Готовый перевод Truly a Chaotic World / Поистине Хаотичный Мир: Глава 5: Научный монтаж

Время 6 Эпизода, я решил не взаимодействовать с основным составом.

Это может показаться немного опасным, учитывая недавние события, но причина, по которой я не собирался с этим разбираться, была гораздо более актуальной и гораздо более полезной в долгосрочной перспективе. Я просто воспользовался возможностью, освободившись от работы, чтобы на самом деле навестить кого-то, кто мог бы научить меня какой-нибудь дурацкой науке, если бы мне посчастливилось довести его до достаточно вменяемого уровня.

Старик МакГакет. Можно легко подумать, что пожилой деревенщина был неграмотным парнем, но правда, стоящая за его сумасшествием, исходила из очень резкой реакции на плохую науку. Хотя он может таким не казаться, он был самым умным мужичком в городе, пока Форд не вернётся, и у меня были все намерения подоить немного этого потенциального мультяшного логического сока, чтобы получить некоторую «подготовку» для использования против Билла.

Моей целью была... местная свалка.

У старика МакГакета было небольшое помещение, которым он владел как домом, которое также служило его мастерской. Вокруг было так много всего, что неудивительно, что он смог создать несколько безумно-сумасшедших, но прекрасно работающих устройств. Я постучал в его дверь, но вместо того, чтобы быть радушно встреченным, он почти вышел из дома, держа свою трость и выглядя готовым броситься на меня.

— Я не хочу больше этих мошеннических сделок и… оу, — он сделал паузу, заметив, что я не взрослый. — Ты случайно не один из этих мошенников?

— Мне нечего продавать, сэр, — ответил я и «оторвался» от этого неожиданного нападения. — Вы Фиддлфорд МакГакет, верно?

— Меня зовут Старик МакГакет, сынок, лучший чудак в городе, — представился он, слегка приподняв шляпу. — Так что ты ищешь? Я имею в виду, ты можешь использовать обрезки, если тебе нужно.

— Вообще-то, сэр, я хотел спросить, не могли бы вы научить меня кое-каким наукам.

— ...

Он одарил меня долгим взглядом, явно удивленный и сбитый с толку этой просьбой. — Наука? Я не умею.

Я ожидал такого ответа, но я был готов пойти ва-банк ради чего-то, на что можно положиться, например, знания, чтобы победить Билла, если он доберется до этого мира.

— Я имел в виду то, что вы делаете, чтобы «отомстить» некоторым людям, которые презирают вас. Роботы, устройства гибели и особенно интересные инструменты, которые могут заставить людей громко ахнуть.

Старик понял, куда я веду. — О, это не очень наука. Я просто делаю то и это, особо не задумываясь об этом, но все это так весело, так что... Я думаю, ты хочешь этого, получая удовольствие от создания вещей.

— Да-

— Тогда входи, сынок! — сказал он, потянувшись ко мне и втянув меня в свою хижину. — Дел много, и я действительно был бы не против ассистента.

Я мог только кивнуть, когда меня бросили в довольно интересный проект по ремонту поддельного Живогрыза, так как он был немного сломан примерно в то время, когда Мейбл и Диппер узнали правду о нем. Чтобы изучить науку, лежащую в основе его работы, потребовалось некоторое время, но я был рад сказать, что часы были потрачены на то, что я мог понять. Это было немного сложно из-за чрезмерно упрощенных терминов МакГакета, приступов безумного смеха и упоминания некоторых сумасшедших историй, которые многие не смогли бы правильно переварить, не зная, кто этот человек.

Часы, которые были сжаты в длинный «монтаж», поскольку я чувствовал, что делаю настоящий прогресс, но сочетание всех проблем, которые я сделал, заставило воспоминания об опыте разрезаться на небольшие соответствующие кусочки. К тому времени, когда мы закончили, пришло время ужина, но машина "Живогрыз" могла вернуться в действие как можно скорее.

Я узнал кое-что об используемом энергетическом материале, что-то революционное, основанное на местных кристаллах, которые использовали солнечную энергию и сумели выжать два часа перезарядки в семь часов интенсивных работ. Что-то насчет внутреннего отражения или чего-то в этом роде, у меня не было понимания химии, чтобы понять это, и МакГакет больше говорил о том, что «это просто так работает».

Я просто принял это и не расширял эти знания. У меня были базовые знания о том, «что работает, а что нет» и «что я могу сделать с некоторыми конкретными записями», но я не собирался в ближайшее время пускать какие-то умные комментарии в стиле Форда. Тем не менее, я мог бы попробовать что-нибудь в хижине, а также смешать некоторые идеи, которые у меня были с Мистическим амулетом.

Но когда я возвращался в свое «безопасное место», я в конце концов столкнулся с кем-то, поворачивая за угол. Полный удар головой, который заставил нас обоих споткнуться и приземлиться на задницы. Я быстро пришел в себя, в то время как та, с кем я столкнулся, немного зашипела, а затем одарила меня самым страшным взглядом, который подросток должен был быть в состоянии изобразить на месте.

Длинные светлые волосы, пронзительные голубые глаза и вид испорченной стервозной дивы? Вот Пасифика Нортвест. Только она, больше никто. Я ожидал, что ее друзья будут преследовать ее, но... да ладно, так меньше проблем.

— Ох, подумать только, что в конечном итоге меня будет преследовать какой-нибудь бедняк.

Я нахмурился. — Преследовать? Звучит как дешевый предлог, чтобы скрыть свою рассеянность.

— Ты преследовал меня с намерением столкнутся со мной, долговязый, — сухо упрекнула она, и я усмехнулся.

— Как будто я хотел столкнутся с то...

— Я богата и красива, кто бы на этого не хотел? — возразила Пасифика.

— Любой, у кого есть здравый смысл, чтобы не проверять способность ФБР остановить людей от растления несовершеннолетних. И мне не нравится твоя внешность.

Я выпалил слова, не думая, импровизируя и все же "ударяя" Пасифику по поводу некоторых неуверенностей, о которых я немного знал. Она хотела чувствовать себя красивой, несмотря на то, что была слишком слаборазвитой, чтобы привлекать к себе внимание. Что иронично, поскольку у ее канонического партнера, которым был Диппер, была такая же неуверенность, когда дело касалось мужественности.

— Почему ФБР должно заботиться об этом? — спросила она в полном замешательстве.

— ...Знаешь, есть взрослые, которые хотят заниматься "этим" с детьми, особенно с теми, которые стараются выглядеть взрослыми, — категорически объяснил я. — Типа, вокруг полнейшие монстры в облике мужчин и женщин, которые будут искать "этого".

— Это… это… — Пасифика замялась, пораженная тем, что я только что сказал.

— Просто погугли. Есть википедия, есть отчеты полиции - ты не будешь бросать обвинения в «домогательствах» без причины. Это неприятно и неправильно, особенно потому, что ты богата и пытаешься быть «выше других».

В этот самый момент. блондинка была совершенно ошеломлена этой темой, и я воспользовался этим шансом, чтобы уйти. Она не знала моего имени, и она собиралась узнать его, если хотела по-прежнему раздражать меня (что было почти само собой разумеющимся), но я знал ее, и я знал степень ее высокомерия, а также знал, как выбить из нее честность с помощью слов.

Мне просто нужно было поставить ее в нужное место, чтобы излить ее истинное «я» и «избить ее» некоторой логикой.

Но сейчас пришло время уходить, и у меня было ощущение, что в хижине было много дел.

---------d-d-d-d--------------

Пасифика Нортвест ненавидела, когда люди оставляли ее «побежденной».

Много раз ее учили никогда не проигрывать, не отомстив противнику, независимо от того, о каком соревновании идет речь. Безжалостная, порочная и в то же время довольно хитрая - вот чего хотели от нее родители. Однако в данном случае ее собственные эмоции не могли сообразить, как на это реагировать.

Возможно, это была внезапность взаимодействия или тот факт, что ее «оппонент» отомстил ей с такой точностью, что заставил ее ломать голову над тем, как противостоять тому, что он ей сказал. Потому что, насколько она могла судить, он не был против нее откровенно враждебен. Черт возьми, во второй половине их короткого разговора он проявил к ней своеобразное «беспокойство».

Девушка просто не знала, насколько правдивы были его слова. В конце концов, она должна изучить то, что он сказал ей, и посмотреть, честен он или нет. Как бы ей ни было страшно даже вспоминать об этом, он был прав.

Отчеты, документация, даже видео, на которых появились свидетели гнусных деяний, Пасифика была потрясена тем, что она там обнаружила, и она чувствовала себя совершенно застигнутой врасплох таким поворотом событий и тем, как слова мальчика звучали в ее ушах так громко и так правдиво.

Когда она лежала на кровати, потратив некоторое время после ужина на чтение того, что он сказал о плохих мужчинах и женщинах, делающих что-то с девочками ее возраста, она не была уверена, должна ли она воспринимать это больше как оскорбление, потому что он назвал ее "приманкой", или потому, что он хотел, чтобы она знала из этого.

Мало того, она не знала, как зовут этого парня. Его не было на Facebook, он не был в сети, насколько ей было известно, и это лицо было ей незнакомо. Новичок? Это могло сильно помочь ей в поиске его имени, но оставило ее в замешательстве относительно того, как реагировать на него. Был ли он кем-то, кого нужно было заставить подчиниться за то, что он перешел ей дорогу, или он был кем-то, кого можно было просто игнорировать.

Пасифика просто не могла сказать, и это еще больше смутило ее и не давало уснуть. Она будет думать об этом лице, о его плоском взгляде, о тонкой линии, очерченной его губами, и о его безразличном взгляде на нее. Было ощущение, что она смотрела не на простого бедного ребенка, а скорее на своего отца с тем сложным выражением лица, которое было тогда.

Она может быть недостаточно утонченной, чтобы улавливать сложные эмоции, но сравнение позы молодого человека с той, которую принял ее собственный отец, когда его что-то раздражало, было ужасно похожим. До такой степени, что она подумала бы, что они поменялись телами или что-то в этом роде.

Кроме того, Пасифика не знала, что делать с этим знанием, признавая, что этот мальчик был необычным и заслуживал большего внимания и изучения с ее стороны.

Она просто внутренне чувствовала, что он был кем-то большим, чем казался на первый взгляд, и это взаимодействие укрепило ее любопытство к нему.

--------d-d-d-d----------

От Автора:

Пасифика тоже здесь, она более активна, потому что теперь она нашла загадку под названием «Джон Бухарин», которую хочет разгадать, как головоломку.

http://tl.rulate.ru/book/84641/2714116