Готовый перевод Дельфы в космосе / Дельфы в космосе: Глава 1

Глава 1.

«Где я, кто я?» - думал Марк, пробираясь к сознанию. Он мог сказать, что он был привязан к какому-то столу. Тот был похож на больничный смотровой стол, нет, скорее на стол в морге. Его разум был пуст, как будто из него выкачали все воспоминания, все мысли.

Постепенно воспоминания начали возвращаться. – «Я Марк Маккормак», - вспомнил он. – «Я внутри, где я? Больше не Бостон. Мы переехали на Гавайи. Блейк, где Блейк?» - кричал Марк в своей голове. Он вспомнил, что был со своим братом Блейком. Он попытался осмотреться, но его голова была прижата к месту. Он попытался прислушаться к другим звукам, но было устрашающе тихо.

«Может быть, я умер», - подумал он. –«Этого не может быть, в какой загробной жизни тебя привязали бы к столу?»- Он ничего не мог разглядеть. –«Открой глаза, глупец.» - Марк попытался заставить свои веки работать. После нескольких попыток они открылись, но он ничего не увидел. Просто тусклый свет. Он мог разглядеть лишь потолок. Он попытался пошевелить руками: -«Да, они пристегнуты.»

-Давай, вспоминай! - закричал он себе под нос. -Подожди, мой рот может двигаться. - Некоторое время он открывал и закрывал рот, пошевелил языком, губами, потом крикнул: -Эй!

-Расслабьтесь, - сказал голос. -Вам потребуется некоторое время, чтобы прийти в себя. Все пойдет лучше, если вы просто расслабитесь.

-Кто ты?

-Я все объясню, как только вы придете в себя, - сказал голос.

-Может, я быстрее приду в себя, если ты все объяснишь, - крикнул Марк.

Тишина.

-Эй, поговори со мной!

Тишина.

«Что ж, ты здорово влип», - подумал Марк. – «Всаоминай, черт возьми!»

«Мы возвращались в Гонолулу. Я просматривал данные нашего последнего испытания. Последнее испытание, что мы делали? Ах да, точно, испытание сонара. Я разрабатываю новый гидролокатор. Мы скоро объявим об этом и обнародуем мою новую компанию. Но в данных была аномалия, а этого не может быть. Ребята из Военно-морского флота ни за что не пропустили бы аномалию. Мы должны были вернуться назад и выяснить, что это было.»

«Мы послали маленький ровер вниз, Вилли, как называет его Блейк. Он нашел какую-то пещеру. Ах да, мне пришлось нырнуть вниз. чтобы выяснить, что это было. Не мог просто пойти и провести еще одно испытание в другом месте, должен был выяснить, что было таким странным. Поверхность пещеры не отражала свет, вероятно, что-то связанное с материалом. Конечно! Должно быть, именно из-за этого не сработал гидролокатор.»

«Поэтому я нырнул вниз, использовал Вилли, чтобы задать темп, нашел пещеру и заплыл внутрь. Затем уровень воды начал снижаться. Я пытался выплыть, но не смог найти выход. Марк задремал, и его разум наполнился воспоминаниями.»

◆ ◆ ◆

«Ага, я заснул», - подумал Марк. «Что со мной не так? Блейк, должно быть, сходит с ума. Где я нахожусь? О, пещера.»

-Эй, ты собираешься мне все объяснить?- позвал он.

Тишина

-Да ладно, мой брат будет беспокоиться обо мне!

Тишина

«Чертова пещера. Вода вытекла, а затем загорелся какой-то свет. Я был в каком-то большом помещении, похожем на ангар. Да, все верно, в нем даже был самолет. Затем вошла пара огромных роботов и подала мне сигнал. Я оттолкнул одного и направился к двери, откуда они появились, но тут он подошел ко мне сзади и воткнул мне в задницу иглу. Должно быть, это был наркотик, потому что следующее, что я помню, это то, что я привязан к этому столу.»

«Но это было раньше», - подумал Марк. –«Я не чувствовал себя сбитым с толку, когда проснулся, безумным - да, сбитым с толку - нет. Затем этот голос сказал мне расслабиться. Правильно! Привязанный к столу в какой-то подводной пещере, я должен расслабиться.»

«О черт, теперь я не хочу вспоминать», - подумал Марк. –«Голос сказал, что я на звездолете "Сакира". Он предложил сделать меня богатым и могущественным. Я лишь должен был им помочь. Они хотели захватить Землю для своего народа. Они называли себя параксианами с планеты под названием Параксея. Голос сказал, что им нужен только один континент, а остальные они отдадут нам.

«Боже, инопланетяне, космические корабли, это кошмар. Они показали мне, насколько мощным был их корабль. Он может испарить небоскреб или разрушить путь через город, как торнадо. И он был непроницаем для ракет. Они сказали, что я могу получить все, что захочу, если помогу им».

«Зачем тебе нужна моя помощь, - потребовал я, голос рассмеялся и сказал, что они предпочли бы получить контроль более тонким способом. Они предпочли бы не начинать войну и не уничтожать слишком большую часть Земли. Сказал, что они помогут мне медленно прийти к власти, сделают меня богатым, а затем помогут мне возглавить правительство США. Тогда с помощью технологий мы могли бы заставить другие страны сдаться.»

«Что за куча дерьма. Кто хочет быть «Королем мира», особенно если это означает предательство людей какой-то инопланетной расе?»

Затем они заставили меня смотреть видео и фотографии. Их тысячи. Некоторые из них были ужасны, я пытался закрыть глаза, но не мог. Я должен был лежать там и смотреть, как все эти ужасные вещи происходят с людьми. Все, что я мог сделать, это плакать или кричать.

-Вы уже проснулись? - спросил голос.

-Да, что ты со мной делаешь?- потребовал ответа Марк.

-Я должна была проверить вас, - сказал голос.

-Проверить меня, зачем, кто ты?

-Вы можете называть меня АЦИ, - сказал голос.

-Ладно, Аци, что ты со мной делаешь?

-Готовлюсь отправить вас обратно к вашему брату, - сказала АЦИ. -Он становится совсем неистовым.

-Он, должно быть, уже позвал на помощь, - сказал Марк.

-Он не может, я позаботилась об этом. Ни одна электроника на вашей лодке сейчас не работает.

-Отлично, значит, он просто дрейфует?

-В данный момент, да. Как только мы закончим здесь, я отключу подавляющее поле, и все снова заработает.

-Закончим? - спросил Марк.

-Да, - сказал АЦИ. -Пожалуйста, назовите свое полное имя.

-Зачем?

-Чтобы мы могли двинуться дальше, - сказала АЦИ. -Я уже знаю, что вас зовут Маркус Александр Маккормак. Вы уже сказали мне об этом. Мне лишь нужно, чтобы вы это изложили.

-Хорошо, меня зовут Маркус Александр Маккормак, - ответил Марк.

-Вы принимаете командование кораблем, капитан Маккормак.

-Что?!

-Теперь вы капитан "Сакиры". Я перевела командные коды на ваше имя.

-Но подожди? Как это может быть? Зачем вам это? Я сказал, что не буду вам помогать!

-Именно поэтому. Вы показали себя образцовым кандидатом, и в настоящее время у нас нет капитана. Я АЦИ - автономный цифровой интеллект, корабельный компьютер, но гораздо больше, чем компьютер, - сказала АЦИ. -Мне было поручено найти нового капитана, и вы только что прошли испытания. Поэтому были назначены новым капитаном. Теперь нам нужно продолжить. У вас будет достаточно времени, чтобы решить, как вы хотите со всем этим справиться, после того, как вернетесь к своему брату.

-Этого не может быть, - сказал Марк. -Должно быть, я сплю.

-Могу заверить вас, что все это очень реально, - сказала АЦИ. -А теперь вам следует подготовиться к отплытию. Мы не можем допустить, чтобы люди задались вопросом, где вы, пока вы не решите, что хотите сделать.

Путы, удерживающие Марка, с громким щелчком ослабли. Марк поднял руки перед лицом, потер запястья и согнул колени.

-Будьте осторожны, когда будете садиться. Вы долго лежали, и вам нужно дать своему телу привыкнуть.

-Как долго?- спросил Марк.

-Восемь часов.

-Восемь часов! Блейк, должно быть, сходит с ума!- воскликнул Марк.

-Он очень беспокоится о вас, но, похоже, вполне в своем уме.

-Да, но ты не знаешь Блейка, - сказал Марк, сел и огляделся. Он был в очень стерильно выглядящей комнате, понятно откуда взялась аналогия с моргом. - Как мне выбраться отсюда?

-Встаньте, - сказала АЦИ. - Я открыла панель на стене слева от вас. Внутри вы найдете шесть комплектов очков и коммуникаторов с наушниками. Наборы средств связи очень похожи на смартфоны, которыми, похоже, пользуются все ваши люди. Очки будут работать как хедз-ап дисплей, предоставляя вам доступ к функциям коммуникатора через глаза. Если вставите уховертку в ухо, мы сможем общаться после того, как вы вернетесь на свою лодку.

http://tl.rulate.ru/book/84301/2699678