Готовый перевод Дельфы в космосе / Дельфы в космосе: Глава 4

Глава 4.

-Ну, и попали мы в переделку, - съязвил Марк.

-Не уверен, что это так уж плохо. У нас есть космический корабль и четыре истребителя.

-Что ты о них узнал?

-Серьезное крутое оружие. Мы могли бы нанести серьезный ущерб только с четырьмя, которые у нас есть, и шаттл тоже хорош.

-Приятно знать, на случай если мы когда-нибудь окажемся на войне.

-Итак, ты выяснил, что собираешься делать с кораблем?

-Я не знаю. Единственное, что знаю, это то, что нам нужно сохранить это в секрете.

-Да, да! - сказал Блейк. -Слово выйдет наружу, правительство вмешается, и вы никогда больше об этом не услышите, то есть, если они оставят вас в живых.

-Точь-в-точь мои мысли, - сказал Марк. -А ты хотел побывать на МКС.

-Момент безумия, - сказал Блейк. -Итак, что дальше?

-Мы должны оставаться сосредоточенными на гидроакустической системе.

-Почему?

-Нам нужны деньги, нужно время, и даже бог знает, что нам нужен план.

-Хорошо, соглашусь с твоей точкой зрения.

-Нам нужно наметить новую область для четвертого испытания. Это займет у нас всего два дня. Потом я смогу объявить о гидролокаторе и принять ставки. Я продам технологию вместо того, чтобы пытаться построить компанию. Это даст нам денежные резервы, чтобы решить, что делать. Тебе нужно будет продолжить чартерный бизнес.

-Зачем делать четвертое испытание? А, понимаю, ты не хочешь представлять странные данные о том, где находится корабль.

-Правильно!

-Капитан, я могу переместить корабль, если вы беспокоитесь, что его найдет кто-то другой, - сказала АЦИ Марку.

-Думаю, мы должны оставить все как есть на данный момент, - ответил Марк. -Кстати, как вытаскивать эти уховертки из ушей?

-Ты разговариваешь с АЦИ? - спросил Блейк.

-Если вы нажмете на них в течение восьми секунд, они выпадут, - объяснила АЦИ Марку.

Марк подождал, пока АЦИ закончит свое объяснение и ответил Блейку. - Да.

-А почему я ее не слышу?

-Капитан, я настроила связь так, что разговариваю с каждым из вас по отдельным каналам, - сказала АЦИ Марку. - Могу объединить каналы, если хотите.

-Она говорит по двум каналам, - сказал Марк. -АЦИ, пожалуйста, объедини каналы.

-Спасибо, - сказал Блейк.

-Так зачем продолжать заниматься чартерным бизнесом?- спросил Блейк.

-Два резона. Деньги и, чтобы не привлекать к себе внимание. Людям покажется странным, что мы содержим эту многомиллионную яхту, и, похоже, не беспокоимся о деньгах. Ты должен стоить несколько сотен миллионов долларов, чтобы владеть одной из этих деток и не управлять на нем бизнесом. И ты знаешь, что последние владельцы торговали наркотиками.

-Да, думаю, это может привлечь серьезное внимание. Итак, я продолжаю заниматься чартерными рейсами, ничего особенного, я все равно получаю всего три или четыре в месяц. Уйма времени, чтобы поработать над планом.

-Верно, и с появлением Кэти на следующей неделе мы хотим, чтобы все казалось обычным.

Блейк поморщился. -Думаю, ты не захочешь делиться этим со своей дочерью.

-Ей двенадцать! Если узнает, она, вероятно, расскажет своей матери, ее мать взбесится и расскажет федералам, а тогда нам конец.

-Не думаю, что она рассказала бы своей матери, - сказал Блейк. -Она умеет хранить секреты.

-Ты хочешь поставить на это свою жизнь?

-Нет, думаю нет. Итак, мы придерживаемся плана А.

-Да, план А, пока он не развалится, или у нас не появиться план получше.

-Хорошо, у меня была пара вопросов, на которые АЦИ сказала мне, что я недостаточно важен, чтобы получить ответы.

-АЦИ, пожалуйста, объясни, - попросил Марк.

-Мои протоколы ограничивают доступ к определенной информации исключительно компетенцией капитана.

-Итак, что произойдет, если я расскажу своему брату?

-Это разрешено, но вы должны сами рассказать ему или поручить мне рассказать ему.

-Хорошо, расскажи ему.

-Капитан, я могу рассказать ему только тогда, когда вы четко укажете мне, какой информацией поделиться, - сказала АЦИ Марку.

-Хорошо, Блейк, задай свои вопросы еще раз.

-АЦИ, как ты можешь общаться с нами, когда находишься под водой на глубине четырехсот метров?- спросил Блейк.

-Капитан?

-Пожалуйста, ответь на вопрос, АЦИ.

-Я использую квантовое связное реле на небольшом дроне, который находится на вашей радарной платформе, - ответила АЦИ. -Я могу мгновенно связаться с ним, независимо от разделяющих нас веществ, затем он обычно ретранслирует на ваш коммуникатор. Однако, поскольку находится так близко к вам, он напрямую связывается с уховерткой, используя канал с частотой двадцать гигагерц.

-Реле с квантовой связью, - сказал Блейк с озадаченным видом.

Марк махнул рукой Блейку, призывая его к тишине. -Как дрон попал на нашу радарную платформу?

-Как только ваша удаленная машина приблизилась к Сакире, я запустила дрон, чтобы определить, что происходит. Он занимал позицию рядом с вашей яхтой, пока вы ныряли и находились в Сакире. Когда вы вернулись, я посадила его на платформу радара, чтобы мы могли продолжать общаться.

-Какова дальность действия ретранслятора?

-Квантовая связь не имеет предела дальности действия. Радиус действия связи уховертки составляет примерно сто метров до устройства связи или дрона, в зависимости от атмосферных условий. Радиус действия устройств связи для дрона составляет примерно тысячу километров.

-Как ты сможешь поддерживать с нами связь, когда мы не будем близко к дрону?- спросил Блейк.

-Капитан, это еще одна тема, для раскрытия которой требуются четкие инструкции. Должна ли я передать ответ только на ваш коммуникатор? - спросила АЦИ у Марка.

Блейк выглядел пораженным, когда его коммуникатор отключился, и он не услышал ответа АЦИ на вопрос Марка.

-Сообщите это нам обоим, - сказал Марк.

-Устройства связи могут связываться с одним из спутников, которые находятся на орбите вокруг планеты.

-Боже! - воскликнул Блейк.

-Сколько спутников и почему НАСА или какое-либо другое космическое агентство не обнаружили их? Ответь нам обоим, - сказал Марк.

-На геосинхронной орбите находится двадцать два спутника. Они очень подвижны, и, подобно корпусу корабля, поглощают направленную на них энергию. Они не отражают свет или какую-либо электромагнитную энергию, - объяснила АЦИ.

-Но они должны перекрывать свет солнца или отраженный свет луны, - сказал Блейк.

-Они всего несколько метра в диаметре, - ответила АЦИ. -Свет или электромагнитная энергия просто обволакивают их. На высоте пятисот километров они незначительны в поле зрения.

-Что еще могут делать эти спутники?- продолжил Марк.

-У них есть оптические камеры, которые фиксируют активность на поверхности планеты. Они также улавливают любую электромагнитную энергию и записывают ее для последующего анализа. Если обнаруживают приближающийся к ним спутник или космический корабль, они соответствующим образом изменяют свою орбиту, пока объект не пройдет мимо.

-Как они поддерживают геосинхронизацию в высоких широтах?- спросил Марк.

-У них достаточно энергии, чтобы увеличить свою орбиту и поддерживать ее стабильной.

-Для этого нужно большое количество энергии, - сказал Блейк. -Что приводит в действие эти штуки?

-Капитан?

-Ответь на вопрос, АЦИ.

-У них есть термоядерный реактор, и они используют гравитационный двигатель для движения.

-Гравитационный двигатель!- Блейк хлопнул себя по виску. -Теперь мы говорим...

Марк жестом указал Блейку быть поспокойнее. -Термоядерный реактор?- спросил он, выгнув брови.

-Да, капитан.

-Насколько велик этот термоядерный реактор? И, да, пусть Блейк услышит, - попросил Марк.

-Он занимает объем в три целых пять десятых кубических метра, - ответила АЦИ.

-Ух ты, какой маленький, - сказал Блейк.

Марк кивнул, откинулся на спинку стула и сделал еще один большой глоток пива.

-Что ж, похоже, мы можем остановить глобальное потепление, - сказал Блейк.

-Наверное, - вздохнул Марк. -Какое топливо используется для реакторов?

-Они работают на дейтерии или гелии четыре, - сказала АЦИ.

http://tl.rulate.ru/book/84301/2700303