Готовый перевод The Boys: Нелицеприятный Элемент / The Boys: Нелицеприятный Элемент: 16

Бутчер на пару с Французиком, приготовили все необходимое. Я решил предварительно зайти к Прозрачному.

—Привет. — сказал я улыбаясь.

—Пошел нахуй. Нах ты зашел?

—Не хочешь чего-нибудь рассказать? Желательно, чтобы это было что-то важное, связанное с Vought. Ты бы мне очень помог.

—Конечно, прям сейчас расскажу утырок. — Сказал он озлобленно.

—Знаешь, что мы сейчас собираемся с тобой делать?

—Может, отсосать мне хотите, а?

—Мы, точнее я, хочу через твой глаз ввести наркотик. Ты скорее всего ослепнешь, и твоя мета-материальная кожа сбросится, а мы, преспокойно убьем тебя, никто, ничего и не заметит. Будь уверен. Тебя кстати, еще даже искать не начали, наверняка думают, что ты где-то бухаешь или может, подглядываешь за кем-нибудь. До завтрашнего дня, ты умрешь, если не расскажешь нам какую-нибудь важную информацию. Ну так, может расскажешь что-нибудь?

Он был перепуган. Он ведь, не ожидал, что мы раскроем его слабость настолько быстро. Да и то, что Vought не начали его искать, было чистейшей правдой, так как, отсутствовал он всего несколько дней.

—Ну ладно, если не хочешь, то как хочешь. — Я начал уходить, медленно, давая возможность окликнуть меня.

—СТОЙ! Я расскажу, расскажу, только не убивайте.

—Ну конечно, мы не убьем тебя. Мы же не животные, какие-нибудь. Первое, что я хочу спросить, так это куда направлялся Экспресс, когда он сбил девушку?

—Я-я не очень хорошо помню, но он, кажется направлялся за какой-то наркотой.

—Что за наркота?

—Компонент V, это наркота для суперов, усиливает их мощь на некоторое время, но затем убивает их, лишая их же силы. Экспресс конкретно так на подсел на нее. Это все, что я знаю.

—Расскажи мне о Хоумлендере. Все, что говорят о нем в СМИ это правда?

—Частично. Это правда то, что он не курит и не пьет, и даже не колится. Но, он ебанутый психопат. Он людей ради забавы убивает, а иногда может и супера долбануть. А Vought его кроют, так как, он важный актив их корпораций. А еще, еще он влюблен в нашу начальницу, Мэделин Стилвелл, он все время на нее пялиться через свой портрет, а она вертит им как хочет.

—А, о Черном Нуаре что-нибудь знаешь?

—Он верный пес Vought, всегда выполняет то, что ему приказывают. Всегда молчит, от него и слова не вытянешь, плюс, к тому же, он самый старый член команды Семерки. Он, как я знаю, старее чем Хоумлендер. Теперь, теперь отпустите меня, я ничего не расскажу, обещаю. Честно-честно, я клянусь, я никому и слова о вас не скажу.

—Спасибо, Прозрачный, сегодня ты обретешь свободу. — Я направился к выходу из этого места. И бросил напоследок слова, которые он, несомненно услышал. — Душевную свободу.

—Что? Что это значит? Ты обещал. Ты обещал, что отпустишь меня. Обещал...

Он бормотал там что-то еще, истошно крича, но я уже ничего не слышал.

—Что-нибудь узнал? — Выгнув бровь спросил Бутчер.

Дальше, я им пересказал все то, что сказал мне Прозрачный.

—А ты хорош, Хьюи. Ты уверен, что до этого нигде не работал, например в ЦРУ?

—Брось, ты читал обо мне досье. А, что до Прозрачного, то с ним надо кончать. Иначе, нас начнет искать либо Хоумлендер, либо Черный Нуар. И оба этих варианта, мне не по душе.

— Bien sûr, мой дорогой друг. Оставь это нам с Бутчером. Можешь прилечь отдохнуть.

—Что? Нет, я должен сделать это своими руками, иначе потом, у меня больше не будет уверенности в том, что я делаю. Не будет такой уверенности, как сейчас. — Это была ложь, но ложь в которую они оба легко поверят.

Бутчер и Французик переглянулись, но кивнули. Они отдали мне шприц, но сами зашли внутрь, чтобы вырубить Прозрачного. Прошло 15 секунд, и они вышли.

—Мы его вырубили и отрубили клетку, теперь действуй.

Я зашел, внутри было тихо, что было естественно, ведь Прозрачный был вырублен. Я подошел к клетке, и пытался нащупать то место, где у него должно было быть лицо и глазницы. Спустя 10 секунд, я таки смог найти их. Глазницу я нащупал, осталось приподнять его веки. Сделав это, я взял шприц с жидкостью внутри, которое было похоже на обычную воду, но если приглядеться, то там были всякие примеси, которые слегка портили цвет. Я поднес шприц к его глазу, который как я смог понять по ощущениям, был открыт. И я начал проникать иголкой шприца в его глазницу, иголка вошла мягка, будто бы проходя через желе, а не через глазное яблоко, я мягко начал нажимать на поршень, и наркотик начал вливаться в его глазницу.

То, что было неожиданно, так это то, что Прозрачный заорал истошно от боли, шприц остался в его глазнице.

—ВЫТАЩИТЕ ЭТО! ВЫТАЩИТЕ! СУКА! Я НИХУЯ НЕ ВИЖУ! ВЫТАЩИТЕ! ААААААААА! — Он бился беспомощно об стенки клетки, его кожа начало превращаться из мета-материала в обычную кожу. Так происходило с каждой частью его тела, то появлялась нога и торс, пропадали из виду часть его лица и часть руки. Но неизменным было то, что шприц, который остался в его глазном яблоке, эта часть его глаза оставалась видимой. —Я НИЧЕГО НЕ ВИЖУ! ВЫТАЩИТЕ!

Я спокойно вышел к Бутчеру и Французику, они смотрели на меня в ответ, я лишь головой показал на дверь, и вытянув руку попросил у Французика револьвер, который тот с легкостью отдал мне. Прозрачный все так же, истошно вопил, срываясь на хрипы, так как, сил у него кричать уже не оставалась.

Пойдя к клетке, в которой сидел Прозрачный, я нацелился револьвером. Его голова уже полностью стала обычной открывая вид на обычную человеческую кожу, глазницы у него были полностью белы, так как, он уже окончательно ослеп. Я сделал 5 выстрела, все пять угодили ему в череп, прекращая его агонию.

Выйдя к Бутчеру, я сказал.

—Что будем с телом делать?

—Я что-нибудь придумаю.

http://tl.rulate.ru/book/84291/2727313