Готовый перевод The Boys: Нелицеприятный Элемент / The Boys: Нелицеприятный Элемент: 21

Выглядели мы так, что любой прохожий, проходя мимо нас думал, что мы обычные работники. Это нам и было нужно. М.М. нес в руках коробку с роутером или что там было еще. Я же, держал бумажку, у которой срок годности истек еще в прошлом месяце, но на это вряд ли кто-нибудь вообще обратит внимание, так как, шрифт со сроком был настолько мелко, что даже я несколько раз терял его из виду. Мы не знали, сидит ли она все еще у себя в квартире, узнать это можно было лишь тогда, когда мы сами постучимся к ней в дверь.

—Так, проясним одну вещь М.М., ты Гарри, а я Хьюи.

—Что? Зачем это?

—По этой бумажке, устанавливающий оборудование числится Хьюи и Гарри, то есть, ты и я. Теперь ясно?

—Да.

—Кстати, когда будем внутри ее квартиры, то хорошенько рассмотри всю комнату, в которой мы будем.

—Это уже я сам понял.

Мы двинулись к дому Когтя, она жила на 6 этаже. Квартира номер 605. К счастью, там был лифт, так что, нам не пришлось подниматься по лестнице.

—Кстати, я заметил, что между тобой и Сержом есть какие-то разногласия, с чем это связано?

—Это давняя и неприятная история, тогда Бутчер был молод, и еще безумнее, чем сейчас. А я, глуп, но самоуверен, мне были горы по колено, а Серж, был еще тупее, чем на данный момент. В общем, это давняя история, и говорить о ней долго, и к тому же, мы приехали. Смотри, не разевай рот.

Быстром шагом подойдя к двери, и немного постояв, я постучал в дверь. Несколько раз. С той стороны послышались шаги в нашу сторону, быстрые. И вот, нам открыли дверь.

—Здравствуйте, мы из магазина электротехники “Брайман”, мы принесли установить новый маршрутизатор, который увеличит вашу скорость интернета до 1гб/сек, к тому же, это бесплатно. И опереживая ваш вопрос, нам было поручено сделать это во всех квартирах, и вы остались последняя. Я - Хьюи, он Гарри. Можно зайти? — Она несколько секунд переваривала всю ту информацию, которую я ей сказал.

—Да, конечно, проходите. — Она отошла от двери, и разрешила впустить нас к себе.

—Нам нужно получить доступ к вашему компьютеру, не подскажите, где он находится?

—Да, вот, он тут. — Она махнула нам рукой на компьютер, который был сразу за стеной. Интерьер квартиры, как мне казалось, был достаточно уютен. Если не обращать на ее голые фотки на самом видном месте и на самой широкой стене, то он был достаточно уютен.

И тут, М.М. начал про ее прошлое героя и символа самой красивой женщины в те года. Ей эти воспоминания были неприятны, так как, это говорило о ее ничтожности прямо сейчас. И вот, через пару секунд после трепа М.М., она ушла. Я же передавал доступ ко всевозможным камерам в квартире Когтя Бутчеру. М.М. же казалось что-то нашел, и приглядывался к чему-то.

—Если ты что-то нашел, то возьми и посмотри, что внутри. Она нескоро зайдет, не боись.

Он постояв несколько и решив, что все будет норм, подошел к чему-то. Я уже заканчивал свои действия, а М.М. что-то рассматривал. И он вытащил это что-то, синяя жидкость в небольшой колбочке. Он ее вертел в руках, и переворачивал.

Я посмотрел на него, он на меня, и все таки решившись, положил себе одну дозу в карман.

—Мисс Шарлотта, мы закончили.

—О, отлично. Спасибо за быстрый интернет!

М.М. для убедительности своих прошлых слов о том, что он фанатеет от нее, попросил автограф. Она ее, конечно же, дала.

И она, такая любезная женщина, даже проводила нас открыв дверь. Прекрасная женщина.

И вот, первая неожиданность, мы встретили Экспресса, когда ждали лифт.

—Экспресс? Это вы? Не ожидал вас тут увидеть, по геройским делам? — спросил я насмешливо.

—Эм, типа того, а ты...?

—А, мы по всему дому обновляли маршрутизатор. Мы, не будем вас отвлекать, у вас наверняка важные дела тут, да?

—Ага.

И он, развернувшись, быстро ушел. И вот, как раз приехал лифт, в которым мы взобрались вместе с М.М.

—Хьюи, ты уверен, что ты не работал там, не знаю, в разведчиках?

—Уверен, но я смотрел про них фильмы. Кстати, что ты взял?

—Скоро узнаем. Отдадим Французику, он что-нибудь сможет узнать. Но, по моему, эта хуйня слишком сильно воняет.

Я был согласен, но решил промолчать.

До фургона мы уже скорее побежали. М.М. очень хотел показать этот наркотик Бутчеру.

Нас впустили, как только мы открыли дверь. Внутри немного возбужденные и напряженные стояли Бутчер и Французик.

—Что за хуетень ты взял, М.М?

И он, передал то, что взял в квартире Когтя наркотик. И тут, голос подал Французик.

—Это тот препарат, о котором говорил Прозрачный, компонент V. Он про эту наркоту говорил.

—Хм, да, было такое. Совсем из головы вылетело. А вы молодцы. Убили двоих зайцев одним выстрелом.

—Я знаю, хвали нас больше.

Бутчер лишь улыбнулся.

—Француз, проведешь несколько анализов? Нам надо узнать, какими свойствами оно обладает.

—Да, pas de problème. Все будет в лучшем виде, хотя я могу и на себе узнать как оно действует на организм.

—Сомневаюсь, что это хорошая идея, когда оно даже суперов с ума сводит, ты можешь запросто подохнуть.

—Все! Закрыли ебла, на экране происходит кое-что интересное.





P.S. Вообще, я хотел 2 главы выпустить сегодня и отредачить также 2 главы, но из-за проблем со здоровьем, не смог осилить этого. Извините.

http://tl.rulate.ru/book/84291/2733354