Готовый перевод The Boys: Нелицеприятный Элемент / The Boys: Нелицеприятный Элемент: 13

Весь день, от обеда до вечера, мы катались на его машине. Я рассказывал ему, что было внутри здания. Он слушал. Я рассказывал, как проходил разговор, и все остальные мелочи. Он молча слушал. Когда я задавал вопросы, он либо отшучивался, либо вовсе молчал. Таким образом, я мало что, смог разузнать что-то от него, о нем же самом. Это было удручающе.

И вот, он довез меня до места работы.

—И что, мы тут делаем?

—Тебе же на работу надо, не?

—А как же помощь в исполнении моей мести? — спросил я хмуро.

—Дальше будет лучше, если я сам.

—С чего бы это? Это Я проник в здание Vought, это Я поставил жучок в здании Vought. Чтобы у НАС были железные доказательства против суперов. И вот ты, бросаешь меня будто бы, какую-то шлюху после одной ночи. Это несправедливо, Бутчер.

—Я понимаю, что ты зол. Но, ведь, я исполню твою месть за тебя. Не беспокойся. И знай, ты сделал благое дело, Хьюи.

И я вышел из машины, так как, уговорить его я не смог. Я точно помнил, что Хьюи должен быть с Пацанами, но что пошло сейчас, не так? Стоп. Мы же еще не убили Прозрачного, а значит, это в скором времени должно произойти. Вероятнее всего, прозрачный ублюдок неподалеку от меня. Чек кстати, я сохранил.

Я зашел в магазин, завидев меня, Гэрри, нахмурился, но промолчал. Молча говоря, чтобы я побыстрее приступил к работе. Он же, ушел в свой кабинет, собираясь домой.

По новостям показывали про участие героев в войне. И про то, как это тупо и плохо.

—Перед тем, как выйти, закройся, Хьюи. Доброй ночи.

—Ага. Доброй ночи.

Дверь со звоном открылась и закрылась. Я был полностью один в магазине. То есть, почти один. Дверь со звоном открылась, я знал, кто это был. Я молчал. Смотря в телик.

—Хэй.

Раздался голос в пустоте. Я смотрел прямо перед собой, так как, голос шел именно оттуда.

—Кто ты? Думал, я не найду это? — Вертел этот мудак в руках жучок. И бросил, его прямо на меня. — Для ссыкливого ублюдка, ты не выглядишь испуганным, с чего бы это ? — И он, потянул меня за мой бейджик. — Хьюи.

И он, сильно потянув за мой бейджик, ударил меня об витрину. Я был дезориентирован. Шум в голове, мешал ясно мыслить. И он, также, снова подняв меня бросил об стекло магазина. Боль в спине отозвалось вспышкой, выбивая весь воздух из груди.

—Что ты делал в башне? Кем был тот мужик в машине? Это он подослал тебя? Мы блять, защищаем этот говяный мир, а такой пизденыш как ты, приходит и ставит жучок Башню. Какого хуя ты это сделал?

И он оторвав телик от подключенного шнура, подняв его нес ко мне.

И вот он, стоя почти в двух метрах меня, собираясь бросить телик в меня, я отбежал в левую сторону, он повернулся ко мне торсом. Но, это не спасло его от прямого столкновения с машиной. Эта была машина Бутчера.

—И вот он Я, видишь, ты все же не одноразовая шлюха. Советую тебе дуть отсюда, Хьюи.

Прозрачного, если судить по разрушениям, отбросило в конец магазина, ударился он об стену. Но даже это не убьет его. Оглушит, но не убьет. Бутчер крутил у себя в руке железный лом.

Я направился к черному выходу, чтобы обойти место, где дрались Бутчер и Прозрачный. Судя по звукам, Бутчер проигрывал.

И вот, я уже позади окровавленного Прозрачного, он держал в руке лом. Бутчер лежал.

—Ты кто такой?! Чей ты шпион, а?! Говори ублюдок, иначе я тебе череп проломлю.

Я подошел к тому месту, где был голый шнур. Бутчер завидев меня, ухмыльнулся.

—Че ты лыбишься идиот.

Я глазами показал ему, чтобы тот толкнул того, ко мне.

—Ты ебаный дегенерат. — И ногами толкнул того, ко мне.

Все произошло быстро. Вот, он подался назад ко мне. Вот, его жопа в сантиметре от оголенного шнура. Момент, и он начал весь дергаться. Огромной силы ток прошел по телу Прозрачного так, что все передо мною засветилось.

И вот, он с громким звуком упал вперед к Бутчеру. Бутчер быстро отошел в бок.

—А ты хорошо его поджарил. — И он ногой ударил невидимого. — Поджарил так поджарил, кажись помер, молодец. Откуда ты знал, что его надо током ебашить?

—Карбоновая кожа, высокая проводимость. Он сам недавно об этом на интервью говорил. И он не помер, скорее всего не помер, это его отрубило, но не убило.

—Откуда ты это знаешь? — Спросил он повернувшись ко мне.

—Он же супер, плюс в интернете говорили об этом, о том, что его ничего не убьет, пока он в невидимой форме.

Я встав, сказал ему.

—И можешь не пытаться уломать его ломом, не поможет. Крепкая кожа. От его тела даже пуля будет отскакивать. Узнал это все в том же интернете. Тащи в багажник, он может проснуться.

И мы потащили его вместе, Бутчер хмурился, так как, был зол от мысли, что не смог убить супера.

—Поехали ко мне домой. Мне нужно некоторые вещи забрать.

—Сейчас? Когда у нас живой супер в багажнике?

—Именно.

Он нахмурился, но поехал.

—Жди тут.

Я поднявшись на свой этаж, забрал наркотик и шокер. И также, забрал несколько чистых одежд, которые я купил не так давно в магазине одежды.

Отца дома не было, он был на работе.

Спустившись я заметил Бутчера, который стоял облокотившись на машину.

—Ты закончил?

—Да.

—Тогда поехали к моему знакому, он сможет нам помочь с этой ситуацией.

—Окей. А что за знакомый?

—Толковый. Узнаешь, когда доедем. Он далеко отсюда.

Ясно, говорить больше он не собирался.

Сев в машину, мы поехали, как мне показалось в сторону моста, на другую сторону города.

И тут, мы с ним услышали звуки ударов в багажнике.

—Я же говорил, он не помер. Кстати, кем ты на самом деле работаешь?

—Наемник. Делаю то, что мне говорят делать. Есть проблемы, звонишь мне, я их решаю.

—Ясно.

—А что ты взял из дома?

—Одежду и всякую мелочь. Как я понял, домой я больше не вернусь, так ведь?

—Да. Он видел наши лица. Нам нужно будет его убить.

Я промолчал, и ехали мы дальше в тишине.

http://tl.rulate.ru/book/84291/2721993