Готовый перевод The Boys: Нелицеприятный Элемент / The Boys: Нелицеприятный Элемент: 20

Когда мы подошли к фургону, он все еще стоял на своем месте. И он, все также был закрыт. Французик побежал к нему, я пошел легким шагом. Настойчиво стуча в дверь, ему все же открыли. Я только подходил к фургону, но уже видел, как Французик быстро запрыгнул в него. Фургон шатался из стороны в сторону, не мудрено, ведь внутри был огромный чернокожий мужик. С короткими волосами, аккуратно постриженной бородой, и дикими глазами он держал Французика за шею.

—КАКОГО ХУЯ, БУТЧЕР! Я С ЭТИМ ПИДРИЛОЙ НЕ СОГЛАШАЛСЯ РАБОТАТЬ! — сказал он своим громогласным голосом.

—Эм, а что, тут происходит?? — спросил я озадаченно.

—А это что за пиздюк? — отвлекся на меня он.

—Тот, о которым я тебе рассказывал, М.М, он самолично прикончил супера. Он, также самолично нашел его слабость. Он алмаз, который я нашел в огромной куче говна. И да, отпусти уже Французика, тебе в любом случае придется с ним работать. Отпусти его, М.М.

Он долго смотрел то на меня, то на Бутчера, и возвращал яростный взгляд на Французика.

И наконец, он отпустил его, Французик с шумом опустился на землю, тяжело дыша воздухом. Я не ожидал, что М.М. настолько сильно его прижмет к стене, что он аж дышать не сможет. Он действительно был силен.

—Я ожидал, что ты будешь, и сильнее, и старее. Никак не ожидал, что ты будешь каким-то сопляком, у которого молоко на губах не отсохло. Будем знакомы, Мэрвин. — и вытянул руку в мою сторону. Я ее естественно пожал.

—Хьюи. Так, мы знаем где находится Коготь? Я просто устал ждать.

—Да, она в полчасах езды отсюда. Так что, поднимайте свои жопы, мы едем к ней.

Машину вёл Французик, Бутчер с М.М. вытаскивали вещи из металлической коробки. Из него вытащили ноутбук, фотоаппарат, телефон, много разных коробок, в которых лежали огромное количество шнуров, и всякой всячины.

В большинстве, все то, что было у Бутчера было всякой старой херней.

—А, почему тебя Бутчер М.М. называет, если ты Мэрвин?

—Молоко Матери, это то имя, которое дала мне мама при рождении.

—Тогда почему Мэрвин?

—Маме не позволили так назвать в документах, вот и назвали Mэрвин T. Mилк. Вот только, мама меня всегда называла М.М. А, Бутчер, подхватил это тогда, когда мы еще были в ЦРУ.

—Вы были в ЦРУ?

—Да, было время, когда мы работали в ЦРУ. Было время, когда мы вместе с ней работали.

—А, почему вы мне это так открыто говорите?

—Так, нам же с тобой в будущем работать и работать, может быть, ты прикроешь мою спину, а я твою. Так что, держать какой-то секрет от тебя, или от кого-то еще я не хочу.

—Ясно, а вы все эти вещи в барахолке брали?

—У Бутчера спроси, это он такой жлоб.

—Йоу, мы доехали. Она живет там, прямо по улице, в многоэтажном доме.

—Все, собрались. Сейчас растолкую вам план, мы проберемся к ней в квартиру, и подцепим жучки. М.М. будет ее отвлекать, пока мы с Французиком будет ставить жучки. Все максимально просто, и понятно.

—Неплохой план, если вы хотите умереть.

—Объяснись.

—Есть более безопасный способ действий, он и более надежный. Мы с М.М. зайдем в квартиру Когтя, как работники сети “Брайман”, я вроде как, и форму прихватил. Короче, когда мы зайдем в квартиру Когтя, Я получу полный доступ к камерам в ее доме, затем я этот доступ передам вам. Все ясно?

—Это сработает?

—Должно.

Я взял свой рюкзак, и обыскал его на предмет своей старой одежды.

Его там не оказалось.

—Придется ехать на мое старое рабочее место. Оно отсюда в 40 минутах, поедем туда и обратно. Согласны?

Они просто кивнули, Французик включил утреннее радио, в котором говорилось о разных мероприятиях, которые проведут Vought, одним из самых масштабных там , было то, что скоро произойдет одно из самых масштабных мероприятий “Вера”, на нем должны присутствовать Хоумлендер и Старлайт, так как, оба были из верующих семей.

По радио рассказывали и то, что скоро между Экспрессом и Шоквейвом произойдет гонка века, которая определит, кем окажется самый быстрый спидстер. И это же, решит, кто попадет или останется в Семерке.

Я быстро зашел в магаз, Гарри там не было, но был какой-то другой пацан, он хотел подойти ко мне, но я лишь помотал головой, и он отстал от меня. У меня все еще были ключи от всех дверей в этом месте, так что, я нашел одежду по размеру себе и М.М. Он думал подойти ко мне, когда я подошел к служебной двери, но увидев, что у меня есть ключи, подумал, что я “свой”. Я также быстро вышел, чтобы не привлекать внимания Гарри. На все это ушло не более пяти минут, я также взял какую-то коробку с 1гб интернетом, взял для большей убедительности. И также, зайдя на кассу, я взял несколько бумажек, которые что-то там подтверждают, вроде как, подтверждение на подключение интернет - услуг.

Я передал вещи М.М, и в фургоне мы уже переоделись, выглядело вроде как, презентабельно. Оставалось теперь доехать до дома Когтя.

http://tl.rulate.ru/book/84291/2732028