Готовый перевод The Boys: Нелицеприятный Элемент / The Boys: Нелицеприятный Элемент: 19

После смерти Прозрачного ничего интересного не происходило, Бутчер разделал вместе с Французиком труп Прозрачного. Я пожелал отсутствовать во время этого, они ничего не сказали, сказав, что душ находится недалеко.

Я умылся, выкинул старую одежду. Мне было нужно подумать, я поднялся наверх. Далеко я уйти не мог, так как, этот район недавно прочесали люди Vought, внутрь они не зашли, лишь поводили фонариком и немного посмотрели в окно, и убедившись, что вроде как, никого внутри нету, они уехали.

Это был прикольный экспириенс. Бутчер и Французик об этом не знали, так как, они находились внизу наедине с трупом Прозрачного.

Наверху особо не было места, где можно было бы разгуляться, или посидеть. Мне кстати, нужно было рассказать, что у Экспресса есть девушка, и он брал наркотики у нее. Мне следовало думать, что можно сделать с Экспрессом и с его девушкой. Да и Старлайт, ей можно было бы хорошо воспользоваться, но ближайшая встреча произойдет нескоро, но мне не о чем переживать, так как, она никогда не сможет довериться тем суперам, которые находились в башне. Было жалко, что он посмотрел лишь 2 сезона, оставив на потом 3 сезон.

И вот, перед такими пустыми раздумиями, пришли они, Французик и Бутчер.

—И, чего ты тут сидишь с таким тупым выражения лица?

—Размышляю. Кстати, я позабыл кое-что вам сказать, Экспресс направлялся за наркотой к своей девушке. Ее зовут Коготок, и по словам Прозрачного, она его очень любит, или это Экспресс ее любит, короче поедем к ней домой, узнаем. Бутчер, ты же сможешь разузнать где она живет?

Он прищурился, но ухмыльнувшись кивнул.

—Но, нам сперва нужно подкинуть тело того дохлого ублюдка Vought. Ты едешь с нами.

—Далеко ехать?

Он кивнул.

—Ненавижу долгие поездки, но раз уж нужно, то поехали.

И правда, мы снова ехали охереть как долго. Меня даже укачало, так что, пришлось выйти из машины, и слегка прийти в себя.

Чемодан с его трупом, они плотно обмотали фольгой. Так что, о том, что нас выследят было напрасно.

Ехали мы очень долго, и мне снова пришлось выйти и подышать воздухом.

—Чего ты такой слабый, Хьюи. Мы из-за тебя тормозим.

—Пошел ты нахер, это ты выбрал такой длинный маршрут.

—Хьюи, забирайся, мы уже скоро доедем. — перебил меня Французик.

Делать было нечего, и выбора тоже никакого не было. Я сел на заднее сиденье.

Мы наконец-то доехали, я остался в машине, Бутчер с Французиком оставили чемодан недалеко от моря. Они наконец-то закончив с этим, подошли к машине, зайдя в него.

—Во-общем, план дальше такой, я поеду по кое-каким делам, узнаю про местоположение Когтя, а вы, арендуйте какой-нибудь недорогой, не броский, не слишком заметный фургончик. Все поняли?

—Ага.

—Да.

***

Дальше день проходил скучно, однообразно, ну, так мне казалось. Ведь, после всех этих приключений, обычная жизнь казалось какой-то непривычной, чужой. Французик выбрал невзрачный, затхлый фургон. Я просто следовал за ним, не предпринимая каких-либо действий.

—Хьюи, ты чего такой грустный?

—Что? Я не грустный, просто скучно.

—Скучно? Разве это не хорошо, что сейчас ничего особенного не происходит? Я бы хотел, чтобы моя жизнь была такой тихой, после всего того, что произошло в моей жизни. Лучше наслаждайся этим moment. Впервые, когда мы встретились, я думал, что ты слишком нежный, чтобы заниматься этой работой. Но, когда ты порешал того супера, я понял, что был неправ. Ты лучше, чем никто другой подходишь для этой работы.

—Это комплимент?

—Нет, Хьюи. Эта работа грязная, и все те, кто связываются с этой работой, люди отчаянные, потерявшие по вине суперов кого-то или что-то. Но ты, ты не выглядишь, как человек, который потерял кого-нибудь. Прости, если задел, но я это вижу именно так.

Я промолчал, ведь, все то, что сказал Французик, было правдой. Абсолютно все. Французик не настаивал на продолжении беседы.

Он лишь зашел в фургон, прилечь отдохнуть. Нам оставалось лишь ждать Бутчера, и ожидать дальнейших действий от Vought.

Я залипал в телефоне. Там были мемы про то, как Экспресс облажался, когда посетил тяжело больного ребенка. И про то, как он неудачно пытался выкрутиться из этой ситуаций. Во-общем, я не скучал, точнее, скучал, но уже не так явно, как раньше.

***

Под рассвет, когда я проснулся от того, что меня разбудил Французик.

—Ты чего vieille branche, ты же мог поспать внутри фургона, ты же можешь заболеть.

Я не помнил, как я заснул. Заснул я на асфальте, на холодном асфальте. Проходящие люди, не обращали на меня особого внимания, относились ко мне так же, как и лежачему бомжу. Ощущение после того как я проснулся были не из самых приятных. Спина болела, и шея тоже, и ноги, у меня вообще все тело болело. Я планировал поспать внутри фургона, но не ожидал, что вот так вот засну. Это было вне моих ожиданий.

—Я не помню, как я тут заснул.

—Ладно, пошли покушаем, если что, Бутчер нам позвонит. Тут есть неподалеку кафешка, по слухам, там вкусные пончики и кофе. Пошли.

Когда я пытался встать, у меня все тело хрустнуло. Прям таки, хрустнуло, что даже Французик удивленно посмотрел на меня.

И вот пройдя, несколько сотен метров, мы нашли то кафе, о котором говорил Французик. Издалека, дизайн кафешки был прост, но выглядело по семейному, розовые оттенки гармонично сочетались с голубым.

Мы зашли в него, внутри не было много людей, я сразу же направился в туалет умыться, смыть грязь с лица, и с рук.

—Закажешь блинчики и кофе, Серж. Я пойду умоюсь.

—Угу.

На зеркале на меня смотрел плохо причесанный, с сальными волосами человек. Под глазами были глубокие мешки. Я постарался смыть всю усталость с лица, скорее попытался, чем постарался. После того, как умылся, я стал выглядеть уже лучше, чем в прошлый раз.

Выйдя из туалета, увидел как Французик рукой зазывал меня. На столе уже были готовые блины с медовым сиропом, и горячим кофе.

—Недавно Бутчер позвонил, сказал, что скоро приедет, он нашел место, где живет Коготь. Так что, покушаем, и снова к фургону.

—Окей.

Ел я молча, с наслаждением, потому, что я не кушал целый день. Я был голоден, как зверь.

http://tl.rulate.ru/book/84291/2731509