Готовый перевод Дельфы в космосе / Дельфы в космосе: Глава 2

Глава 2.

Марк спрыгнул со стола и, спотыкаясь, подошел к панели, которая только что открылась. -Как, по-твоему, я должен их доставить?

-Предметы водонепроницаемы. Я предлагаю вам сейчас вставить одну уховертку в ухо, правое или левое, это не имеет значения. Они полые, так что вы все равно сможете слышать этим ухом. Затем можете поместить остальное в сумку, прикрепленную к вашему поясу для инструментов. Если наденете дыхательный аппарат и последуете за ботом в другую комнату, мы отправим вас в путь.

Появился маленький бот, похожий на того, который сделал ему укол, и подал сигнал Марку. Марк попятился, настороженно глядя на него.

-Он вам не повредит, - сказала АЦИ.

-Так я думал и в прошлый раз.

-Пожалуйста, следуйте за ним. Он доставит вас обратно в летный отсек, где вы вошли в корабль.

- Ладно, - пробормотал Марк. Он внимательно следил за ботом, пока осматривал предметы в шкафу, проверяя, нет ли у него его друга за спиной.

-Как только вы доберетесь до летного отсека, я открою его, чтобы вы могли уйти. Когда окажетесь на поверхности, вы сможете общаться со мной в любое время, когда пожелаете. Если нажмете на ушную раковину в течение трех секунд, она активируется или деактивируется. Мы не сможем общаться, пока вы находитесь под водой, но как только вы окажетесь наверху, просто говорите, а я буду слушать и смогу ответить. Уховертка работает в непосредственной близости от вашей височной кости, поэтому она может слышать все, что вы говорите вслух. Коммуникатор на связи с уховерткой, а я на связи с коммуникатором.

-Хорошо, я понял. Но что все это значит?

-Капитан, вы должны собрать свои вещи, вернуться к своему брату, тогда у вас будет достаточно времени, чтобы решить, как вы хотите действовать дальше. Со временем я сообщу более подробную информацию.

Марк взял вещи с полки. Очки выглядели как солнцезащитные, а то, что он принял за ушные вкладыши, выглядело как простые затычки для ушей с отверстием в них. Он прижал одну из них к уху. Она скользнула внутрь, вставившись вровень с отверстием в его ушном канале. Он почувствовал, как уховертка немного расширилась и встала на место.

-Если вы нажмете на нее в течение трех секунд, сможете убедиться, что она работает, - сказала АЦИ.

Марк нажал на уховертку. -Тестирование, тестирование, тестирование.

-Я слышу вас, - ответила АЦИ. На этот раз звук доносился только до его правого уха.

-Окей, работает, - сказал Марк, складывая остальные предметы в сумку для образцов, которую он принес с собой. Затем взял свой шлем и перчатки и вышел из комнаты, осторожно следуя за ботом, чтобы вернулся тем же путем, каким пришел. Он был сбит с толку происходящим, но решил, что почувствует себя намного лучше, пытаясь разобраться во всем на Меа Хули, чем где бы он ни был сейчас.

-А что насчет моего брата?- спросил Марк.

-Я восстановила функции вашей лодки. Сейчас он возвращается туда, откуда вы начали свое погружение. Он оставил буй, который прикрепил к тросу вашего подводного робота, как только тот начал дрейфовать.

«Он, должно быть, думает, что я мертв», - подумал Марк. –«И возвращается, чтобы прибраться.»

Марк последовал за пищащим ботом к двери и дальше по коридору. Все выглядело стерильным, чистым, необитаемым. Он неохотно последовал за ботом к лифту. Марк колебался, не доверяя боту настолько, чтобы делать с ним ставки в замкнутом пространстве.

-Вам нужно спуститься, чтобы добраться до летного отсека, - сказала АЦИ.

-Хорошо, хорошо, - сказал Марк. Он сел в лифт, и тот сразу же спустился. Когда он остановился, бот повел его по проходу к другой двери. Это было похоже на воздушный шлюз, две двери, разделенные камерой. Они обе были открыты. Марк прошел через обе двери, вторая дверь немедленно закрылась, и начала поступать вода. Марк быстро надел перчатки и капюшон, полностью натянув их, когда вода поднялась выше колен. Снова надел шлем и дыхательную маску и закрепил их на месте. К этому времени вода поднялась ему до груди. Он схватил ласты, надел их, лег и поплыл в конец комнаты. –«Это по-настоящему большой отсек для полетов», - подумал Марк, продолжая плыть к задней части.

Прошло всего несколько мгновений, прежде чем он почувствовал, как вода зашевелилась, и он увидел свет от прожектора Вилли. – «Блейк, должно быть, вернулся, если у Вилли есть питание», - подумал Марк. Он несколько раз быстро взмахнул ластами и выскользнул наружу, подплыв к Вилли. Схватился за заднюю перекладину и помахал в камеру. Вилли сделал несколько резких рывков, и начал подниматься. –«Наверное, Блейк рассказывает мне, как он зол», - подумал Марк. –«Подожди, пока я не расскажу тебе о космическом корабле. Боже, все, что я хотел сделать, это разработать усовершенствованную гидроакустическую систему и заработать немного денег. Что, черт возьми, я буду делать с космическим кораблем?» - Марк пытался спланировать, что будет делать, но в его голове царил хаос. В конце концов, он сдался и просто отключился, пока Блейк продолжал вытаскивать его на поверхность.

Вода начала светлеть, и Марк понял, что приближается к поверхности. Он мысленно встряхнулся, чтобы проснуться, и приготовился двигаться вперед. Ему нужно держаться подальше от корабля, пока он не придумает, что делать. Он не хотел, чтобы кто-то заметил, что они проводят слишком много времени в этом месте. Вынырнув на поверхность, он сорвал с лица маску и крикнул: -Блейк, я посажу Вилли на место. Проложи курс на третью испытательную зону и вытаскивай нас отсюда!

-Какого черта, ты был там внизу больше восьми часов, - крикнул в ответ Блейк.

-Позже, просто вытащи нас отсюда, - крикнул Марк.

Марк отцепился от Вилли и парой мощных гребков добрался до палубной платформы "Меа Хули". Схватил трос лебедки, поплыл обратно к Вилли и подсоединил трос к роверу. А потом быстро потянул руку за рукой по тросу обратно к платформе, поднимаясь на нее. Отпустил трап, так что он опустился в воду, а затем поднялся на главную палубу и сел за пульт управления. Он подвел Вилли к трапу, одновременно наматывая лебедку. Как только Вилли поравнялся с рампой, он деактивировал его и настроил лебедку на автоматическое возвращение на место.

-Мы готовы! - крикнул он Блейку. Затем снова спустился на платформу. К этому времени Вилли полностью поднялся на платформу, и трап поднялся из воды. Марк вставил стопорный штифт и отсоединил оптоволоконный кабель от Вилли, позволив ему автоматически намотаться на катушку.

Тем временем Блейк разогнал "Меа Хули" до трех четвертей скорости и включил автопилот. На радаре ничего не было, поэтому он вернулся на главную палубу.

-Какого черта ты там делал? Как тебе удалось выжить более восьми часов в воде? – потребовал ответа Блейк.

-Я нашел долбаный космический корабль! - крикнул Марк в ответ.

-Не шути со мной, бро!

-Это не шутка, там внизу - какой-то космический корабль. Он, должно быть, огромный, двести или триста метров в длину и что-то около пятидесяти метров в высоту.

-Капитан, ваш корабль имеет двести пятьдесят метров в длину, восемьдесят два метра в высоту и сто метров в ширину, - сказала АЦИ.

-О, здорово, теперь я знаю, что это был не сон, - пробормотал Марк.

-Что?

-Ничего. Это космический корабль. Не знаю, почему он там, внизу, предполагаю прячется, но он там.

Блейк бормотал про себя размеры: -Он чертовски огромен, размером с авианосец. У него должен быть шаттл или что-то в этом роде.

-У меня есть LX9, он длиной тридцать пять метров с размахом крыльев двенадцать метров, он находиться в летном отсеке, который вы использовали. Рассчитан на перевозку до двадцати человек. У меня также есть четыре истребителя, их длина составляет двадцать два метра, а размах крыльев - пятнадцать метров. Они в моем другом отсеке для полетов. Они предназначены для пилота и офицера по вооружению или второго пилота. Корабль рассчитан на тридцать четыре истребителя и LX9, но для этой миссии было выделено только четыре, - сказала АЦИ Марку по коммуникатору.

-Да, у корабля есть шаттл и четыре истребителя, - сказал Марк.

-Да! Всегда хотел стать астронавтом. Просто сплю и вижу, как жужжу у Международной космической станции в одной из этих деток. Они выплюнут свои сердца, - сказал Блейк. Казалось, он уже забыл все свои опасения по поводу того, что случилось с Марком.

-Блейк, мы не можем сделать ничего подобного. Мы должны держать это в секрете.

Блейк несколько раз покачал головой: -Хорошо, я подыграл твоей фантазии, - сказал Блейк. - А теперь расскажи мне, что там на самом деле произошло.

-Я говорю тебе правду!- воскликнул Марк. -Это какой-то огромный космический корабль, и корабельный компьютер только что сказал, что я его новый капитан.

-Ты, должно быть, страдаешь от азотного наркоза, - сказал Блейк.

-Нет! Я в полном порядке, по крайней мере, настолько, насколько это возможно после восьми часов зондирований и проверок каким-то инопланетным компьютером, - сказал Марк.

http://tl.rulate.ru/book/84301/2699680