Готовый перевод A Monster Who Levels Up / Монстр, поднявший уровень: Глава 62

Глава 61

Перелом в общественном мнении удался. Чжу Чжи Хёк получил прозвище «Рыцарь Грифона», а Маффин даже дала интервью репортеру.

Убийственно милая улыбка Маффин, мгновенно распространившаяся по всем соцсетям, была настолько очаровательна, что могла вызвать приступы, и именно так ей удалось временно «захватить» Интернет.

Как ни странно, только Чо Хан Сон скрипел зубами и называл Маффин воплощением Сатаны или что-то в этом роде, но Сэ Джин не особо обращал на это внимания.

По мере того, как Маффин становилась знаменитой, на домашнюю страницу Общества хлынул шквал запросов от рыцарей и орденов со всего мира.

Один китайский рыцарский орден даже предложил Сэ Джину приручить Монстров из яиц, которые они привезут, за баснословную сумму в 180 миллионов долларов после уплаты налогов.

Что ж, похоже, романтические идеалы рыцарей были одинаковы независимо от того, откуда они родом.

К тому же, езда на Грифоне была не просто романтической мечтой для рыцарей. Ведь представьте себе рыцаря на Грифоне, парящего в небесах — разве это не самое крутое зрелище на свете? Другими словами, это была прекрасная маркетинговая возможность.

Как бы то ни было, благодаря этой истории с Грифоном имя Ким Сэ Джина стало по-настоящему известно во всем мире — от скромного, обычного гражданина маленькой страны до лидера Общества, ставшего центром внимания всего мира.

Его популярность росла как на дрожжах – число подписчиков в соцсетях давно перевалило за миллион и быстро приближалось к двум. А буквально на прошлой неделе его Общество поднялось на новую ступень – класс С+. Иначе говоря, дела Сэ-Джина в последнее время шли преотлично.

– …Я тоже хочу покататься.

В кабинете председателя в здании «Монстра» появилась еще одна желающая заполучить своего грифона.

Ю Сэ-Чжон, «нежно» уставившись на Сэ-Джина, склонившегося над бумагами за столом, смотрела на него большими, блестящими глазами, полными искреннего желания.

– Прости, но нельзя. Ты еще низкий средний ранг. Разве ты не слышала, что Чжу Чжи-Хёк говорил?

– Ну же, оппа. Ранг рыцаря не всегда отражает его истинные способности, знаешь? Экзамены на повышение ранга проходят всего два раза в год, иногда люди поднимаются медленнее, чем могли бы. Я точно справлюсь, правда!

Она «пришла на работу» в штаб Общества вместо своего Ордена Рассвета. Видимо, начальство легко дало ей разрешение, когда она сказала, что отправляется сюда покататься на грифоне.

– Ни за что.

– …Фуу.

Но Сэ-Джин твердо отказал ей, отчего ее щеки надулись от досады, и она начала колотить ладонью по столу.

– Каждый день ты только рыцаря Чжи-Хёка выделяешь… Оппа, ты что, парни нравятся?

– Что за… Нет, не нравятся!

– Тогда почему ты меня так ненавидишь?!

Высказавшись, девушка ещё какое-то время наблюдала за выражением лица Сэчжина, но тот упорно продолжал "корпеть" над бумагами.

– И только в таких случаях притворяется, что усердно работает…

В обычное время он всё сваливал на подчиненных.

Ю Саэчжон, всё ещё дуясь, настойчиво оставалась в кабинете Сэчжина. Терпение, упорство и настырность избалованной дочки главы крупной корпорации нельзя было недооценивать. 10 минут, 20, 30 минут… Время утекало быстро, но она не сдавалась и просто смотрела на Сэчжина.

Конечно, в такой игре на время Сэчжин всегда оставался в проигрыше. Не успел он опомниться, как его ноги слегка дрогнули.

– Ладно, давай сделаем так.

В конце концов, Сэчжину пришлось уступить первому. Когда он встал со своего места, набрасывая на плечи пиджак, в её глазах снова вспыхнули до излишества яркие искорки.

– Принеси мне яйцо Грифона.

– Э?

На самом деле, документы, в которые он только что "втыкал", касались как раз яиц Грифонов. В прошлом на аукционах за год появлялось по пять-шесть таких яиц, но сейчас не появлялось ни одного. И глава финансового отдела Ю Дона упомянул, что даже если одно и появится, его цена будет просто заоблачной.

Поэтому Сэчжин подумал, что даже для такой могущественной организации, как «Рассвет», найти яйцо займет время, и к тому моменту Ю Саэчжон, без сомнения, уже достигнет уровня Среднего Звена.

– Тогда я позабочусь, чтобы ты смогла на нём полетать. Круто?

Он второпях добавил эти слова, слегка потрепал Ю Саэчжон по голове и быстро вышел.

– Мне нужно заняться делами, так что я пойду первым.

Сэчжин ушел. Ю Саэчжон с пустым выражением лица провожала его взглядом, видимым через щель приоткрытых дверей.

– …Ху-у-у…

Внезапно она тяжело вздохнула. Конечно, было бы здорово полетать на грифоне. Но это было лишь частью того, зачем она пришла.

— Я хотела позвать его на обед…

Он действительно не замечал или просто она ему не нравилась? Скрывая разочарование и грусть в сердце, она тяжело пошла к ресторану, где заранее заказала столик.

*

Была глубокая ночь.

Гоблин, который ворочался на кровати, резко открыл глаза. Из двух его налитых кровью глаз исходило странное сияние.

— Фу…

Оглядевшись пару мгновений, гоблин тяжело вздохнул, а затем внезапно превратился в человека.

— …Опять.

Ким Сэ-Джин ошеломлённо пробормотал. Часы показывали 2:30 ночи.

Прошло почти месяц с тех пор, как он получил облик Великого Орочьего Воина, и теперь он страдал от различных побочных эффектов.

Во-первых, он больше не мог спокойно спать. Жизненная сила Орка, обитающая внутри него, не позволяла спать дольше трёх часов подряд.

Это было ещё терпимо. С его крепким и сильным телом даже минимального сна хватало на весь день.

Настоящей большой проблемой стало взрывное усиление его базовых инстинктов и желаний, таких как обжорство и похоть, а также его агрессивных наклонностей к насилию и конфронтации.

Против сильных он выкладывался по полной, бросая вызов, но против слабых — заслуживал доминирования и топтания. Стремился стать истинным победителем, а побеждённые должны быть безжалостно унижены и попраны.

Теперь, когда он отбросил личность Оборотня, основные инстинкты и расовые наклонности Орка распространялись на него.

— …Чёрт.

Сэ-Джин в отчаянии схватился за голову.

Что это был за порочный круг? Он так отчаянно стремился к эволюции, чтобы преодолеть угрозу потери себя, но теперь у него просто не было возможности унять свои мощно нарастающие инстинкты.

Глядя на холодный белый свет полной луны, проникающий сквозь шторы, он медленно поднялся с кровати. Всё равно, сидя на месте и ничего не делая, ничего бы не изменилось.

Что бы ни случилось, он просто должен был работать усерднее.

***

Условия его эволюции нельзя было удовлетворить просто охотой на монстров. Вот почему, если возможно, он должен был попробовать всё. Пока не было другого выхода, кроме как пробовать любые старые случайные вещи.

– Хыы… хеу, эууук…

Сэ-Джин задумался: сможет ли он как-то эволюционировать, если убьёт ползущего перед ним рыцаря? Нет, это слишком, может, лучше просто сломать ногу или две…

«Лишь бы не убивать».

Он мог помочь жертве лучшим зельем, сваренным Алхимиком Гоблином.

Затем он тяжёлыми шагами подошёл к женщине-рыцарю и схватил её за тонкую талию. Огромной лапы вервольфа было достаточно, чтобы поднять её с земли.

– От… отпусти, отпусти меня…

Увидев испуганное лицо женщины-рыцаря, из глубины души к нему поднялось сильное чувство удовольствия. Затем длинный язык волка вытянулся и лизнул её лицо.

– Кьяаак!!

Её испуганные крики вонзились ему в уши. Это был громкий звук для волка с очень острым слухом, и, к счастью, Сэ-Джин смог вернуть часть своей человечности от этого крика.

– А…

Он поднял взгляд к небу. Небо на рассвете с высоко стоящей полной луной было окрашено в глубокие оттенки тёмно-синего.

Вот оно, полная луна. Без сомнения, причиной этого кризиса стали инстинкты вервольфа, усиленные полной луной и переплетающиеся с желаниями орка.

[Звук, похожий на детский плач]

В этот момент рыцарь, зажатый у него в руке, начал плакать как ребёнок.

Сэ-Джин наклонил голову, чтобы рассмотреть, кто это. Оказалось, это Чон Ын-Джи – та самая девушка, которая проиграла Ю Сэ-Джун на рыцарском турнире. Она была знаменита даже в мире шоу-бизнеса. Почему же такая известная девушка-рыцарь оказалась здесь, на охоте, да еще в столь опасное время?

– Крррр… – из пасти волка раздался странный, низкий рык.

Приняв это за сигнал к атаке, Чон Ын-Джи зажмурилась. Но то, что произошло дальше, совершенно сбило ее с толку.

«Вернись, когда станешь сильнее».

С этими словами он отпустил её, усмехаясь. Конечно, для неё это было одно из самых страшных выражений лица, которые она когда-либо видела.

[Звук удаляющихся шагов]

Затем, тяжело ступая, он пошёл своей дорогой.

Чон Ын-Джи, все в слезах и соплях, бессильно опустилась на землю и молча смотрела вслед уходящему оборотню.

***

Сэ-Джин ещё некоторое время шёл по лесу, пока не почувствовал странную энергию. Даже на большом расстоянии он ощущал еле уловимую зловещую силу, в которой смешивались чёрный и багровый цвета, создавая крайне неприятное ощущение.

Словно мотылёк, летящий на свет, он приблизился к источнику и обнаружил камень, который казался совершенно безобидным. Ему не нужно было гадать, что это такое, ведь…

[Камень, созданный неизвестным лицом для призыва. 24 раза в день монстры из зоны действия будут перемещаться в указанную область.]

[Он сломается, когда закончится количество использований.]

…У него был усовершенствованный пассивный навык, позволявший увидеть информацию о предметах, не являющихся оружием.

Прочитав сообщение, Сэ-Джин тут же всё понял.

Именно это и оказалось виновником всех чудовищных происшествий, случавшихся до сих пор по всей стране. Хотя нет, истинный виновник был другим. В конце концов, предупреждающее окно гласило, что эта штука сделана неизвестным лицом.

- Но какой неожиданный улов, - подумал Ли Фань.

Он разрезал Камень призыва на части и остановил его работу.

***

- Стало известно, что Рыцарь Чон Ын-джи жалуется на полученную от оборотня психологическую травму, находясь на лечении в частной клинике…

Два дня спустя, после того как эта новость стала настоящей сенсацией, истории, связанные с Чон Ын-джи, начали появляться одна за другой.

Ли Фань определенно не наносил ей никаких внешних ран. Единственное, что он сделал, - сломал ее оружие, вот и все.

Но видя все преувеличенные реакции в новостях, различных изданиях и даже в Интернете, становилось ясно, что главную роль сыграла личность жертвы.

- Хотя эксперты сходятся во мнении, что этот оборотень активен в мире монстров уже довольно давно, они подозревают, что может существовать некая связь между ним и частыми нападениями монстров, которые происходят в последнее время.

[Шелест бумаги]

Пока Ли Фань внимательно слушал новости по телевизору, из ящика стола раздался звук пишущегося чего-то.

Это был сигнал о том, что кто-то пишет в коммуникационном блокноте. Он вытащил блокнот из ящика.

Это было сообщение из Отдела специального расследования, которое пришло спустя долгое время.

Правда об этих инцидентах... Поскольку два дня назад ему случайно удалось кое-что найти, он взял ручку с некоторой долей уверенности.

По правде говоря, дело было не в том, что он отказывался, - он не мог, даже если бы хотел. Но все же он передал все, что знал, таким образом. Он чувствовал себя неловко, договариваясь таким образом, когда страдало так много невинных людей.

Когда он осознал это неприятное ощущение внутри себя, он в то же время почувствовал счастье, зная, что это признак того, что он не слился ни с Формой Орка, ни с Формой Волка.

*Шуршание бумаги*

Хотя ответы на его слова писались наспех, Сэ-Джин спокойно закрыл блокнот.

21 июня.

Самый длинный день в году и настоящее начало лета.

– Наша Гильдия сейчас процветает? Нет, подожди, это ты, Оппа, преуспел?

Закончив работу, Ю Се-Чжон, как и прежде, появилась в кабинете Сэ-Джина. На этот раз он читал газету; он тихонько посмеялся и встал, собираясь уходить.

– Тебе не нужно в школу?

– Ну, нет, я уже поступила в университет. Это значит, что я официально взрослый – нет, я уже взрослый человек. Я даже водительское удостоверение получила!

Ю Се-Чжон, похоже, была в особенно хорошем настроении. Сегодня у неё был ланч с ним. Она даже надела нарядную одежду и туфли на высоких каблуках для этого случая.

– Вот как? Ну что ж, тогда отправляемся?

Говоря это, Ким Сэ-Джин плавно обнял её за плечи. От этого лёгкого прикосновения Ю Се-Чжон немного опешила. Но она смогла лишь сглотнуть слюну. Ничего не говоря, она естественно последовала за ним.

– Так, куда бы ты хотела пойти?

– Мм? Ах, да. Я забронировала, но можно пойти туда, куда ты захочешь, Оппа.

– Нет, всё в порядке. Пойдём в забронированное место.

http://tl.rulate.ru/book/8432/6453329