Готовый перевод Дельфы в космосе / Дельфы в космосе: Глава 24

Глава 24.

Лиз сняла свою пейнтбольную упряжь и сняла две липучки. -Давайте стабилизируем эти винтовки. - Она обернула ремешок на липучке вокруг приклада и предплечья Кэти для каждой винтовки. -Теперь, Кэт, иди покрась их в синий.

-Хорошо, Марк, подними ее снова. Медленно вводи ее в зал, мы будем следить за датчиком шайбы и скажем, если будет нужно поторопиться. Кэт, у тебя на экране есть отображение зала?

-Да, - ответила Кэти.

-Давайте сделаем это. Блейк и Лиз прикрывают слева и справа, тыкайте винтовкой, чтобы немного отвлечь внимание, но будьте готовы атаковать и прикрывать Кэт.

-Вас понял.

Марк поднял Кэти, и она откинулась назад. Она держала винтовки скрещенными на груди, чтобы она могла немедленно развернуть их, как только ее плечи окажутся в коридоре.

-Легче, легче, - говорил Кэл, наблюдая за трансляцией наблюдения с шайбы.

Кэти вытянула винтовки и нажала на оба спусковых крючка одновременно. Винтовки были на полном автомате и начали выплевывать пейнтбольные шарики в парней за баррикадой.

-Вперед, вперед, вперед, - крикнул Кэл. Блейк и Лиз выскочили в коридор, каждый повернулся к назначенной им баррикаде и побежал по краю коридора. Когда они подошли к баррикадам, каждый из них обнаружил двух покрытых краской противников, пристально смотрящих на них.

-Двое, - прошептал Блейк.

-Здесь то же самое, - сказала Лиз.

-Итак, остается один плохой парень, - сказал Кэл, входя в коридор и оглядываясь по сторонам. -Есть какие-нибудь мысли?

Марк опустил Кэти, она подошла и подняла шайбу. -Нам все еще не хватает одной двери, - добавила она.

-У них есть один парень в качестве прикрытия на случай, если мы обойдем первую группу. Хорошо, сначала мы пойдем налево. Следите за нашими спинами, этот парень может ждать, когда мы двинемся, чтобы мог подкрасться к нам.

-Должны ли мы взять двери с собой?- спросил Марк.

-Я так не думаю. Мы всегда можем вернуться за ними, но их было бы неудобно нести, так что давайте просто будем помнить о них. Положите их ровно, чтобы у нас было достаточно времени, если мы увидим, что кто-то пытается подкрасться и использовать их.

-Принято.

Команда продвигалась по левому коридору. Сначала нужно было зачистить две комнаты, но обе были пусты. Когда они дошли до поворота в коридоре, Блейк подал сигнал остановиться.

-Думаю, он будет за этим углом, - сказал Блейк.

-Согласен, шайбу, - сказал Кэл.

Блейк отправил шайбу в коридор.

-О, это умно, - присвистнул Кэл.

-Что?- спросила Кэти. Она не смотрела видеопоток с шайбы, так как прикрывала их спины.

-У него есть третья дверь, расположенная поверх двух частично открытых дверей. Они составляют угол, что придает ему устойчивость, и он лежит сверху, чтобы поймать нас, выходящих из-за угла.

-Должна ли я снова подняться?- спросила Кэти.

-Нет, не думаю, что на этот раз это сработает. Кроме того, думаю, все, что нам нужно сделать, это сразу начать стрелять в него. Кажется, он думает, что мы выйдем из-за угла, не слишком оглядываясь. Даже с одним зеркалом мы бы его поймали. Шайба же делает его легкой добычей.

-Хорошо, Марк и Лиз. Лиз, ты идешь высоко, Марк, ты идешь низко, держите головы назад.

-Кэл, хочешь занять мое место? Ты жаловался, что не можешь никого подстрелить. Кроме того, я уверен, что ты стреляешь лучше.

-Хорошо, тогда ты помогаешь Кэти прикрывать наш тыл.

-Зачем, если остался только один парень?

-Первое правило боя - никогда не доверяй ничему, даже своей собственной информации.

-Принято, - сказала Лиз.

-Вот, это поможет, - сказал Блейк, прикрепляя шайбу для наблюдения к стене так, чтобы она торчала примерно на два дюйма в коридор. -Используйте это в своем HUD, это поможет вам выровнять выстрелы.

Марк лег, но позволил Кэлу сделать первые несколько выстрелов. Ему потребовалось всего три попытки, прежде чем ему удалось поразить парня прямо в его шлем.

-Итого пять, - выкрикнул Кэл. -Кто-нибудь еще не спит?

-Нет, нас было всего пятеро, - крикнул парень на двери. -Хороший выстрел.

-Спасибо. Хорошие ловушки вы, ребята, расставили.

-Как вы прошли первые баррикады?

-У нас есть кое-кто достаточно легкий, чтобы поднять его, - сказал Кэл, указывая на Кэти. -Тот же принцип, что и у твоей двери. Стреляй сверху, куда никто не смотрит.

Оператор подошел к группе, пока они разговаривали. -Эй, у меня есть несколько раздраженных клиентов, которые говорят, что вы жульничали, - сказал он.

-Каким образом?- спросил Кэл.

-Они сказали, что у вас есть какое-то устройство, которое вы используете, чтобы получить преимущество. По-видимому, вы закидывали его в зал, прежде чем снять их.

-Я поражен, что первоклассная команда жалуется на шайбу, - сказал Кэл, протягивая шайбу для наблюдения. -О чем им действительно следует подумать, так это о зеркалах, - добавил он, вытаскивая зеркало из кармана своего боевого жилета. -Я думал, что любой, кто играет на продвинутом уровне, носить их с собой.

Пятый парень рассмеялся. -Не волнуйтесь, наверное, это Билл жалуется. Он ненавидит проигрывать, особенно когда мы действуем по его плану. Вы правы, у нас есть зеркала, - сказал он. -Кстати, меня зовут Аарон. - Он протянул руку и пожал руку Кэла.

-Я Кэл, а это Блейк, Лиз, Марк, а нашу гимнастку зовут Кэти. Позывной Кэт.

-Как Женщина-кошка, - сказал Аарон. -Мне нравится. Рон, они играли хорошо. Не позволяй Биллу сбить тебя с толку. Не имеет значения, есть ли у них приспособа, ты должен учитывать все, а план Билла не учел Кэт.

-Она наше секретное оружие, - сказал Кэл.

Кэти улыбнулась похвале.

-В любом случае, увидимся, - сказал Аарон, уходя.

-Эй, ребята, вам нужно вернуть двери, - крикнул Рон.

-Я позабочусь об этом, - крикнул Аарон через плечо.

Рон посмотрел на команду Маккензи. -На этот раз тоже никакой краски.

-Ты же говорил нам не портить снарягу, - пошутил Блейк. -Мы стараемся делать все возможное.

-За ваши головы, ребята, теперь назначена награда.

-Что это значит?- спросил Марк, не выглядя довольным комментарием.

-Они сформируют команду, которая соберет лучших из лучших, чтобы сразиться с вами, а затем поставят на все: от количества выживших до количества пейнтбольных шариков, которые они используют.

-Скажи им, чтобы они включили свое поражение в чистую, - сказал Кэл.

◆ ◆ ◆

Третий матч произошел в четверг. Их попросили приехать и встретиться с соперниками перед соревнованиями. Они прибыли на тридцать минут раньше.

-Привет, ребята, - сказал Аарон. -Удивлены, увидев меня?

-Нет, - сказал Кэл. -Итак, о чем вы хотели поговорить?

-Просто хотели ознакомить с правилами и узнать, согласны ли вы.

-И каковы правила?

-Мы получаем шесть человек, а вы, ребята, не получаете никаких дополнительных жизней.

-Вы, ребята, нервничаете?

-Может быть, но так получается лучше. Сделка в том, что мы все скинулись по пятьсот на каждого, чтобы быть в этой команде. Каждый из вас заслуживает награды в пятьсот долларов.

-А куда пойдут остальные пятьсот?- спросил Кэл.

-Вечеринка для команды победителей. Проигравшая команда убирается.

-Что, если вы не снимете ни одного из нас?

-Тогда у вас, ребята, будет по-настоящему большая вечеринка.

-Что-нибудь еще?

-У каждого из нас уникальный цвет краски, так мы узнаем, кто получит награду. Вы, ребята, такие же синие, как в прошлый раз. Мы все еще готовимся, - сказал Аарон. -Матч начнется через пятнадцать минут.

-Прощай, - сказала Лиз, бросив на Аарона холодный взгляд. -Мы любим есть в дорогих ресторанах.

Аарон повернулся и направился на арену.

-Как думаешь, что они задумали?- спросила Лиз Кэла.

-Наверное, он хочет, чтобы мы подумали о баррикадах. – сказал Кэл

-Имеет смысл, так что ты думаешь?

-А что бы сделала ты?

-Не уверена.

-Я бы оставался мобильным, - сказал Блейк. - Думаю, они попытаются достать нас с двух сторон.

-И я так думаю. Они сделают что-нибудь, чтобы атаковать нас с одной стороны, и отправят половину команды атаковать нас с тыла. Например, когда мы врываемся в комнату или зачищаем новый коридор.

-И, что нам делать?

-Следите за спинами, - сказал Кэл, вытаскивая из кармана шайбу для наблюдения. -Мы можем прикрепить это к потолку. Если расположим их на перекрестках, они смогут охватить оба коридора.

http://tl.rulate.ru/book/84301/2703872