Готовый перевод The Boys: Нелицеприятный Элемент / The Boys: Нелицеприятный Элемент: 18

Джон Гилман, он же, Хоумлендер. Он никогда не считал себя Джоном, ведь это имя было дано ему лишь ради того, чтобы у него была героическая история. Не более того. Хоумлендер, вот была его истинное имя, выросший в пробирке, не познавший любви, переполненный ненавистью, несправедливостью, он совершал геройские деяния, в них он видел грушу, при помощи которой, можно было спустить пар. Остальные же, видели в этом спасение мира, очищение ото зла этого бренного мира. Он позволял им так думать, ведь это было очень выгодно, он спускает таким образом пар, они получают один очищенный от грязи район. Обе стороны оставались в выигрыше, не так ли?

Он позволял этим глупцам из Vought управлять ИМ, позволял манипулировать ИМ, направлять ЕГО, каждый раз это злило его настолько, что сводило его скулы. Не будет глупостью сказать, если он чувствовал себя Богом, каждый раз, когда летел, каждый раз, когда слышал и видел, как их сердца в ужасе бьются, улыбался, когда они в счастливо улыбались ему, как только видели его. И даже сейчас, когда он видел, как сердце учащенно забилась при его прикосновении, он лишь сделал вид, что не заметил этого. Но, нет, Хоумлендер замечал все, он замечал косые взгляды Мэйв, замечал страх и колебания Глубины, он даже замечал все то, что о нем думал Экспресс, но он держал себя в руках, он не мог сорваться, пока что, не мог.

Вчерашней ночью, как он помнил, был первый патруль Старлайт, как он смог узнать у оператора и Эшли, она показала себя превосходно. Но, как оказалась, она неловко держала себя перед камерой. И вчера же ночью, после ночной вылазки, она помогла какой-то девчонке, которую хотели изнасиловать. Но, эта помощь вышла ей боком, кто-то записал как она избивала ту мелкую хулиганью, но не то, как она спасала кого-то. Так что, ее рейтинг резко упал.

По правде сказать, он хотел сделать из Старлайт своего надежного союзника. Он при их первой встречи, заметил, как она восхищенно глядела на него, как она смотрела на него, и на его величественную фигуру. И эту ситуацию, он хотел сохранить, но всему виной был лишь Глубина, который здорово так подорвал ее доверие к суперам, и лично, к его фигуре. Так что, он должен был разобраться с этой ситуацией, чтобы заиметь мощного союзника, который, в случае чего, сможет прикрыть ему спину.

Из-за всего этого, он вызвал ее в конференц-зал или как он сам его называл, в свой личный кабинет. Потому, что так оно и было. Большую часть дел, и работ, он проводил тут, на своем кресле, и перед своим столом.

В общем-то, она пришла сюда уже через 30 минут. Она была напугана, и слегка удивлена тем, что я ее вызвал, это было естественно.

—Привет, Старлайт, как дела?

—Отлично, сэр.

—Брось уже, я просил тебя называть меня просто Хоумлендер. Окей?

—Да, конечно, сэ...То есть, Хоумлендер. Вы меня по важному делу вызвали? — Спросила она одновременно настороженно, и слегка радостно.

—Да.

—По какому? Если по вчерашнему, то, то я все поняла, я больше так не буду...

—Тише-тише, я не по этому поводу. И то, что ты вчера сделала, я считаю, что ты поступила правильно. Это не то, за что тебе, стоит извиняться, поняла? — Я для убедительности слов, накрыл ее ладонь своей, она слегка дернулась, но не оттолкнула. Отлично, она можно сказать, уже доверяет мне.

У нее сердце забилось учащенно, она от удивления раскрыла глаза. Она и впрямь не думала, что кто-то вообще вздумает за нее вступиться, но вот он я, принц на белым коне, прискакал тогда, когда был особенно нужен. Я просто великолепен.

—Не каждый бы осмелился поступить так, как ты. Большинство героев беспокоятся, что их раскроют, если они вмешаются. Но ты, ты не побоялась, и вступилась за слабую девушку, ты и впрямь настоящий герой, я тобою восхищаюсь. И прости, что тебе приходится выслушивать от Эшли и от других такие слова, я искренне прошу прощения? — И вот, для убедительности достаточно проникновенно посмотреть в глаза, сделать грустные глазки, и она сама попадет в его сети.

—Чт-что вы, вам не стоит извиняться, вы же, вы же тот, кем я восхищалась, когда я решилась стать супергероем. Вам и вправду не стоит извиняться!

Она аж, перехватила его ладони и как можно сильнее пыталась ее сжать.

—Я правда польщен, что мои недостойные наставления, создали такую великолепную героиню как ты.

Она покраснела, и слегка нахмурилась.

—Ваши наставления вовсе не недостойные, они создали миллионы праведных людей, как я. И я, благодарна вам за это. Спасибо вам!

—Я не стою того, чтобы ты благодарила меня, но спасибо. Мне это приятно.

Она улыбнулась, и убрала руку.

—Так, что вы хотели со мной обсудить?

Я замолчал, создавая некое подобие напряжение, она даже кулаки зажала от волнения.

—Я знаю то, что произошло между тобой и Глубиной.

Она этого не ожидала, совсем не ожидала того, что скажу я. Она ведь думала, что никто об этом не узнает, и что, Глубина говорил правду, когда уверял, что он тут не ебаца какое важное лицо.

—Ч-что...? О-о ч-чем в-вы, я-я н-не понимаю, о чем в-вы.

—Я узнал это от Мейв, она мне все рассказала, но пожелала, чтобы ты не знала, что это она сказала мне о тебе. Мне правда ужасно обидно, что под моим крылом скрываются такие ужасные личности, как Глубина. И, я хочу тебе помочь. Я хочу убрать Глубину из нашей команды, и ты мне поможешь, ведь так?

Она сперва ошеломленно смотрела на меня, но протерев глаза, она посмотрела на меня красными глазами.

—Да, я помогу тебе, Хоумлендер.

Я добился того, чего я хотел.

http://tl.rulate.ru/book/84291/2730388