Готовый перевод A Monster Who Levels Up / Монстр, поднявший уровень: Глава 61

Глава 60

Ким Сэ-Джин продолжил свои объяснения, но Ю Сэ-Джин, словно пребывавшая в прострации, казалось, не понимала ни слова. С затуманенным выражением лица она лишь кратко отвечала: "Да", "Ааа", "Вот как", и так далее.

- К-как это возможно?

Эти слова ей удалось выдавить из себя лишь после долгих минут замешательства.

Ким Сэ-Джин ненадолго задумался, прежде чем дать максимально широкий ответ.

- Это благодаря моей особенности.

- Ч-чего? Что же это за особенность такая...

Что же это за такая потрясающая особенность?! Ю Сэ-Джин замолчала, испытывая легкое чувство несправедливости.

Обычно особенности делились на два больших типа: Завершенный и Развиваемый.

Те, кто родился с Завершенным типом особенности, могли с самого начала обладать огромной силой. Однако развивать саму особенность было невозможно, и путь к росту лежал только через упорные тренировки физического тела. Ярким примером такой особенности была "Мастерство тяжелых мечей" Чжу Чжи-Хюка.

С другой стороны, особенность Развиваемого типа, хоть и начинала значительно слабее Завершенного, с каждым усилием владельца прогрессировала вместе с его физическими данными. Это означало высокую вероятность того, что в будущем обладатели этого типа смогут достичь больших высот, нежели те, у кого особенность Завершенного типа.

Более половины всех рыцарей, магов и представителей других специализированных профессий владели какой-либо особенностью, и считалось, что около 80% из них имели Завершенный тип, а остальные 20% - Развиваемый.

Тем не менее, увидев, что более половины из этих 20% обладателей Развиваемого типа занимали места рыцарей вышесреднего ранга или магов ранга В и выше, можно было с уверенностью сказать, что этот тип особенности был истинным благословением небес.

- ...Значит, вот как.

Решив, что Ким Се-Джин обладает уникальной способностью, своего рода возможностью «повышения уровня», пусть даже и какой-то невероятно хитрой подделкой под неё, она всё же не стала допытываться у него о подробностях. Никогда прежде она не слышала о существовании подобной способности, меняющей мир вокруг, но в любом случае, слишком глубоко расспрашивать о чужих способностях считалось негласным запретом.

— Ох, так ты мне всё-таки веришь? — Се-Джин улыбнулся, с гордостью глядя ей в глаза. Он ожидал, что она ещё немного будет сомневаться, осыпая его новыми вопросами.

— А что мне остаётся? Хоть это и звучит ну очень невероятно, раз ты сказал, что это правда, я должна тебе поверить.

От его мягкого взгляда Ю Се-Джин почему-то почувствовала себя счастливой. И вот, на её губах расцвела улыбка, пока она смотрела ему в лицо.

— Зевс~, кстати, где здесь комната отдыха? Я страшно устала… И в голове всё туманно, словно я до сих пор сплю. Ты же расскажешь мне подробнее, когда я проснусь, верно? — Ю Се-Джин зевнула, проговаривая слова.

— Конечно.

Находя её облик очень милым, он как-то незаметно подошёл ближе и начал ласково гладить её по голове. Это прикосновение было внезапным, но… оно показалось ей совсем неплохим. Нет, даже очень приятным.

— …Кхе-кхе, — потому она издала притворный кашель и поспешно опустила голову. Без сомнения, её пылающее лицо залилось густым румянцем, и она совсем не хотела показывать ему это.

— Она находится в подвале. Пойдём, я отведу тебя, — когда Се-Джин убрал руку, говоря эти слова, она смущённо кивнула, испытывая лёгкое разочарование.

***

А теперь,

в штаб-квартире Ордена Рыцарей Ворона.

Ким Ю-Рин стояла перед дверями конференц-зала для руководства и глубоко вдохнула.

В тот день, когда Ю-Рин решительно отправилась на встречу с Ким Сэ-Джином «одна», она заключила сделку с Чэ Ён-Хо и другими руководителями. Суть сделки была в том, чтобы доложить о результатах их ужина. Дело в том, что известность Ким Сэ-Джина выросла настолько, что простой ужин между ним и Ю-Рин уже нельзя было назвать просто личным делом.

И вот сегодня был день, когда она должна была рассказать о своей вчерашней встрече с Ким Сэ-Джином. Но ей не о чем было волноваться. Даже если она не получила конкретных ответов насчет куклы Атхани, как и в прошлый раз, Ким Сэ-Джин подарил ей еще одну «заявку на покупку оружия».

– С тобой все в порядке. Да, Ю-Рин, ты справишься! Просто успокойся.

Ю-Рин старательно гипнотизировала себя, а затем осторожно открыла дверь.

Внутри переговорной комнаты сидели и ждали руководители с первого по восьмой отделы. Иными словами, кроме вице-мастера Ордена, который сейчас был дома из-за скандалов, и ее отца мастера Ордена, который в этот же день встречался с президентом, здесь присутствовало все высшее руководство.

– О, ты пришла.

Чэ Ён-Хо встретил ее первым. Затем она тепло улыбнулась на град приветствий и нашла свободное место.

– Ну, о чем вы говорили?

Как и ожидалось, первым выстрелил Чэ Ён-Хо. Он украдкой поглядывал на бумагу в руке Ю-Рин. Судя по подозрительному покрытию, он подумал, что она все-таки что-то принесла с собой.

– Нам удалось поговорить на разные темы. Из всех, больше всего меня впечатлили его планы по улучшению куклы Атхани.

Ким Ю-Рин намеренно говорила непринужденно.

Вчера вечером Сэ Чжин необдуманно рассказал ей о своих планах касательно куклы Атани. Он упомянул, что эффект куклы усилится как минимум на сто процентов, поскольку эволюция Облика Орка привела к росту навыка "Кузнечное мастерство".

- Ух ты... Неужели это означает, что эффект будет сравним с уровнем источников маны А-класса? Даже сейчас эта кукла конкурирует с источниками В-С-класса... Ничего себе.

Даже если Сэ Чжин говорил без задних мыслей, для этих людей это была бесценная информация. Один-два присутствующих руководителя даже подумывали избавиться от своих акций в компаниях Волшебных Башен, специализирующихся на строительстве источников маны.

- Да. И помимо куклы Атани, предназначенной для тренировок, он также говорил о планах развивать кукольное направление в новом русле.

Вдохновленная положительной реакцией руководителей, Ю Рин оживилась.

- Кстати, а что у тебя за бумага в руках?

Однако Чэ Ён Хо довольно резко прервал ее речь. Ю Рин слегка нахмурилась, но ничего не сказала и положила бумагу на стол.

- Это бланк заявки на изготовление оружия в Кузнице Орка, подарок господина Сэ Чжина.

- Ого? Так это тот самый знаменитый бланк?

- Как и следовало ожидать... если поужинать с ним, он дарит оружие, выкованное Орк... Значит, это правда.

Руководители, сидящие поближе к бумаге, заметно оживились и окружили ее. Только Чэ Ён Хо выглядел недовольным, погруженный в свои мысли.

- Как ты планируешь использовать этот бланк?

- Как насчет… пожалуй… было бы неплохо выставить его в качестве приза за первое место в наших внутренних рейтингах… Мне подойдет любой вариант, который будет наиболее эффективным! - сказала Ким Ю Рин.

Реакции собравшихся начальников пришлись ей по душе, но больше всего Ким Ю-Рин нравилось наблюдать за мутным выражением лица Чэ Ён-Хо. Потому, с цветущей на лице лучезарной улыбкой, она энергично произнесла:

- В дальнейшем, если захотите что-нибудь передать председателю Общества, говорите прямо мне! Мы те~перь очень хорошо ладим, вы знаете! ...Ах...

Едва произнеся это, она осознала свою оплошность. На самом деле, атмосфера во время их встречи была неважной из-за ее излишнего напряжения. Разговор никак не клеился, и в один момент ей даже показалось, что Сэ-Джин выглядел раздраженным...

- Ох! Это просто облегчение. Сейчас я слышал, другие Рыцари-Ордена ломают голову, как подружиться с этим человеком. Как и ожидалось, наша Ю-Рин – просто благословенная девушка. Благословенная, я говорю.

- Угу. Я всегда верила, что она такая, а вы, разве нет? Мисс Ю-Рин. Этот старикан там ревновал к вам за месяц до того, как вы получили самый высокий ранг.

- Что за чушь ты несешь?! И мне все еще сорок с небольшим, так кто, черт возьми, старик…

Но видя эту оживленную атмосферу и разлагающееся лицо Чэ Ён-Хо…

- …Ха, ха-ха… Э, так ли?

У нее просто не нашлось возможности исправить ошибку.

Но в глубине души она начала чувствовать и некоторое горечь.

В то время как эти люди здесь обесценивали любые результаты, которых она добилась, пройдя сквозь кромешный ад – достижения, считающиеся важными для настоящих Рыцарей – те же голоса теперь искренне одобряли ее действия после установления этой единственной личной связи…

- Вы можете… говорить со мной… в любое время…

- Пять происшествий? Так много?

- Да. Как вы и просили, я прибыл раньше других Рыцарей и урегулировал все ситуации. И кстати, даже время прибытия на совершенно ином уровне. Что ж, учитывая, что от Сеула до провинции Канвон всего 10 минут, так что…

- Ого… Но при такой скорости с телом же будут проблемы, верно?

- Ничего страшного, если использовать Барьер Маны. Но чтобы выдержать такое атмосферное давление и сопротивление воздуха, нужно быть как минимум Средней Ступени и выше. - ответила Лина.

Стояла открытая, наступающая пора цветущих цветов – но дела на этой планете, словно по предварительной договоренности, текли в явно плохом направлении.

И что странно, среди бесчисленного множества стран мира, Республике Корея приходилось хуже всего. Граждане справедливо чувствовали тревогу из-за участившихся внезапных, необъяснимых инцидентов с монстрами, происходящих до 31 раза в месяц – по одному каждый день.

К сожалению, сместившиеся, тлеющие угли нынешнего положения дел почему-то упали на Ким Сэ-Джина и Маффин. Количество людей, сомневающихся в безопасности пребывания рядом с Маффин, вдруг резко возросло.

И вот, чтобы изменить восприятие общественного мнения, он попросил Джу Джи-Хюка полетать на спине Маффин и уничтожать монстров.

- Ну как, какая была реакция граждан? Они испугались? - спросил Сэ-Джин.

- Совсем нет. Я не видел никого подобного, наоборот, даже встретил несколько человек, которые улыбались. Говорят, что им понравилась новая прическа с двойными хвостами, она очень милая. - ответил Джу Джи-Хюк.

На случай, если обычные граждане найдут Маффин страшной, Сэ-Джин сделал ей магическую татуировку, которая испускала приятный запах, а сверх того, он даже заплел длинную белую шерсть Грифона в двойной хвост. Он хотел максимально увеличить привлекательность существа, а также потому, что она была самкой, тоже это было важно.

- Кстати, Маффин вела себя как-то странно? Мистер Хан-Сонг называл Маффин чем-то вроде реинкарнации Сатаны или вроде того.

- Простите? Что он имел в виду под "Сатаной", когда она такая милая… Ху-ху-ху. Может, этому парню приснился кошмар?

- …Вы тоже так думаете? Похоже, мистер Хан-Сонг страдает от переутомления. Мне нужно поскорее нанять больше людей.

– Ха-ха-ха… Ах, господин Председатель, мне только что поступил запрос на интервью. Как мне поступить?

– Делайте так, как считаете нужным. На этом давайте закончим разговор.

– Понял, господин Председатель.

Закончив разговор с Джу Джи Хёком, Сэ Джин убрал телефон и открыл окно статуса.

[Статус]

*Время в человеческом облике: (300/343) минут.

– Фу-ух.

Он с облегчением выдохнул.

К счастью, его постоянный рост прекратился около недели назад; слегка изменился лишь вес. Но даже это изменение было вызвано одной из недавно приобретённых пассивных способностей.

[Шаг 1: Тело носителя с течением времени претерпит изменения, дабы лучше подходить «воину». (Текущий процент выполнения: 15.5%)]

[Следующие Шаги будут разблокированы только после завершения «Шага 1».]

Похоже, активация этой «Особой характеристики воина» позволила ему немного расслабиться насчёт полного превращения в Чёрного Волка.

Однако тем временем возникла совершенно новая, совершенно неожиданная и в некоторой степени связанная с этим проблема.

Виной тому был одинокий блокнот на его столе.

Эта книга была средством связи, которое он создал, активировав «Оркскую Кузнечную Технику» в течение десяти минут подряд. Он сделал пару таких и когда буквы писались на страницах одной, те же буквы появлялись на другой.

Причиной создания этих блокнотов была необходимость обеспечения безопасности при общении с Таверной Наёмников. Опасаясь, что «Ликан» может действовать без его ведома, он отправил один из них в Таверну более трёх месяцев назад.

«…И вы до сих пор пытались меня привлечь к ответственности».

Чувствуя себя несколько ошемирённым, он снова взял книгу. В середине 21-й страницы чётко было написано:

«Похоже, правительство понимает, как сильно обидело вас, Ликана, и поэтому предлагает довольно существенные награды. Но решение я оставляю исключительно за вами.»

- И более того, этот блокнот будет изъят Отделом специальных расследований полиции. Я немедленно вырвал страницы перед этой, как только получил ваши сообщения, и сжег их, но все же вынужден извиниться за то, что оказался обнаружен.

Награда якобы представляла собой оружие, выкованное Орком-кузнецом. Пустой смех едва не сорвался с его губ.

- Действительно, это просто смешно...

Несколько недель назад некий государственный служащий, назвавшийся заместителем главы какой-то правительственной организации, стал приходить каждый два дня и искренне умолять продать ему куклу Атани. Он утверждал, что она будет использоваться исключительно в дипломатических целях между странами.

Сэ-Джин собирался проигнорировать этого человека, но поскольку речь шла о, якобы, благородной цели, он, заявив, что кукла Атани недоступна, вместо этого передал ему бланк заявки на оружие Орка.

"И они используют то, что я им дал, прямо здесь".

Очевидно, они понятия не имели, что Ким Сэ-Джин и Ликан – одно и то же лицо, но все же, это было явно неправильно, да? В конце концов, это была не дипломатия.

- ...Фуу.

Глубоко вздохнув, Сэ-Джин начал записывать слова отказа в блокнот. Поскольку он чувствовал себя несколько несправедливо обиженным, он также намеренно проявил небольшое высокомерие и браваду.

Здесь он остановился. Попытка скрыть свой почерк заставляла его писать левой рукой, и это было совсем непросто. Конечно, благодаря навыку "Гоблинское ремесло", его леворукий почерк практически невозможно было отличить от обычного.

*

В тот момент, когда Ким Сэ-Джин записал эти слова...

Кваааанг!!!

Парта, на которой лежал блокнот, превратилась в груду опилок под ударом кулака некой женщины.

- А?!!

- Мамочка!!

Посыпались крики от окружающих, и все взгляды устремились на эту женщину.

Свирепая и неистовая, как настоящий тигр, но представленная в СМИ как защитница корейской нации; и, пожалуй, самая двуличная женщина в этом мире…

— Хаа, тигр?! Этот жалкий, ничтожный сукин сын смеет?..

Единственная в мире живая Су-ин типа "Божественный Зверь", Ю Бэк Сон. Она просто не могла сдержать гнев от этих внезапных оскорблений. Дрожащие ресницы и глубоко нахмуренное лицо красноречиво говорили об уровне её ярости в этот самый момент.

— Вау. Я, я серьёзно чувствую, что сойду с ума. Тигр?!

Она до страсти ненавидела слово "тигр". Будучи "Белым Тигром", она испытывала иррациональную одержимость, заставлявшую её рьяно отделять себя от ничтожных, обычных тигров.

— Кхыааанг!

Ю Бэк Сон издала животный рёв. Конечно, она всё ещё была "человеком", и к тому же женщиной… довольно миниатюрного телосложения, так что это совсем не звучало угрожающе. Скорее, это можно было назвать даже милым.

Но она продолжала этот неестественный, надуманный номер, когда гнев её переполнял.

Оправданием служило то, что это было проявление гордости за принадлежность к первому поколению Су-ин и вытекающих из этого животных инстинктов, или что-то вроде того.

— Кхыаанг!! Кхыааанг!!

Благодаря этой сцене всем присутствующим пришлось изо всех сил сдерживать нарастающий смех.

[17. Знамение (4)]

конец.

http://tl.rulate.ru/book/8432/6453255