Готовый перевод The Boys: Нелицеприятный Элемент / The Boys: Нелицеприятный Элемент: 14

Ехали мы очень долго. Добрались до его знакомого, то есть, до Французика под рассвет. Кровь уже успела остыть, а я такой тупой, забыл умыться дома. Благо, Бутчер нашел кусок ткани, который промочил в алкаголе, который валялся у него на заднем сидении, так, я смог оттереть кровь. Чек, одежда, и наркотик с шокером лежали в сумке. Я успел задремать, пока мы ехали, а Прозрачный то ли от усталости, то ли от безысходности, перестал бить по багажнику. Это позволило расслабиться.

И вот, мы прибыли в то место, где по идее обитал Французик.

Бутчер громко постучался в дверь. Он, как и я выглядел не ахти, сказалось то, что он всю ночь без отдыха водил машину, так что, сейчас он выглядел безумнее, чем обычно.

—Не выглядит так, будто бы здесь проживают приличные люди.

—Нам и не нужны приличные люди в данный момент. Нам нужны способные люди.

Я промолчал. Дверь открыла нам красавица, которая была в сто, а может и в тысячи раз красивее, чем Робин. Серые глаза, которые сперва посмотрели на Бутчера, но затем перевела взгляд на меня.

—Здравствуй, золотце. Француз тут?

Она не ответила. Короткие шорты, которые оголяли длинные и прелестные ноги. И топ, который слегка открывал вид на округлые формы груди. На груди же, была татуировка, она приковывало внимание. Приковывало внимание и сама девушка, и татуировка.

Она меня трогала по лицу, гладило по лицу нежными и размашистыми руками. И чему-то удовлетворившись, ушла позволяя зайти внутрь. При этом, довольно эротично виляя своим задом.

Я был поражен до глубины души. Но тут, меня резко схватил за плечо Бутчер.

—Даже не думай о том, чтобы затащить ее в постель, Французик очень ревнивый, может и застрелить. Так что, лучше отбрось все свои пошлые помыслы. А теперь, пошли.

Я был разачарован. Я хоть и не верил в любовь с первого взгляда, но был бы не прочь влюбиться в нее, и отдать свою душу. (Последнее, не точно.)

Мы прошли по затхлой домишке, который был скорее похож на гараж. Здесь смешались различные запахи. Алкаголь, никотин, и что-то еще, чего я не каким-либо образом определить, может мусор, может наркота. Последнее было вероятнее всего. Внутри во всю играл французский рэп, который слушать было отвратно.

—ФРАНЦУЗИК! ЭЙ, ФРАНЦУЗ.

И тут, на нас обратил внимание, постриженный почти под нолик, человек.

—Мсье Шакуте, приятно видеть. Очень приятно. Приятный сюрприз. — Выглядел он, почти также безумно, как и сам Бутчер. Но, у Французика, в отличие от Бутчера, была искренняя улыбка, а у второго, скорее всегда на лице был оскал, или ухмылка. А, Французик, будто бы в любую минуту мог рассмеяться. На столе у него, лежали разного рода оружия, почти все из них были разобраны.

—Я тоже рад тебя видеть. Обнимемся?

—Значит, принес мне мои сорок косарей?

—Пф. — Бутчер усмехнулся.

—Зачем тогда ты пришел, если не долг отдавать copain.

—Затем, что у нас есть что-то ценнее, чем сорок косарей. Верно говорю, Хьюи?

—Ага. Определенно, думаю оно стоит больше миллиона. Определенно.

—А кто это? Твой друг? И он еще не умер? Incroyable.

—Похоже, у тебя Бутчер, друзья долго не живут.

—Помолчи. Вот, Французик же жив. Не так ли, Француз?

—Пока что.

—Брось ты эти свои шуточки. Лучше пошли покажу тебе интересную зверушку.

Девушка Французика стояла позади него, и я все время останавливал взгляд на ней. Было очень сложно отвести от нее взгляд. Она это замечала, но улыбалась, и подмигнула взглядом. Удар прямо в сердце, черт.

—Зверушку? — Спросил он недоверчиво. В каком-то смысле, для Бутчера суперы были не более чем дикие зверушки, которых по хорошему надо убить.

—Зверушку. — Ответили мы синхронно. Бутчер даже удивленно посмотрел на меня, а Француз еще сильнее чувствовал то, что он был обманут. — Но, надо шокер взять, а то, она больная кусается. — И подмигнул, черт, он подмигнул.

Французик взял револьвер, и выдал Бутчеру шокер, длинный, похожий на палку. Свою я предпочел оставить при себе. Такими шокерами как у Бутчера, усмиряют буйволов, и всяких других зверей.

—Шери, останься здесь. — Обратился он к своей девушке, эх, какое прелестное имя, для такой прелестной девушки.

Мы направились к багажнику Бутчера. И мы окружив ее, ждали. Бутчер приготовил свой шокер, я стоял сзади, наблюдая за происходящим.

—Открывай. — Сказал Бутчер Французику.

И когда багажник открылся, Французик совершенно упал в осадок.

—УБЛЮДКИ, ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ ПИДРИЛЫ! Я ВАС... — Закончить свою фразу не успел, так как, Бутчер усмирил Прозрачного шокером.

Французик достав пистолет приставил его к горлу Бутчера.

—Какого bite, увези его отсюда. У них чип, сюда скоро полетит Хоумлендер. Отвези его подальше. Иначе я тебя грохну, и дружка твоего тоже. УНЕСИ ЕГО ОТСЮДА ENCULE.

—Воу-воу, полегчи, Французик, опусти ствол.

—Я с этим никак не связан. Это твои проблемы.

—Ну, теперь уже и твои, он наши лица видел, и твою он тоже запомнил. Ты теперь с нами. Ты либо помогаешь нам, либо мы все вместе будем ждать Хоумлендера, так, что ты выберешь?

—Ненавижу тебя.

Французик убрав ствол, захлопнул багажник.

—Надо унести его отсюда подальше. Я одно место знаю, заброшенная кафешка, поедем туда. Я подготовлю фургон, и возьму несколько нужных нам вещей.

—Возьму рулон фальги, он нам пригодится. — сказал я.

—Нахуя?

—Чтобы помешать чипу, это создаст помехи, которые помешают отследить нас.

Он нахмурился, но согласился.

Прекрасное первое знакомство, я считаю. Осталось ждать.

http://tl.rulate.ru/book/84291/2723943