Готовый перевод Дельфы в космосе / Дельфы в космосе: Глава 23

Глава 23.

-Вау, это серьезная технология, - сказал Кэл.

-Только самое лучшее, - сказал Блейк. -У них даже есть камеры, направленные вперед и назад, так что коммуникатор может анализировать обзор в триста шестьдесят градусов. Они как бы приклеятся к вашей голове и волосам, если вы нажмете на них здесь, над носом. Три секунды, чтобы закрепить, три, чтобы отпустить. Поэтому, вам не нужно беспокоиться о шнурке.

-Вау, они намного лучше, чем у нас были в Ираке, - сказал Кэл. -Где вы берете такие устройства?

-Еще одна из тех вещей, которыми мы не готовы поделиться прямо сейчас. Достаточно сказать, что они экспериментальные, очень прочный, но к ним нужно привыкнуть.

-Вы быстро разберетесь, - сказал Блейк. -Особенно ты, Лиз, поскольку ты уже привыкла к HUD. Кроме того, во время нашего упражнения я настроил очки только на вид с камер. Это означает, что они были непрозрачны, и все, что я видел, это видео, проецируемое на линзы. Таким образом, это компенсирует мой отсутствующий глаз, устраняя слепое пятно, которое у меня обычно было.

-О, детка, иди к папе, - сказал Кэл, надевая свои очки. -Круто, так как мне активировать меню?

-Сосредотачиваешься на своем выборе, а затем моргаешь, - сказала Кэти. -Если моргнете дважды, они отобразят варианты, как если бы вы щелкнули правой кнопкой мыши.

-Ого, и вы говорите, что можно настроить их показывать видео?- спросил Кэл.

-Да, вы можете смотреть фильмы, - сказал Блейк.

-Даже в трехмерном виде, - добавила Кэти.

-Я определенно мог бы использовать их в Ираке, - сказал Кэл. -У меня, наверное, все еще были бы ноги, и я даже стал бы кем-то вроде генерала.

-Они супер крутые. Мы можем немного потренироваться и поиграть, чтобы стать лучше, - сказала Кэти. -Папе действительно нужно больше тренироваться.

-Некоторым из нас есть чем заняться, кроме этого, - сказал Марк, легонько похлопав Кэти по затылку.

-Хорошо, итак, на следующей неделе мы сосредоточимся на использовании связи. Не уверен, что мы сможем справиться с большим количеством.

-Ну, вы можете настроить их на выделение красным цветом, когда они слышат шум или обнаруживают движение, - добавила Кэти. -Они были на мне во время пейнтбола.

-Именно так ты поймала тех парней?- спросил Кэл.

-Ну, я увидела их почти в то же самое время, - сказала Кэти. -Может быть, секундой позже. Но возможность попросить папу помочь изменила ситуацию.

-Конечно, так и было. Хорошо, когда мы можем встретиться, чтобы потренироваться перед следующим пейнтболом?

-Как насчет завтрашнего дня? Таким образом, вы двое сможете освоиться с ними, прежде чем мы встретимся здесь.

-Вы можете встретиться со мной пораньше, - сказала Кэти. -Таким образом, папа и дядя Блейк смогут поработать над подготовкой к отправке на Антигуа.

-Хорошо, увидимся здесь в час дня, - сказала Лиз. -Час занимаемся с Кэти, а потом можем провести командную тренировку.

-Договорились.

◆ ◆ ◆

В субботу утром Кэти убедила своего отца предоставить команде шайбы наблюдения. Она указала, что они могут бросить их в комнату и получить полный обзор на триста шестьдесят градусов, не подвергая никого обстрелу. Поскольку они не сильно превосходили возможности земных технологий, Марк не видел, как это может поставить под угрозу что-то, чем они еще не поделились, поэтому согласился.

В воскресенье Лиз приехала и провела день с Кэти, пока Марк и Блейк организовывали доставку «Меа Хули» на Антигуа. Лиз провела некоторое время, обучая Кэти нескольким приемам крав-мага, в то время как Кэти помогала Лиз освоиться с новыми гаджетами.

◆ ◆ ◆

В понедельник они все снова встретились на пейнтбольной арене. С их новыми возможностями Кэл повысил их до продвинутого уровня. Экспертный был единственным более высоким уровнем, но они все еще были новой командой, поэтому он не хотел слишком сильно испытывать их удачу.

Оператор повел их ко входу на арену. -Хорошо, эти ребята - команда «А» продвинутого уровня. Они специально попросили вас, пообщавшись с командой, которую вы, ребята, уничтожили в пятницу. Как и в прошлый раз, они уже окопались, вы получаете три дополнительные жизни. Посмотрим, сможете ли вы на этот раз вернуться чистым, - добавил он с ухмылкой.

-Сделаем все возможное, - сказал Кэл.

-Хорошо, краткий обзор. Позывные - это просто наши имена, за исключением Кэти, ты не против Кэт? - Сказал Кэл. -Нам нравится ограничиваться одним слогом.

-Меня устраивает, - ответила Кэти. У нее было ее соревновательное выражение, Марк никогда не видел, чтобы она выглядела такой взрослой.

-Хорошо, и я думаю, Марк будет откликаться на Па, - добавил Кэл.

Это вызвало у всех смешки. -До тех пор, пока она не называет меня Попсом, - сказал Марк, вызвав еще один смех в группе.

-Хорошо, то же, что и раньше, - продолжил Кэл, - за исключением того, что Блейк забрасывает шайбу, когда мы добираемся до комнаты или нового коридора. Кэти, ты забираешь шайбу, как только мы зачистим область.

Блейк, Лиз и Марк настроили свои HUD (heads-up display) так, чтобы каждый из них видел видео отображение комнаты в течение десяти секунд после падения шайбы. Потом они могли видеть нормально, но все же смогли бы поднять его обратно. Кэти и Кэл были на прикрытие, поэтому не хотели отвлекаться на то, что происходило в комнате. Они добавили пункт меню в свои HUD, чтобы они могли одним движением глаз отобразить вид с шайбы.

Итак они вошли в первый коридор после того, как шайба показала, что он чист. Как и вчера, здесь было три комнаты, но, в отличие от вчерашнего дня, в комнатах не было дверей. Они быстро проверили три комнаты с шайбой, показывающей, что каждая из них была полностью пуста. Никакой мебели или дверей.

-Мне не нравится отсутствие дверей, - сказал Кэл по связи.

-Мне тоже. Думаешь, они установили баррикаду?

-Точно, вероятно, по одной на каждом конце коридора Т-образной развилки.

-Что нам делать?

-Пойдем, проверим это, а затем составим план, - сказал Кэл.

Команда последовала за Блейком до Т. Он забросил шайбу в коридор, и они увидели именно то, чего ожидал Кэл. Примерно в десяти футах каждой ветки была дверь, подпертая как баррикада, за которой прятались противники.

-Черт, это будет трудно взломать, - сказал Кэл.

-Какие у нас варианты?

-Можем попробовать перебрасывать пейнтбольные шарики через баррикаду или с отскоком от потолка. Они допустили одну ошибку. Двери полностью горизонтальны, поэтому мало что делают, чтобы прикрыть от чего-то, идущего под большим углом или дугой.

-Хорошо, итак, мы начинаем бросать пейнтбольные шарики, а потом что?- спросил Марк.

-Атакуем, надеясь, что уничтожим их до того, как они придут в себя, - сказал Кэл.

Кэти подняла руку, почти пританцовывая, пытаясь привлечь внимание Кэла.

-Хорошо, Кэт, о чем ты думаешь?

-Позволь мне показать тебе, - сказала Кэти. -Па, дай мне свою винтовку.

Марк передал Кэти свою винтовку. Она взяла ее правой руке, а свою левой. Затем подошла к Марку слева. - ВВЕРХ!

Марк посмотрел на нее немного шокировано, затем пожал плечами. Когда она была маленькой, он поднимал ее, подсовывая руку под ее задницу и приподнимая ее. Она любила требовать этого на парадах, и везде, где у маленького ребенка были проблемы с обзором. Но на этот раз она просила его поднять ее задом наперед. Он наклонился и протянул руку. Кэти села на его ладонь и отправила сообщение: -ВВЕРХ.

Когда Марк начал поднимать, Кэти подпрыгнула, и он продолжил поднимать ее, благодарный за отскок. Она была намного тяжелее, семилетней девочки, которую он поднимал в последний раз. Кэти обхватила ногами руку Марка, откинулась назад и вытянула обе винтовки. -На полном автомате я должен быть в состоянии задеть нескольких. Они смотрят на пол или чуть выше него и не сразу заметят меня.

-Похоже на план, - сказала Лиз.

-Насколько хорошо ты собираешься работать правой рукой?- спросил Кэл.

-Она амбидекстр, - сказал Марк.

http://tl.rulate.ru/book/84301/2703771