Готовый перевод Дельфы в космосе / Дельфы в космосе: Глава 13

Глава 13.

-На прошлой неделе я проводил экономическую и технологическую оценку с АЦИ. Думаю, нам следует начать с накопления и выработки энергии.

-Ага, термоядерный синтез.

-Мы не можем начать с него. Слишком продвинутый способ, и нам нужно правдоподобное объяснение того, как мы его изобрели. Кроме того, нам пришлось бы отбиваться от всех крупных мировых держав. Нам нужно начинать с малого, пока у нас не будет ресурсов, чтобы защитить себя.

-Хорошо, и что тогда?-

-Аккумуляторы и топливные элементы.

-Что, как это сделает нас богатыми?

-Что ж, литий-ионные аккумуляторы - это индустрия, приносящая сейчас двадцать пять миллиардов долларов в год, если мы сможем внедрить более эффективные аккумуляторы, она станет еще больше, и мы сможем занять значительную долю рынка. А дизельные двигатели стоят более трехсот миллиардов долларов в год, - сказал Марк.

-Только представьте себе дизельный топливный элемент в сочетании с суперэффективными батареями. Это произвело бы революцию в индустрии грузоперевозок. Эффективность дизельных двигателей составляет около сорока пяти процентов, но электрическая система может быть эффективной на девяносто процентов, а топливный элемент может быть эффективным на восемьдесят пять-девяносто процентов, - добавил Марк, его волнение росло. -Соедини это со способностью преобразовывать всю энергию от торможения и направлять ее на аккумуляторы, и у тебя будет супер чистый, тихий грузовик, который пробегает в два раза больше. И то же самое касается автомобилей: не каждый может припарковать свою машину там, где он может подключить ее на ночь.

-Да, ты говоришь о мировом рынке, но что помешает китайцам украсть твою технологию и подорвать или, по крайней мере, изолировать тебя от своего рынка и своих партнеров?- спросил Блейк.

-В этом вся прелесть. Проекты, на которых мы остановились, практически невозможно перепроектировать. Можете понять, из чего они сделаны, но не как их сделать. Так что мы просто должны защитить этот процесс.

-Ты говоришь о серьезной безопасности.

-Знаю. Нам придется быть очень осторожными. И еще нужно беспокоиться о том, что наше правительство украдет технологию под предлогом национальной безопасности.

-Как они делают с Гиперионом, - сказал Блейк. -Обожаю правительство. - Блейк рассмеялся и протянул Марку еще одну бутылку пива.

◆ ◆ ◆

Ночью после того, как Кэти легла спать, Марк налил себе виски и подумал о том, что Блейк сказал о Кэти. Она очень интересовалась Гиперионом и тем, что делает Флот, гораздо больше, чем он ожидал. Она расспрашивала его о том, как это повлияет на его бизнес-планы, и даже спросила, хватит ли у него денег, чтобы продолжать жить на Гавайях.

Он заверил ее, что так и будет, и что все будет хорошо. Он беспокоился, что его маленькая девочка растет слишком быстро, и задавался вопросом, было ли это из-за развода, или она просто такая. Она всегда была прилежным ребенком и всегда хорошо училась в школе, преуспевая в учебе. Но у нее никогда не было много близких друзей. Она пошла в первый класс, когда ей было пять лет. Потом они вынудили ее пропустить четвертый класс. Даже тогда им пришлось отдать ее в специальные классы по математике, потому что она была намного более продвинутой, чем остальные ученики ее класса.

-Папа, - сказала Кэти, входя в гостиную, где он сидел.

-Привет, милая, - ответил Марк. -Не можешь уснуть?

-Не совсем. Дядя Блейк сказал мне, что Джеки вернулась в Сан-Диего.

-Да, он упомянул об этом и мне тоже.

-Думаю, было не так умно сводить его с кем-то, кто живет не здесь.

-Это не твоя забота, но он хорошо провел с ней время. Это всегда помогает. Может быть, она вернется в свой следующий отпуск. Ведь здесь живет ее подружка, Мелинда.

-Да, может быть, - сказала Кэти. -Эй, ты можешь показать мне, где находится Кахе. Я хотела рассказать маме, но не знаю, где он находится относительно Гонолулу.

-Конечно. - Марк развернулся и вошел в свой компьютер. Ввел точку Кахе в Google Maps и увеличил изображение, чтобы Кэти могла видеть весь Оаху и получить перспективу залива по отношению к Гонолулу.

-Видишь, мы плыли этим путем, - сказал Марк. - Около шестидесяти миль.

-Спасибо, папочка, - сказала Кэти, поцеловала его и отправилась обратно в постель.

◆ ◆ ◆

Будильник Кэти зазвонил в 2:30 ночи, она поставила свой телефон на вибрацию и засунула его в наволочку, чтобы он обязательно разбудил ее. Она полагала, что ее отец будет работать самое позднее до 1:00, так что сейчас он должен глубоко спать. Она тихо встала с кровати и пробралась в семейную комнату. На столе стоял компьютер ее отца. Она села, включила его и ввела пароль, который, как она видела, он вводил ранее, и начала просматривать файловую систему.

Добравшись до папки с надписью Информация АЦИ, она пришла в восторг. Она слышала, как ее отец произносил это имя несколько раз, когда замечала, что он разговаривает во время работы по ночам. Она открыла папку. В ней было всего три файла: сообщение-1, сообщение-2 и сообщение-3.

«Что ж, думаю, мне следует начать с сообщения-1», - подумала она про себя и вставила наушники в переднее отверстие, чтобы звук не разбудил ее отца. Она пришла в восторг, когда прослушала первое сообщение. Но второе сообщение ошеломило ее.

-БОЖЕ МОЙ! - ахнула Кэти.

-Да, БОЖЕ МОЙ, - выругался Марк. -Что, по-твоему, ты делаешь?

-Я! Ты нашел космический корабль!- взвизгнула Кэти.

-Ты взломала мой компьютер.

-Ну да, так как поняла, что ты что-то скрываешь от меня.

-Как взрослому и твоему отцу, мне позволено скрывать от тебя кое-что. Будучи ребенком и моей дочерью, тебе не разрешается взламывать мой компьютер, - упрекнул Марк.

-Но ты нашел космический корабль!

-Думаю, мне следовало стереть эти файлы.

-Ну, да! Разве эта штука ЦИ, АЦИ, не может дать их тебе снова, если они тебе понадобятся?

-Уверен, что может. И, что мне с тобой делать?

-Прокатить меня на нем!

-Не так быстро. Только твой дядя Блейк знает, но никто другой, и нужно, чтобы так и оставалось.

-Не волнуйся, папочка, я умею хранить секреты.

-Да? Но не можешь позволить другим оставить их себе!

-Нет, если могу помочь, - ответила Кэти с ухмылкой.

-Возвращайся в постель, поговорим об этом утром.

-Как, по-твоему, я должна уснуть?

-Тебе лучше разобраться с этим, юная леди! - рявкнул Марк.

Когда Кэти ускользнула в свою комнату, Марк сел за компьютер. –«Почему я был благословлен таким умным ребенком? Что ж, думаю, лучше поздно, чем никогда», - подумал он, удаляя папку с файлами сообщений от Метры.

Затем Марк активировал связь: -АЦИ, следи за тем, что я печатаю, - прошептал он, затем напечатал: «Не могла бы ты сказать мне, есть ли какое-либо наблюдение за этим кондоминиумом. Кто-нибудь слышит, что мы здесь говорим?

-В квартире нет никаких электронных устройств, которые можно было бы использовать для прослушивания вас, кроме ваших телефонов и компьютеров, и они не используются никем, кроме предполагаемых пользователей.

«А что насчет внешних подслушивающих устройств?»- напечатал он.

-Один момент… Из квартиры напротив, к северо-западу, на ваше окно направлен лазер. В зависимости от угла у них около семидесяти процентов четкости сигнала.

-О, здорово, - простонал Марк.

◆ ◆ ◆

-Что сказал ребенок? - спросил мужчина. Их было двое, они сидели в квартире напротив Марка.

-Что-то о космическом корабле. Кто знает, о чем это было? - сказал второй человек. -Кто знает, что болтают дети. Может быть, она играла в видеоигру на его компьютере.

-Должны ли мы пойти и посмотреть, это все или есть что-то еще интересное на его компьютере?

-Нет, похоже, он все равно стер это. Кроме того, мы ведем только пассивное наблюдение. Просто отметь это в журнале.

◆ ◆ ◆

http://tl.rulate.ru/book/84301/2701992