Готовый перевод The Boys: Нелицеприятный Элемент / The Boys: Нелицеприятный Элемент: 17

Мэделин не знала, что делать, такая ситуация у нее была впервые. Она вчера весь день ходила и задавалась вопросами насчет того, где шлялся Прозрачный. Она думала, что он очередной раз где-то ходит голышом, подглядывает, не впервые ведь, но в этот раз, она думала, что словит инсульт. Вчера вечером, когда она поручила всем пытаться отследить с помощью чипа местоположение Прозрачного, она думала, что он быстро найдется. Но, даже утром следующего дня, они лишь смогли засечь его в разных точках города, что-то, как сказала ей отдел слежки, мешало определить точное местоположение чипа. Но, в обед, они наконец-то смогли определить точное место. Точка показывала, что он находился вдалеке от Нью-Йорка, поблизости пляжа. Сперва, она подумала, что он может вырубился там, и не может найти путь обратно. Из-за этого, она решила послать Экспресса за Прозрачным, чтобы тот быстро принес его ей. Она думала, что она прождет максимум час, ну может два, но никак не четыре. Похоже, ей придется думать над тем, чтобы найти подходящую замену на место Экспресса. Ей нужны были самые быстрые спидстеры, но никак не самого медленного, который начал употреблять компонент V. Впрочем, об этом, можно было подумать попозже, или что еще лучше, отдать эту работу Эшли. Да, именно так, она и поступит.

После того, как Экспресс принес ей огромный чемодан, она подумала, что он шутит, но на третий раз, когда он отвечал одинаково удивленно-испуганным голосом, она поверила ему. Даже отдел слежки за суперами подтвердили, что именно этот чемодан отслеживается спутником. Она сперва побоялась открыть его, так что, она поручила сделать это своим доверенным лицам, которые проверили чемодан на наличие бомб или еще чего-нибудь взрывоопасного. Они подтвердили, что чемодан не опасен, хотя и привлекает внимание собак, но в целом, его можно открывать, так они и сказали. И она доверилась им, ведь знала, что врать ей просто так, никто не станет, да и повода для этого не было. Они даже любезно предложили ей помочь с открытием, но она поспешно прогнала их, придумав глупую отговорку.

Она в одиночестве, впрочем, кто знает, может не совсем в одиночестве. Может с кое-каким подглядывающим психопатом, она открыла чемодан. Когда она его открыла, ее сперва чуть не стошнило, когда она увидела то, что было внутри чемодана. В ее кабинет, поспешно зашел Хоумлендер.

—Что случилось? — Спросил он встревоженно.

Она просто дала ему рассмотреть чемодан, он лишь нахмурился, когда увидел то, что было внутри. А, внутри было грубо огрубленные части тела Прозрачного. Что, больше всего выделялось, так это шприц застрявший в глазу. На другом же глазу, она увидела записку. Которое гласило, [С любовью, Мэделин]. Кто и что, могло это сделать, она не знала. Врагов у корпораций Vought было немного, так как, всех либо тихо убирали, либо затыкали деньгами.

—Мне найти этих ублюдков? — Спросил озлобленно. Он был скорее на то, что кто-то посмел заставить ее блевануть.

—Каким образом? Брось, нам следует думать, как быть с ситуацией вокруг смерти Прозрачного. Нам надо придумать убедительную историю смерти Прозрачного, желательно героическую. Оставь меня одну.

—Что? Я тебе нужен, ты можешь положиться на меня. Я же твой самый дорогой актив, и я могу решить любую проблему. —Он даже осмелился взять ее за плечо, и посмотреть щенячьими глазами на нее. Это могло сработать, если бы не тот момент, что этими же глазами, он мог истреблять целые поселения. Ей были противны все его действия, но она позволяла ему совершать такие прикосновения, ведь он действительно был дорогим активом корпорации Vought, а дорогой актив, ей хотелось держать у себя в руках, под своим контролем.

—Конечно-конечно, я тебе верю, ты можешь решить любую проблему, ведь ты, сильнейший человек в мире, не так ли? — Она для убедительности убрала его ладонь с ее плеча, и взяла в свои объятия. — Так что, свой сильнейший козырь, я не хочу тратить на такую бессмыслицу, как поиск каких-то мелких группировок. Я займусь этим сама, ты же доверяешь мне?

Он долго смотрел на нее, но в конце концов улыбнувшись, он покивал головой, давая понять, что полностью доверяет ей.

—Береги себя, и кстати, я хотел поговорить насчет Старлайт.

—Да? — Раньше он эту девчонку не упоминал.

—Я узнал, что ее заставили делать минет Глубине. Я хочу, чтобы в следующий раз, когда она выйдет на публику, рассказала о своей проблеме, меня начал доставать Глубина. Это выполнимо?

Она была удивлена, нет, она была очень удивлена, когда узнала эту информацию. Если все, что говорит Хоумлендер — правда, то следует действительно выкинуть его с башни. Да и к тому же, интерес публики к нему, начал постепенно падать. Она сможет найти замену ему, но сейчас, двойная или даже тройная потеря/замена героев, может сильно ударить по акциям Хоумлендеру. Но, оно также может ее повысить ее акций, когда раскроет эту информацию публике. Их корпорацию, как минимум, поддержат женская часть аудитории. Можно было пойти на такой рискованный ход.

—Да, это выполнимо.

—Тогда, я покидаю тебя, и удачного дня тебе, Мэделин. — почти с нежностью сказал он.

Сегодняшний день, определенно, можно сказать был неудачнейшим в ее карьере.

Она закрыла чемодан с трупом Прозрачного, это следует отдать отделу разработок и изучения. Сегодня у нее, и у Эшли много работы.

http://tl.rulate.ru/book/84291/2729019