Готовый перевод The Boys: Нелицеприятный Элемент / The Boys: Нелицеприятный Элемент: 11

Мэгги, она же Маргарет, она же Королева Мэйв. Привычно пила бренди. Сегодня было собрание клоунов, ой, точнее супергероев, да, именно. И сейчас, ждали, лишь новенькую, Старлайт.

Она ее раздражала, злила не потому, что была сильнее, или упаси боже, популярнее. Она злила ее тем, что была тенью ее прошлого, она была такой же, как и она в прошлом. Тогда, когда она истинно отдавала всего себя спасению жизни людей, и тогда, когда Хоумлендер был ее кумиром. А сейчас? Кто она сейчас? Жалкая алкоголичка, которой не повезло с жизнью, даже с любовью ей не везло.

И тут, вошла она. И, внутренне она разозлилась на одеяние Старлайт. Милое, не то, что у нее, у Королевы Мэйв. Она хотела одеваться также, как и Старлайт. Она не хотела, чтобы у нее из под юбки не вываливалась пизда, или светить жопой. Но, она быстро притупила это чувство очередным глотком бренди. Она была единственной, кто его пила.

—Старлайт, не хорошо опаздывать в первый же день собрания. Я - приготовил целую речь.

Пиздабол он, он никогда не готовил речь, он его зачитывал, но не готовил. Он был слишком туп для этого.

—Извините, сэр. — О, как же она ненавидела эти ноты уважения к Хоумлендеру, потому, что у нее самой был такой же голос, когда-то, когда-то очень давно.

—Брось, просто Хоумлендер. —Ага, как же, тебе это льстит, то как она на тебя смотрит, то как она тобой восхищается, тебе это нравилось. Я все это вижу, ублюдок. Но, она привычно заглотила эту злость, очередным глотком бренди.

—Мы уж думали, что ты вовсе не придешь, такое давление любому встанет в поперек горло. —И улыбнулся своей ярчайшей улыбкой, на которую вообще был способен.

Уродливый как снаружи, так и внутри, он был отвратителен ей, Королеве Мэйв. Она знала, что он планировал сделать со Старлайт. Он думал, что Старлайт затмит его своей красотой, способностями, и своей внутренней силой. Вообщем-то, так и было, но Глубину бы в ближайшее время вряд ли, заменили, скорее Экспресса, так как, он начал давать слабину. Он начал подсаживаться на наркоту. А это плохо, очень плохо, к тому же, черное пятно на его репутации оставила и ситуация с той погибшей девчонкой. Ладно бы, если бы это было где-то, где никто и ничего не смог бы заметить, но в этот раз он совершил фатальную ошибку, убив ее перед взглядами людей и камер.

—Да нет, ерунда, переживу. Я пришла. И здесь, я останусь. —И злобно сверкнула своими глазками, это здорово испугало Глубину. Вот идиот, нажил себе врага, думая, что одним минетом сможет уничтожить ее стремление к справедливости. У нее угасла бы эта справедливость с течением времени, и она сломалась бы. Это было вероятнее всего, так как, Старлайт была похожа на нее в прошлом, на Мэгги, которая хотела защитить всех и вся. Но теперь, Глубина, просто еще сильнее зажег в ней чувство справедливости. Идиот. Ничего не скажешь.

—Может к делу вернемся, —Вмешался, прозрачный. —Одни пидрилы, спиратили мой фильм за 3 недели до релиза, а другие мудаки, настрогали паленых футболок с Хоумлендером, и завалили ими все латки на 5-ой авеню, нарушение авторских прав влетает Vought’у на миллиарды долларов. Ежегодно. Это же наши ебаные деньги, у нас же у каждого по 4%.

—Че блять, у всех по четыре? —Вмешался наркоша. Вот идиот, он даже не знал, что больше всего процента лишь у тех, кто имеет наибольшую ценность для Vought. У Мейв были скромные 6%, у Хоумлендера было больше, значительно больше. Она это знала, так как, его сильнее всего раскручивали в Индустрии.

—И адвокаты лучше. —Рассмеялась Мейв. При этом, выпив бренди.

—Хей-хей-хей, ребята, хватит. Что о нас подумает Старлайт, грыземся тут из-за денег. Бога ради, мы же Семерка. На улице, в Башне, даже у себя дома, вы будете членами Семерки. Лучше скажите, сколько людей вы спасли на этой неделе? —Ему в последнюю очередь было интересно на то, что подумает о нем, Старлайт. И, скольких людей мы спасли за эту неделю? Смешно, он сам убил единолично больше, чем спас. Ублюдок.

Дальше шли бессмысленные разговоры о том, что Нуар спас каких-то девочек от убийц, или про то, как Глубина в очередной раз спас утопающих.

***

С утра по раньше, мне позвонили люди с Vought, говоря, что идут ко мне навстречу, и Экспресс согласен на то, что попросит прощение у меня передо мной. Также, они сказали, что встреча назначена обед, и что мне следует приехать как можно скорее.

Бутчер же, немногим позже, также позвонил мне. Я не был особо удивлен так как, раз уж он смог получить доступ в обитель героев, то ему естественно не составило труда надыбать мой номер. Я пересказал ему все то, что сказали мне Vought.

И вот, он на своей старой машинке приехал ко мне через 20 минут после звонка, мы сразу же направились в сторону Башни.

—Будь осторожен Хьюи, эта башня такая же непреступная, как пизда монашки для хуя.

—Поздновато ты спохватился об моей безопасности.

—Кстати, ты чего так нарядился, будто бы чьи-то похороны.

—Может быть, сегодня мои похороны. Или твои, или вообще нас обоих. Если меня будут пытать, то не сомневайся, я расскажу о тебе все, что знаю.

—Ага, я в курсе. Так, мы приехали. Давай я тебе устрою краткий инструктаж. Давай телефон. —Я дал ему телефон как он, и просил. — За охрану не ссы, там далбаебы за полставки сидят, а металлоискатель не засечет этот жучок. — Тут он покрутил маленький и круглый жучок. —Затем, тебя отведут в конференц зал, веди себя вежливо, вежливо. Ты понял, не так, как ты ведешь себя со мной. Веди себя так, будто хочешь бабу на первой свиданке в постель затащить. Понял? —Я покивал головой, я ничего не понял, но главную мысль уловил. — Отлично, потом, вежливо скажи, что ты хочешь, там посрать или поссать. В туалете ты отскребешь салафанту, за салафантой липкий слой. Салафанту смоешь в туалет, потом выйдешь, приветливо улыбнешься, и под стол прикрепишь эту хуетень. Уяснил? Вот и отлично.

И он, передав мне телефон с жучком в чехле, выгнал с машины, уехав куда-то, куда, мне было неизвестно.

http://tl.rulate.ru/book/84291/2718670