Готовый перевод Я - Гарри Поттер? / Я - Гарри Поттер?: Глава 7

Итак, приближался святочный бал. Сказать, что в Хогварте в это время все стояло вверх дном, это ничего не сказать. Даже Гермиона перестала донимать меня извечным вопросом «Когда ты разгадаешь тайну яйца?». Ну, это на самом деле был единственный положительный момент.

Учителя совсем озверели. Ну, некоторые из них. Если профессор Флитвик, который преподавал у нас заклинания, еще с пониманием относился к ажиотажу среди студентов, то Снейп на своих уроках явно злорадствовал. Он давал нам сложные задания, загружал домашкой. Прям как моя математичка перед Новым годом.

В перерывах между занятиями все обсуждали предстоящее мероприятие. Как будто тем других больше нет. Я сначала держался. Ну, святочный бал, и что? Вы вот как-нибудь вечерком у нас по парку в день ВДВ прогуляйтесь, вот там ажиотаж, не спорю. А тут-то что?

Но потом и я поддался общему безумию. Вокруг царила такая атмосфера сказки, что оставаться равнодушным к ней было сложно.

Примерно за неделю до Рождества наконец-то выпал долгожданный снег. Стало даже как-то немного грустно. Эх, у нас там, наверное, морозы давно трещат, а тут только в декабре озеро полностью лед сковал…

Я скучал по дому, не стану скрывать этого. Там остались родные и друзья. Я там вырос. И если бы мне сейчас предложили вернуться обратно в свой мир, я бы не раздумывал ни минуты. Но такой возможности в ближайшем будущем пока что не предвиделось. Так что приходилось привыкать к новым для себя условиям.

У нас в России в это время люди активно готовятся к Новому году. Здесь же его похоже и за праздник-то особо не считали. А вот Рождество все ждали с большим нетерпением.

Для меня это было странным. Но таковы уж особенности культуры разных народов.

Итак, за пару дней до Рождества ажиотаж усилился до максимума. Большинство учеников Хогвартса не поехало на зимние каникулы. Поэтому народу в коридорах и гостиных особо не убавилось.

Этим вечером Рон поинтересовался, в чем я собираюсь идти на бал. Хм, правда, а в чем? Я что-то как-то и не задумывался об этом. Ведь на балу по любому нужна парадная форма одежды. А вот есть ли она у меня? Нет, у меня-то есть. Дома. В России. Примерно через двадцать лет. Сложно короче.

А вот у Гарри то есть парадная форма интересно? Я проверил содержимое чемодана. Там оказалась неплохая парадная мантия. Что ж, сгодится, я думаю.

И вот настал вечер перед балом. В гостиной Гриффиндора было не протолкнуться. Подходы ко всем зеркалам надежно оккупировали представители обоих полов. Слышались заклинания, смешки, советы.

Рона откровенно говоря было жалко. Парень-то он неплохой. Но видимо родители решили его за что-то наказать и прислала ему такой костюм… В общем когда он надел его, он ярко напомнил мне рыжего Петра Первого. Эх, Гарри-Гарри. Мог бы и помочь своему лучшему другу. С деньгами-то у тебя насколько я помню, проблем особых не было. Ну, по крайней мере, я бы поступил именно так.

Наконец, все постепенно стали разбиваться на пары и собираться в гостиной, то и дело посматривая на часы. Волшебники ждали начало празднества. А я в свою очередь высматривал Джинни. Ну ни уж то не придет? Пришла. Причем обомлел не только я, но и половина стоящих рядом гриффиндорцев.

Девушка была одета в парадную мантию из какого-то легкого материала нежного голубого цвета. В хаотичном порядке по ней были разбросаны металлические вставки в виде неизвестных мне цветов. Их лепестки шевелились при каждом движении Джинни. Вот уж на ком родители экономить не стали.

Под восторженные взгляды студентов девушка подошла ко мне и смущенно спросила:

— Ну, как я тебе?

— Джинни, ты потрясающе выглядишь! — я нисколько не врал ей.

Наконец, настало время выходить. Гриффиндорцы начали разбиваться по парам и покидать гостиную, направляясь к Большому залу, где и планировалось проведения торжества.

Мы только успели занять очередь у дверей, как ко мне подошла МакГонагалл:

— Поттер, ты ничего не забыл? –спросила она нравоучительным тоном.

— Что именно вы имеете ввиду профессор? — мало ли чего ожидать от этой старой…кхм…женщины.

— Вы с мисс Уизли и остальными чемпионами танцуете первым. — она свысока

посмотрела на меня. Но, тем не менее, в ее взгляде чувствовалось что-то еще. Доброта что ли? Не знаю, как описать.

МакГонагалл Жестом попросила нас идти за собой. Через пару минут мы подошли к отдельному входу для чемпионов. И вот тут меня ожидал первый нежданчик. Джинни любопытно осматривалась вокруг. Вдруг ее взгляд остановился. Глаза расширись от удивления:

— Гарри, смотри! — тихо прошептала мне девушка.

Я посмотрел в указанную сторону. К нам как раз подходил Виктор Крам. А за руку с ним шла… Гермиона Грейнджер. Вот это номер! Теперь понятно, почему Рон сегодня вечером ходил такой хмурый.

Улучив минутку, я разговорился с гриффиндоркой:

— Гермиона, ты сегодня с Виктором? — удивленно спросил я.

— Да. — Грейнджер опустила очи долу, потом резко подняла взгляд на меня и задала контрвопрос: — А что, нельзя?

— Да нет…- честно говоря, я даже немного смутился. Не люблю лезть в чужие отношения. — Просто я…э, думал, что ты придешь с Роном.

Во взгляде девушки мелькнуло раздражение пополам с обидой. Она продолжила ядовитым тоном, которого я от нее прежде не слышал:

— Передай своему другу, что он слишком нерешительный. Ему месяца не хватило чтобы просто подойти ко мне и позвать на бал! — при последних словах волшебница едва слышно всхлипнула, но быстро взяла себя в руки. Продолжила она уже нормальным тоном. — Я надеялась, что пойду с ним…

Договорить нам, к сожалению, не дали. Появился Дамболдор и другие преподаватели:

— Ну что, чемпионы, всех прошу пройти за мной.

Двери перед нами распахнулись сами собой. За ними виднелся большой зал, в котором уже собралось много народу. Мы вошли в него.

А дальше все закрутилось с быстротой калейдоскопа. Сначала начались танцы.

Чемпионы открывали бал. Мне повезло, я все-таки не отдавил Джинни ноги. Но это была во многом ее заслуга. Она вовремя уклонялась от всех моих попыток и шутливо делала замечания, причем в таком тоне, что я несколько раз покраснел.

После танцев был небольшой перерыв, во время которого все успели подкрепиться. Рон поругался с Гермионой. Он обвинил ее в том, что она дружит с врагом. Вот тут он конечно палку перегнул. Если кто и имел право обвинить девушку в этом, то только Гарри, ну, то есть я. Ведь в Турнире участвовал не Рон. Но я не стал этого делать. Крама врагом я не считал. Да, не очень приятный человек, но не более. А Гермиона сама вправе выбирать с кем ей общаться, а с кем нет. Да Рон тоже хорош. Мог бы и подойти к девушке с приглашением.

При отсутствии постоянных тренировок, много не натанцуешься. Я выдохся примерно через час. Нет, с Джинни приятно было общаться, да и танцевала она как-то грациозно. Но у меня ноги-то не железные! В общем, через час я просто свалился на ближайший стул.

Почти сразу ко мне подошел Рон:

— Пошли отсюда Гарри — сказал он раздраженно.

— Эм…ну, я тут вообще-то не один. — откровенно говоря, надолго покидать Джинни мне не хотелось.

— Ты про сестру? — Рон говорил так, как будто не понимал происходящего. — Я думаю, она не сильно обидится.

Я немного подумал и сказал:

— Ладно, пойдем, прогуляемся. Но ненадолго.

Рон кивнул и двинулся к выходу. Я все же предупредил Джинни о своем уходе, после чего побежал догонять друга.

Уизли сразу по выходе из зала стал жаловаться на Гермиону. Ладно, пускай человек выговорится. Дело говорят полезное. За таким монологом мы спустились в небольшой сад, разбитый рядом с замком.

Я слушал Рона, когда до меня донеслись другие голоса. Что-то знакомое. Где-то я их уже слышал. Повинуясь какому-то инстинкту, я просто зажал Уизли рот и быстро метнулся с ним в ближайшие кусты. Мы упали на землю:

— Ай! Ты что дела… — возмутился парень, но я резко перебил его:

— Тихо!

Уизли затих. Вскоре на дорожку вышли двое. Их лиц я не видел — было слишком темно. Они о чем-то мирно беседовали. Я уже стал сомневаться в правильности своего порыва и хотел покинуть убежище. Мало ли что подумают преподаватели, увидев двух четверокурсников, которые валяются в кустах. Но тут до меня донесся первый обрывок разговора мужчин:

— Ты понимаешь, что все пошло не по плану? — голос человека был явно раздраженным, более того, в нем периодически проскакивали нотки испуга.

— Не разводи панику раньше времени! — этот голос был настойчивым и властным.

— Ты прекрасно понимаешь, что в заклинание кто-то вмешался. Это может быть опасно! И не только для него, но и для нас.

— Я не понимаю тебя. Имя Поттера выпало из Кубка. Я свою часть задания выполнил и продолжаю выполнять. Что тебе еще нужно?

— Ты чувствовал магию, которая была во время заклятия? Я тебя предупреждал, это очень древний ритуал. Не нужно было так рисковать! Кто-то засек нас. Кто-то изменил поток магии. Она была…как будто не из нашего времени и пространства…

— Не неси чепуху! Это невозможно. Только самые могущественные волшебники древности смогли бы справиться с этим. В наше время таких не осталось. Даже Темный Лорд в период расцвета своего могущества не смог бы это сделать.

— Ты же тоже наблюдал это видение. Это был не наш мир. Я тебе говорю — кто-то третий вмешался в заклинание.

— И кто же это по-твоему? Дамболдор? Но ведь ты прекрасно знаешь, что наши люди тогда следили за ним. Старик не выходил из своего кабинета.

— А ты знаешь, что он делал там?

— Нет. Но на таком расстоянии помешать заклинанию невозможно, я тебе еще раз это повторяю.

— И все же. Кто-то смог вмешаться в процесс. Ты можешь отрицать это, но факт остается фактом. Будь осторожен друг. Мы не понимаем, с чем имеем дело.

Мужчины пошли дальше. Разговор их постепенно стих. Идти за ними следом я не решался. Вдруг засекут. Рон тоже явно был в шоке от услышанного:

— О чем они говорили? — испуганным голосом спросил он.

— Ох ты не представляешь как бы мне хотелось об этом знать. — задумчиво ответил я.

— Может, это, Дамболдору рассказать? — голос парня все еще дрожал.

— Может. Но пока я думаю, не стоит. Вряд ли профессор поверит на слово двум четверокурсникам. Скорее решит, что мы перебрали сливочного пива на балу. — я говорил не совсем то, что думают. В голове у меня постепенно рождался план. И как знать, может он позволит мне выбраться отсюда, или хотя бы понять, как я умудрился попасть в Хогвартс?

— Что вы здесь делаете? — раздался голос над нами.

Блин. Блин. Блин. Вот только Снейпа нам тут сейчас не хватало.

— Мы…э…- я на ходу пытался сочинить хотя бы отдаленно правдоподобную версию.

Получалось, честно говоря, не особо. — Мы…увидели интересного жука. Я хотел показать его Рон, а он уполз к корням куста. Вот мы и пытались его найти.

Снейп посмотрел на нас презрительным взглядом:

— Вы никогда не умели сочинять Поттер. Вы такой же как ваш отец. Жалкий и вечно попадаете в какие-то передряги.

Ох Северус, Северус. Сказал бы ты это при моем отце, который остался в России, через секунду бы не досчитался парочки передних зубов. Но тут на преподавателей нападать нельзя. Поэтому пришлось промолчать.

— Пошли вон отсюда. И приведите себя в порядок, перед тем, как возвращаться в Большой зал. Не позорьте Хогвартс перед другими школами. — голос профессора казалось был пропитан льдом.

Ну, привести себя в порядок, это не проблема. Магия, знаете ли, иногда очень полезная штука. Уже через пару минут наши мантии выглядели так, как будто их только что достали из прачечной.

В Большой зал шли молча. Рон видимо просто боялся что-то спросить, а я думал, сопоставляя информацию из услышанного нами разговора и произошедших за последние два месяца событиями. Связь определенно была.

В замке продолжалось бурное веселье. Играла музыка, порхали феи. Не успел я войти в зал, как меня сразу вытащила танцевать Джинни. У дверей что ли ждала?

Боковым зрением я видел, что Рон не пошел к своей партнерше. Он направился прямиком к Виктору и Гермионе, которые кружились в середине зала. Так, главное без мордобоя. Видимо Уизли действительно сказал Краму что-то грубое. Выражение лица дурмстрангца мигом изменилось. На миг мне показалось, что он сейчас схватит гриффиндорца за грудки. Я уже приготовился вмешаться. Своих в обиду не даем! Но зарождавшуюся ссору вовремя пресекла Грейнджер. Она что-то сказала Виктору. После этого встала в пару к Рону. Они кружились весь остаток вечера. Но, мне показалось, или молодые люди не столько танцевали, сколько что-то активно обсуждали? Не факт. Но очень похоже на то.

Нет, надо срочно разбираться с тем, что со мной произошло. А то ведь так и с ума сойти можно. Во всех деталях видишь подсказки, намеки, подвохи и пр. И что-то в тот вечер подсказывало мне, что я близок к разгадке. Ну, по крайней мере, частично.

Больше глав - на Бусти https://boosty.to/jekantus

http://tl.rulate.ru/book/84714/2733816