Готовый перевод Sage of Thrones / Мудрец престолов: Глава 2. Правда и секреты

Прошли годы с тех пор, как закончилось восстание Роберта. Эйрис II Таргариен был мертв. Он был убит своим собственным королевским гвардейцем сиром Джейми Ланнистером из дома Ланнистеров. Его сын Рейгар Таргариен также был мертв. Он был убит на Трезубце самим Робертом ударом своего боевого молота по его черепу. Вскоре после этого Роберт провозгласил себя королем Вестероса и Семи Королевств. При поддержке дома Старков, Талли, Аррена из Долины и, конечно же, дома Ланнистеров после выигранной битвы на Трезубце.

Тем не менее, не все были довольны тем, что новый король восседает на Железном троне.

В частности, Железные острова, которые возглавил Бейлон Грейджой из дома Грейджоев через девять лет после того, как Роберт сел на трон.

Многие утверждают, что Грейджоев погубило огромное количество людей. Один дом VS вся мощь Железного трона. Но это не так. Это был не просто один дом против Железного трона.

Это был один дом против мощи Железного трона и одного печально известного "Мудреца-демона", который сыграл решающую роль во время восстания Роберта. Когда Роберт призвал всю мощь своего трона на войну против Грейджоев, Нед обратился к Наруто, чтобы еще раз попросить его помочь отразить это неспровоцированное нападение на Семь Королевств. Конечно, на этот раз Нед не был так желанным гостем в доме Наруто, как в первый раз, и на то была веская причина.

Наруто сражался на стороне Роберта во время восстания Роберта, получив несколько странных взглядов от будущего короля и армий, когда они увидели его одетым, как Обито во время Четвертой войны шиноби против Альянса шиноби. Многие насмехались, другие открыто называли его уродом природы (из-за его третьего глаза), который должен быть уничтожен во имя Семи. Когда Роберт увидел его, он сначала был склонен согласиться со своими людьми, несмотря на то, что Нед поручился за него и попросил дать Наруто шанс проявить себя.

И Наруто, будучи Наруто, решил заключить с Робертом пари. Пари на его жизнь. Наруто поспорил, что сможет убить более 2000 человек одним взмахом своего гунбая. Вернее, убьет 2000 человек одним взмахом гунбая Учихи Мадары, который он взял после окончания Четвертой войны шиноби. Если он не сможет сделать это для Роберта, будущий король Семи Королевств может лишить его головы, и на этом все закончится. Роберт посмотрел на него так, словно кто-то только что сказал ему, что Безумный Король в здравом уме, а затем взглянул на Неда, который кивнул ему в знак согласия и сделал это перед другими солдатами армии, окружавшими его.

Хотя никто из них не воспринимал его всерьез. Да и с чего бы? Он был странным человеком в маске, с тремя глазами, ни один из которых теперь не был идентичен тем, кто мог их видеть и жить, чтобы рассказать об этом. Один глаз был красным, другой - фиолетовым, а третий - светло-лавандовым, который можно было принять за провалившийся глаз, уже ничего не видящий.

Но это была шутка над ними, когда Наруто шел вперед, один, навстречу армии на противоположной стороне дороги, смеявшейся над ним за то, что он думал, что сможет сразиться с ними в одиночку. Даже армия Роберта делала то же самое, думая, что мудрец в маске сошел с ума и просто хочет умереть.

Он заставил их всех замолчать одним взмахом своего гунбая, и вражеская армия из 12 000 человек сократилась до 8 000, а 4 000 убитых им превратились в кровавые куски на ветру.

После этого никто не смеялся над ним. Совсем наоборот. Но не поэтому Наруто так не приветствовал Неда, когда входил в его дом, чтобы поговорить с ним.

Причина? Элия Мартелл из Дома Дорн. Жена Рейгара Таргариена и мать их детей. Причем невинных детей.

Элия Мартелл из дома Дорн и ее дети крови Таргариенов были главной причиной трений между ним и Робертом. Наруто предупредил Неда, что Роберт был не в здравом уме, когда шел на захват Королевской Гавани, и не стоит доверять Тайвину Ланнистеру, когда тот послал Роберту ворона с зашифрованным сообщением о том, как он поможет ему отобрать трон у Безумного Короля. После победы на Трезубце с мертвым Рейгаром Наруто знал, что Тайвин знает, куда дуют ветры победы, и не хотел попасть под удар, когда Безумный король в конце концов умрет. Поэтому лев сделал свой ход, когда Роберт привел свою армию в Королевскую Гавань, а Джейми сам убил Безумного Короля ударом меча в спину.

Чтобы никто из Таргариенов не смог в будущем сесть на трон или бросить вызов Роберту, Тайвин приказал Григору "Горе" Клигану и Амори Лорху убить Элию Мартелл вместе с ее детьми. Когда разграбление Королевской Гавани произошло благодаря гениальному поступку Твайна, пришедшего под предводительством короля, чтобы помочь защитить город и самого короля от приближающихся войск Роберта, два чудовища в доспехах сделали свой ход. Убив королевскую гвардию Красного замка в жестокой манере, подобающей их репутации, они решили покончить с жизнью королевы и ее детей по приказу своего лорда.

К счастью, Наруто положил этому конец, прежде чем эти двое смогли выполнить свою миссию. Впрочем, никто, кроме самого Наруто, об этом не знал. В тот момент, когда два монстра выбили дверь в комнату Элии, Наруто быстро появился через Камуи и наложил на них гендзюцу, которое обездвижило их на 30 минут. Этого времени было вполне достаточно для того, что Наруто должен был сделать: вывести Элию (объяснив ей некоторые вещи) и ее детей из Королевской Гавани тем же путем, каким он пришел в Красный замок.

После этого Наруто приступил к применению дзюцу "Клон трупа", использовав несколько трупов убитых им людей. Быстро применив фуиндзюцу, он наложил гендзюцу на все три тела, чтобы они казались Элии и ее детям. Когда Грегор и Армори Лорх освободились от гендзютсу, они стояли над пропитанным кровью ковром, покрывавшим тела, находясь под впечатлением того, что они совершили то, что их больные умы легко создали с помощью иллюзии, в которую их погрузил Наруто.

Когда двое мужчин вошли в тронный зал, они увидели Роберта, сидящего на троне, Неда, стоящего рядом с ним с одной стороны, и Твина Ланнистера - с другой, несколькими ступеньками ниже. Неподалеку от них лежал Джейми Ланнистер, испачканный кровью Безумного короля, а сам Безумный король лежал на полу мертвый с безумным выражением лица. Когда они подошли к Железному трону, Тайвин был доволен тем, что сделал, и знал, что награда за это будет такой, какой он захочет, когда его попросят. Нед время от времени поглядывал на Джейми за то, что тот нарушил клятву верно служить королю, несмотря на то, что король был не в здравом уме.

Трения между Старками и Ланнистерами усилились, когда два бешеных пса Тайвина пришли с "телами" Элии Мартелл и ее детей. Длинный кровавый след, оставленный на ковре, когда его без труда протащили по полу к подножию ступеней, ведущих к трону, только усугубил ситуацию. Грегор сам расстелил ковер, чтобы показать Роберту три тела, и получил похвалу от Тайвина за хорошо проделанную работу, в то время как новый король лишь несколько секунд смотрел на тела, а затем кивнул головой в знак признательности за содеянное. Нед же хотел достать свой меч и убить этих двоих прямо на месте за тот акт варварства, который они совершили. Любой человек, способный видеть, мог бы сказать, что эти "смерти" ни в малейшей степени не были чистыми, и Нед знал, что за каждой из них стояло страдание. Но Роберт этого не допустил. Для нового короля Семи Королевств единственным хорошим Таргариеном был мертвый, а также все, кто их породил. Пусть он не знает, как они умерли, Роберту было достаточно того, что они умерли.

Но не для Неда. Они спорили об этом несколько недель после того, как Роберт стал королем, и о том, что Джейми, Григора и Лорха следует отправить на Стену за их преступления, если не предать мечу. Но при всей их силе дружеских уз Роберт не согласился бы ни на что из этого. Не тогда, когда Тайвин теперь имел такое большое влияние на него и Железный трон. В конце концов, Неду надоело упрямство Роберта, и он покинул Королевскую Гавань со своей армией и вернулся на Север после пышной свадьбы Роберта и его новой жены Серсеи Ланнистер. Когда Нед уходил со своей армией домой, Наруто, до сих пор скрывавшийся от всех, поговорил с лордом Севера о сомнительных действиях его самого верного друга, ставшего королем Семи Королевств после разграбления Королевской Гавани.

Нед пытался оправдать отказ Роберта наказать трех так называемых рыцарей, но сами оправдания были слабыми, даже если объяснять их Наруто, и Мудрец покачал головой над собственным упрямством Неда. Но, по крайней мере, Нед знал, что бешеные псы Тайвина поступили неправильно и должны быть наказаны за это. К сожалению, у Неда не хватало силы воли, чтобы действовать в соответствии с этим, пока Роберт сидел на троне и клялся в верности сидящему на нем человеку.

Наруто, конечно, сказал Неду, что истинное испытание человека - это дать ему власть и посмотреть, что он с ней сделает. Только время покажет, что Роберт будет делать на сиденье власти и кто вокруг него будет пытаться манипулировать этим человеком. К счастью, Джон Аррен из Долины был назван Десницей короля и помог правильно воспитать Роберта и Неда. По крайней мере, правление Роберта началось хорошо, поскольку Джон Аррен занимал вторую по значимости должность ниже королевской власти.

Но не из-за этого у Наруто возникли проблемы с Недом, когда они встретились во второй и третий раз, чтобы попросить его о помощи. В первый раз они должны были помочь справиться с восстанием Грейджоев, а во второй - помочь предполагаемому внебрачному сыну Неда Джону Сноу выжить после оспы. Наруто без проблем спас Джона, но с восстанием Грейджоя придется сражаться в одиночку, и он знал, что Нед это тоже понимает.

Тем не менее, Нед упорствовал с ним относительно дома Грейджоев, который поначалу не встретил сопротивления со стороны Семи Королевств, поскольку никто не знал о его приближении, пока не стало слишком поздно. Многие пострадали, когда Грейджои напали, совершая набеги, грабя, насилуя, похищая и сжигая все на своем пути. В конце концов, Нед измотал Наруто, и тот согласился помочь быстро закончить войну, но мудрец сказал ему не обращаться к нему ни за чем после того, как Грейджои будут уничтожены.

К тому времени, когда Роберт собрал флот, готовый отплыть на Железные острова, чтобы положить конец восстанию против него, Наруто был уже на полпути туда, идя по воде, прорубая кровавый путь через флот Грейджоев с помощью одного лишь Кубикирибочо. Именно в тот момент "Мудрец Демона", как его называли многочисленные колкости после восстания Роберта, говорил в песнях и вскоре получил титул "Мудрец Демона, заставивший Утонувшего Бога истекать кровью", учитывая, сколько людей погибло от рук Наруто. Когда Роберт, Нед, Станнис и их армии/флот добрались до Железных островов и самого Пика, где жил Бейлон Грейджой из дома Грейджоев, Наруто нанес огромный ущерб дому этого человека. Более половины армии, представлявшей жителей Железных островов, пало только благодаря его мастерству. Главными среди них были первый и второй сыновья Бейлона, которых меч Наруто разрубил пополам.

Фактически, только третий сын Бейлона, Теон, и единственная дочь Яра Грейджой были последними двумя оставшимися в живых детьми Бейлона. Чтобы еще больше ухудшить положение Бейлона в личном плане, Теона забрали в Винтерфелл в качестве подопечного Неда, чтобы удержать Грейджоев от новой попытки, и чтобы Нед увидел, что хотя бы один из Грейджоев не будет вести себя как все остальные в отношении девиза их дома "Мы не сеем!", когда мальчик станет достаточно взрослым, чтобы стать своим человеком.

И вот Нед снова здесь. В четвертый раз.

"Черт возьми, Нед! Я знаю, что ты там! Не стучи. Просто войди, сними сапоги и встреть меня в гостиной!" - воскликнул Наруто, обращаясь к Неду, который собирался постучать в дверь дома Мудреца.

"Никогда не пойму, откуда он знает, что я здесь", - подумал Нед, ошарашенный всеми другими случаями, когда Наруто узнавал о его приходе, и решил, что это одна из способностей мудреца, которую еще предстоит раскрыть.

Тем не менее, Нед сделал то, что ему сказал Наруто, и в конце концов прошел в гостиную дома, где Наруто сидел на дальнем конце стола и ждал своего гостя. Как и раньше, когда Нед пришел просить его о помощи в связи с восстанием Грейджоя, мудрец был недоволен, и это было видно по его глазам. Все три его глаза, не меньше. Нед до сих пор не знал, как два голубых глаза Наруто могут меняться на красный и фиолетовый со странными рисунками в каждом. Часть его не хотела этого знать и считала, что лучше не знать.

"Садись, Нед, и расскажи мне о своих заботах или проблемах", - ворчал Наруто, глядя на какую-то игровую доску с уже расставленными на ней фигурами.

Судя по тому, что Нед мог предположить, в эту игру уже некоторое время играл Наруто вместе с кем-то еще, хотя кто это был, Лорд Севера понятия не имел. Впрочем, он и не хотел этого знать, и решил не спрашивать, несмотря на то, что Наруто был так сосредоточен на настольной игре.

"Мне нужна твоя помощь, Наруто. Мне нужен твой совет. Твой совет по поводу чего-то очень важного", - сказал Нед с беспокойством и тревогой в голосе и глазах.

"В последний раз ты говорил так, когда просил меня помочь спасти Джона от оспы, которой он заразился, когда был еще мальчиком", - заметил Наруто, и Нед кивнул, вспомнив тот роковой день.

Это был день, когда он открыл жене правду о том, что Джон не его внебрачный сын, а сын его покойной сестры.

http://tl.rulate.ru/book/84332/2700666