо они даже не заметили моего

полета с лестницы.

Странно. Не похоже на них. Особенно на Рона. Уж он-то

постоянно старался оказаться поближе к тому месту, где шло веселье.

Я присел на кресло у камина. Задумался. Странно как-то ведут

себя эти двое. Особенно Грейнджер. Подойти что ли к ним? А может они там друг

другу в любви признаются? Я посмотрел на парочку. Они все еще что-то обсуждали.

Рон выглядел как-то…ошарашено что ли? Ладно. Похоже им сейчас явно не до меня.

И все же что я услышал в саду? Кто были эти двое? Какие

заклинания, какая древняя магия? Что блин вообще происходит? Вопросов с каждым

днем становится все больше. А где ответы-то на них отыскать?

Я вновь и вновь прокручивал то, что услышал в саду. Что-то

мне подсказывало, что я получил какую-то зацепку, но в чем она заключалась?

Непонятно.

Я так задумался, что не сразу увидел, как ко мне подошли

Гермиона и Рон. Видимо они стояли долго, потому что девушка, чтобы привлечь мое

внимание, тактично покашляла в сторону.

- Как бал прошел? – при этих словах Грейнджер Рон почему-то

отвел взгляд в сторону. Так, настучал уже подлец про разговор в саду?

- Да неплохо так-то. – ну уж нет, не дождетесь, на

провокации я не поддамся.

- Ничего…необычного не произошло? – голос девушки был

какой-то настороженный.

- Нет, если не считать того, что я шебанулся с лестницы

спальни для девочек. Вы бы хоть, я не знаю, табличку туда с предупреждением

повесили. – я старался говорить максимально небрежным тоном. Вдруг это поможет

расколоть Гермиону?

- Ну, тогда ладно. – девушка посмотрела мне в глаза и быстро

перевела тему разговора. – Пойдемте спать ребята?

- Это можно. – разочаровано ответил я.

Мы пошли в спальни. Пока поднимались по лестнице (благо она

у нас не превращалась в горку, даже если по ней шла девушка), я то и дело ловил

на себе взгляды Рона. Он смотрел на меня так, как будто узнал, что я на завтрак

котят в собственном соку ем. Наконец я не выдержал:

- Рон, что-то не так?

- А? А, да нет, все нормально, задумался просто. – парень

явно засмущался.

- Ну, ну. – уже как-то обреченно ответил я.

Нет, эти двое просто так мне ничего не скажут.

Утро после бала оказалось на удивление солнечным. Его

лучи-то и разбудили меня. Честно говоря, хотелось поспать еще. Ну, а что, куда

торопиться-то? Впереди еще неделя каникул! Ура! Наконец-то можно просто

поваляться, а не думать над непонятными для меня предметами, вроде защиты от

темных искусств или трансфигурации.

Рон дрых без задних ног. На завтрак он явно не собирался. Ну

и фиг с ним. Один пойду. Кушать-то хочется сильнее чем спать.

Я оделся, и побрел по уже каким-то знакомым коридорам замка

в большой зал, где домашние эльфы уже давно накрыли столы. Радует то, что

традиция оставлять после Рождества тазики с оливье, как это делается у нас

после Нового года, здесь явно не приветствовалась. Еда была свежая и сытная.

Спустя минут десять в зале появилась Гермиона. Она,

постоянно зевая, подошла ко мне:

- Доброе утро Гарри. – вяло поздоровалась девушка.

Складывалось стойкое ощущение, что она легла спать намного позже того момента,

как ушла в спальню.

- Доброе. – поздоровался я в ответ.

Девушка выпила сока, съела несколько тостов. Периодически

она как-то странно поглядывала на меня. Наконец, она отодвинула тарелку, и,

набрав в грудь воздуха, на одном дыхании выпалила:

- Гарри, что произошло вчера в саду?

Ее вопрос меня не особо удивил. Поэтому я ответил спокойно:

- Мы с Роном услышали что-то непонятное.

- Непонятное? – в словах девушки открыто слышалось

возмущение.

- Гермиона. – я говорил все также спокойно. – Неужели Рон

тебе вчера ничего не рассказал?

- Он…- Грейнджер явно засмущалась. – Он…ну сказал конечно.

Но ты не сердись на него Гарри. Я еще в Хэллоуин попросила его говорить обо

всем, что он заметит странного…В тебе…

- Во мне? – Опа-на, нифиговая такая заявочка.

Гермиона кажется и сама поняла, что взболтнула что-то

лишнее. Она быстро встала из-за стола, и кинув через плечо: «Кажется я вчера

забыла заколку в библиотеке» - едва ли не бегом направилась к выходу из зала.

- Грейджер, стоять! – крикнул я ей вслед. Несколько

когтевранцев, сидящих за соседним столом обернулись, а девушка лишь ускорила

шаг и быстро скрылась в дверях большого зала.

Ну вот и как блин это понимать? Ну вот явно же девка что-то

знает. Ну почему тогда говорить-то не хочет? Мы с ней вроде в приятельских

отношениях. Я ее ни разу не оскорбил. Так в чем дело-то?

В России я бы наверное сложил лапки и пустился бы в долгие

рассуждения о том, как не справедлив этот мир. Но я не в России. К сожалению.

Наверное. Я в Хогвартсе. И поэтому блин, я все равно выясню, что скрывает от

меня эта Грейнджер. Не отступлюсь. Не дождетесь.

Тот немного застенчивый мальчик которым я когда-то был,

остался в парке, в далекой стране. В Хогвартсе я постепенно становился каким-то

другим. Более…смелым что ли? Не знаю.

Так, теперь надо придумать, как поймать Гермиону и выпытать

из нее всю правду. Может капканы в гостиной Гриффиндора расставить? Идея

конечно хорошая, но если вдруг в них попадется не Грейджер, а МакГонагал,

которая периодически заходила к нам в башню, чтобы проведать студентов своего

факультета, то боюсь, я до конца дней своих буду прыгать жабой. Она же профессор

и преподаватель по трансфигурации. Точно во что-нибудь превратит меня.

Поэтому такой вариант отпадает. Но придумать что-то надо.

Пока я так размышлял, рядом присел Рон. Парень выглядел не

выспавшимся, но каким-то…довольным что ли?

- Доброе. – широко зевнув и пододвигая к себе тарелку

поздоровался парень.

- Добрее бывало. – мрачно сказал я в ответ. Но потом все же

смягчил тон: - Ты чего такой довольный?

- Выспался наконец-то. – широко улыбнувшись ответил парень.

– Да и…с Гермионой вчера неплохо потанцевали. Она меня хоть научила немного.

- Ну, ну. – ответил я, а потом как бы невзначай

поинтересовался. – А ты ее сегодня не видел?

- Видел. – в очередной раз зевнув ответил Уизли. – Она меня

чуть с ног не сшибла в коридоре.

- А она не сказала, куда пошла?

- Дела у нее какие-то. – Рон произнес это как-то через чур

поспешно. Потом быстро придвинул к себе тарелку и начал есть, видимо тем самым

давая понять мне, что разговор окончен.

Ну, ладно. Разберемся еще.

В Большом зале конечно было тепло и уютно, но все же

хотелось на свежий воздух. Ну, вот, что хотите, не привык я целыми днями в

помещении сидеть. Поэтому выйдя из зала, я быстро добежал до башни Гриффиндора,

взял теплую одежду, и пошел на улицу.

А там шло настоящее сражение. Нет, пули и снаряды там не

взрывались. А вот заколдованные снежки носились во все стороны. Это наши,

хогвартцы, устроили сражение с ребятами и девчонками из Шармбатона.

Вспомнился дом. Мы ведь тоже любили играть в снежки во

дворе. Правда мысли о том, что их можно заколдовать, мне и в голову не

приходили.

В сражении особую активность проявляли Фред и Джордж. И

почему я не удивлен? Я уже привык, что когда в Хогвартсе происходила

какая-нибудь шалость, эти двое оказывались прямыми или косвенными ее

участниками.

Заметив меня, близнецы крикнули:

- Эй, Гарри! Присоединяйся! Хогвартс в опасности, Шармбатон

наступает! – Джордж вовремя увернулся от пролетевшего с большой скоростью

снежка.

А почему бы и нет? Гермиона со своими тайнами никуда от меня

не денется.

Я включился в сражение. Довольно быстро я понял несколько

заклинаний, которые позволяли запускать снежки в определенного противника или

по произвольной траектории. Благо их выкрикивали с таким рвением, что казалось

слова были слышны и в Лондоне (интересно, а далеко он отсюда? никогда не бывал

раньше заграницей).

Сражение набирало обороты. На безопасном расстоянии за ним

наблюдали ученики Хогвартса и других школ, которые пожелали остаться в стороне.

Флер я заметил сразу. Девушка мастерски запульнула в меня

снежок, который, если бы я не успел немного отклониться, попал бы мне в глаз. А

так отделался всего лишь шишкой на лбу. Короче, еще одним единорогом в

волшебном мире стало больше походу. Мстить я не стал, Это же все таки девушка!

Поэтому я направлял снежки в парней из французской школы. Вот вам за Москву в

1812-м гады!

В течение получаса у нас держалась боевая ничья. Да впрочем

какая победа может быть в такой игре? Ведь это же просто повод повеселиться.

Ну, по крайней мере я так думал. Близнецы Уизли видимо считали иначе. Слегка

видоизменив заклинания, они стали посылать в шармбатонцев настоящие снежные

комья, которые все увеличивались в размерах.

Грозящую Флер опасность я понял сразу. Годы занятий борьбой

не прошли даром и научили меня мгновенно оценивать изменяющуюся обстановку.

Видимо Фред переборщил с заклинанием. В итоге на француженку устремился снежный

ком размером чуть поменьше КамАЗа. Не, ребятки, ну нельзя же так? Такой лавиной

и убить можно! Надо было что-то делать. Делакур как раз отвернулась и не видела,

ЧТО летит в нее.

В несколько прыжков я оказался рядом с девушкой. Вспомнилось

испытание с драконом, когда приходилось блокировать вещи и похуже. Как там

говорила Гермиона? Слушай свой внутренний голос? Но вряд ли в мире магии и

волшебства практикуются заклинания на русском матерном. А именно такие слова у

меня сейчас вертелись в мыслях.

Внезапно, на какие-то доли секунды, разум стал странно чист.

Двор Хогвартса исчез. Я был на какой-то горе. Прямо на меня неслась лавина. А

поднял высоко вверх волшебную палочку и громко прокричал заклинание. Лавина

будто бы наткнулась на прозрачную стену и стала обходить меня.

Разум снова вернулся в Хогвартс. Снежный ком был все ближе.

Сделал те же движения палочкой как в видении и выкрикнул то же заклинание. Но

видимо что-то пошло не так. Ком, вместо того, чтобы отлететь от меня как в

видении, просто взорвался. Причем рванул так, как хороший снаряд от гаубицы.

Все, что мне оставалось сделать, это повалить Флер на землю и прикрыть ее своим

телом.

На пару секунд я казалось выпал из реальности. Слишком

близко была француженка, и слишком холодно было незащищенным одеждой частям

тела.

Еще несколько секунд мы с Флер просто лежали и смотрели друг

на друга. Я смущенно, она явно ошарашено.

- Ты что творишь Гарри? – наконец заговорила Делакур

возмущенным тоном.

- Я…э…ну… - а что вообще можно сказать в ситуации, когда ты

лежишь на девушке, которая тебе нравится?

Договорить мне не дали (да я бы наверное и не смог). К нам

подбежали близнецы и остальные студенты. Только сейчас я понял, что у меня на

спине лежит минимум полметра снега, а вот позвоночник как-то подозрительно

побаливает при каждом движении.

- Эй, вы как? – в голосе Фреда явно проскальзывала

обеспокоенность.

- Норм…нормально вроде. – я попытался встать, но дикая боль

в позвоночнике заставила отложить это решение. Поэтому я лишь перекатился на

бок.

- Его срочно нужно в больничное крыло к мадам Помфри! –

раздался голос Гермионы, что было для меня полной неожиданностью.

Действительно, Грейджер стояла рядом и как каким-то

медицинским прибором проводила рядом с моим боком волшебной палочкой, все

больше хмурясь при этом.

- Ну вы блин хороши! – девушка с гневом посмотрела на

близнецов: - Вы о чем думали, применяя такое заклинание? Хотели убить Флер?

Уизли ничего не ответили. А Гермиона продолжала разнос. На

этот раз ее гнев обратился на Делакур:

- А ты тоже хороша! Как можно не заметить, что в тебя летит

ТАКОЕ?! Гарри спас тебя между прочим! Если бы этот ком попал в цель, мы бы тебя

до завтрашнего дня из-под снега доставали.

Француженка тоже ничего не ответила разошедшейся Гермионе.

Близнецы, видимо стараясь загладить свою провинность, быстро

соорудили из мантий носилки и доставили меня в больничное крыло.

Мадам Помфри, немолодая, но очень приятная женщина, дала мне

каких-то отваров, и заверила, что через два дня я буду как новенький. Что

конкретно я умудрился сломать, она почему-то говорить отказалась.

я - гарри поттер

http://tl.rulate.ru/book/84714/2746997