Готовый перевод So you wanna be an anime cat girl? / Так ты хочешь стать анимешной девушкой-кошкой?: Глава 21. Девушка-кошка против рогатого демона.

Глава 21. Девушка-кошка против рогатого демона.

.

От появления демона по моему телу прокатывается дрожь страха. Его единственный пылающий красный глаз осматривает комнату с хищным голодом. А когда присутствие демона надвигается на меня, мой кулон начинает неконтролируемо светиться, угрожая раскрыть демону ваше положение. Я поспешно заворачиваю его в плащ, надеясь скрыть от взгляда чудовища.

─ Фелиция, ─ тело Лизз трясется, а голос дрожит, когда она говорит. ─ Священная защита не работает, ─ пробормотала она. ─ Я... не понимаю. Священная защита не работает!

Мое сердце замирает от отчаяния, когда она произносит эти слова. Святое место не может обеспечить нас защитой прямо сейчас? Как такое возможно?

Лизз - моя единственная надежда, но она может справиться только с монстрами четвертого уровня! Судя по ее реакции, я понимаю, что она ни за что не сможет с ним справиться!

Так... что же теперь делать?

Сейчас я не могу ни о чем думать.

Я чувствую себя бесполезным, как бревно.

Вдруг Лизз крепко берет меня за руку и шепчет.

─ Фелиция, у меня есть план. Но мне нужно, чтобы ты доверилась мне и сделала все в точности, как я скажу, хорошо?

Ее слова словно посланы небесами и вселили в меня надежду. Я говорю: "Ня!", и киваю, а сердце бешено колотится.

«Что она задумала?» ─ удивляюсь я.

Что бы ни задумала эта девушка-кошка, я доверюсь ей на все сто!

─ Хорошо! ─ Лизз улыбается. ─ Тогда, когда я досчитаю до трех, пожалуйста, беги как можно быстрее и не оглядывайся, что бы ни случилось, хорошо? Я буду прямо за тобой, так что не волнуйся!

Я уже собираюсь спросить, как этот простой план может спасти нас от демона. Но Лизз уже начала считать!

─ Раз, два, Фелиция, пожалуйста!

И не успел я опомниться...

─ ТРИ!

Времени на реакцию нет! Поэтому я тут же бросаюсь прочь со всей возможной скоростью!

Никогда раньше мои ноги не двигались так быстро. Я успеваю пробежать мимо демона, и уже через несколько секунд оказываюсь за пределами храма! Значит, план сработал! Я не могу поверить, что такой простой план мог так хорошо сработать!

─ Лизз, что бы ты там ни сделала, ты просто молодец!

Но потом... в голове вдруг всплывает улыбка Лизз, когда она говорила мне бежать, и сразу же все превращается в отчаяние, как только я понимаю, что произошло на самом деле.

Это была не счастливая улыбка. На самом деле ее улыбка была горькой, а глаза наполнены болью.

И от этого сердце заболело так, словно в него вонзили миллион ножей.

─ Лизз?

Я обернулся, но ее там не было.

А... она солгала.

Проклятье!

Я проклинаю себя за то, что не заметил ее фальшивой улыбки.

...

─ А что, если перед тобой появится демон? Что ты сможешь сделать? Дать съесть мисс DeathWhizkersz?

─ Тогда я пожертвую собой, чтобы спасти ее! Я защищу ее своей жизнью!

...

Вот и все. Мой мир погружается в тишину. Это похоже на жестокое пророчество. Слова Лизз, сказанные несколько дней назад, поражают меня как гром.

Значит, она просто хотела принести себя в жертву, чтобы я смог спастись.

Я сжимаю кулак и кусаю губы. Теперь у меня на губах выступила кровь, но мне плевать.

Как она посмела...

Как она посмела так обмануть меня!

─ Лизз!!!

Я обернулся и закричал, но в ответ на твой голос раздались звуки хаоса и разрушения. Демон ревет, и все вокруг рушится. И среди этого хаоса я слышу отчаянный крик Лизз, призывающий вас бежать.

─ КРОВАВЫЙ ПРОРЫВ! ААРРГХХХ! ФЕЛИЦИЯ, БЕГИ!

Кровавый прорыв - это кровное умение Лизз, которое позволяет ей значительно увеличить свою силу на короткий период времени, прилив сил как последнее средство в случае крайней необходимости.

Так что, пожертвовав собой, она может подарить мне десять секунд! Да, целых десять секунд - таков срок действия навыка, ее предел!

Я знаю, что должен бежать. В моем сознании возникает огромное желание бежать.

Фелиция... ты должна бежать!

Сейчас ты ничего не можешь сделать!

Ты не можешь допустить, чтобы жертва Лизз была напрасной! Ты должна бежать!

Но... если ты всю жизнь любил кошачьих девочек, как ты можешь оставить их умирать, сбежав как трус?

Как ты сможешь, каждый день смотреть себе в глаза, если решишь сбежать?

─ Тсс! Ты меня просто бесишь!

Я щелкнул языком, выхватил меч и без колебаний бросился назад. И тут я увидел Лизз в рваных доспехах.

БАНГ!

Лизз высоко держит щит, в то время как демон непрерывно обрушивает на нее свои гигантские руки!

БАНГ!

Каждый удар подобен грому! Весь храм сотрясается, земля под Лизз трескается и раскалывается!

БАНГ!

БАНГ!

─ Ахк... ─ Лизз отплевывается кровью, но все же скрежещет зубами и держится.

─ Фелиция, ты идиотка! Какого черта ты делаешь? ─ кричит Лизз, увидев меня.

Но вместо того, чтобы ответить ей, я просто рассмеялся.

─ Ха..., ─ смеюсь я над собой и над судьбой.

Серьезно... Какого черта я делаю?

Ведь я и сам хочу это знать.

Почему я решил вернуться в храм, чтобы сразиться с демоном, который в десять миллионов раз сильнее меня?

Я сошел с ума?

Возможно... да. И это просто потому, что я не могу оставить ее позади. Мысль о жизни без нее - это то, чего я боюсь больше, чем смерти.

В конце концов, я же тот человек, который прыгнул прямо под грузовик, чтобы спасти девушку-кошку, верно?

Именно так! Я - любитель девушек-кошек, а я уже однажды умирал!

Так что:

─ Ня-ка-ка! Грузовик-кун или Cervidaemon, или кто там еще, какая разница, НЯРГХ?

Я кричу, и с высоко поднятым мечом бросаюсь на демона, вливая всю свою силу в атаку! Демон сосредоточен только на Лизз, поэтому мне удается легко подобраться к нему!

─ Ага! Ты открыт, ньяа!

Демон даже не рассматривает меня как угрозу, поэтому я наношу несколько беспрепятственных ударов.

Однако, бам!

Меч издает жалкий звук, соприкасаясь с шерстью демона.

Это разочаровывает. Мой первый удар даже не поцарапал демона. Это все равно, что бить по камню картонной палкой. Второй и третий удары так же неэффективны.

Но на четвертом ударе...

─ ОСТАВЬ. ЕЕ. В ПОКОЕ. НЯ!!!

Я хриплю и замахиваюсь своим оружием. Я молюсь, чтобы оно разрезало. И, к моему удивлению, на этот раз появляются искры! Я вижу, как летят искры, когда мой меч скрежещет о кожу демона! На мече даже появились капли крови!

Демон тут же разворачивается, его огромный красный глаз смотрит на меня со свирепостью, которую почти невозможно вынести. На мгновение меня охватывает ужас. Сердце колотится в груди, ладони стали мокрыми от пота. Я чуть не обделался. Но что ж!

Теперь уже поздно поворачивать назад!

Поэтому с яростным ревом я снова атакую, вливая всю свою силу в пятый удар!

─ СЪЕШЬ ЭТО, НЬЯА!

Я ожидал, что и эта атака ничего не даст. Но в тот момент, когда мой меч обрушивается на демона, происходит ослепительная вспышка света, и время замирает, как будто мир оказался во власти какого-то мощного заклинания.

***

http://tl.rulate.ru/book/84322/3477771