Готовый перевод Soft Magic Sucks / ГП: Мягкая магия – херня собачья: Глава 5.3📷

Одна палочка за другой, снова и снова. Я думал, это у Гарри было слишком много попыток найти свою палочку. Я начинал чувствовать себя дурачком после того, как махал одной палкой за другой только для того, чтобы старик снова вырывал их у меня из рук и давал новые.

Затем, наконец, он потянулся к нижней полке. – Хм... боец. Ну что ж. Попробуй её.

Палочка, которую он протянул мне, была чёрного цвета, с большой ручкой. Она была толстой и длинной.

– Терновник, сердцевина дракона, крепкая и целых тридцать три сантиметра.

Я взял её и почувствовал, как что-то тянет меня. Я схватил палочку в одну руку и наблюдал, как её кончик загорается красным.

– Ах, замечательно! – усмехнулся Олливандер. – Да. Похоже, она выбрала тебя.

Блять, наконец-то. Теперь у меня есть своё собственное оружие.

–––––––––––––––––––

Жаль, что я не мог воспользоваться ей когда захочу. Манал я этот закон.

Но я, по крайней мере, мог читать и учиться заклинаниям.

Каждый год я покупал стандартную Книгу Заклинаний. Я был достаточно умён, чтобы не начинать практиковать ненужную хрень, но я знал несколько заклинаний, которые окажутся полезны. Разделяющие и чинящие, левитация, разжигание огня. Всё полезное и практичное.

Они также не имели смысла с точки зрения логики, но я плюнул на это.

"Тёмные силы: руководство по самозащите" было столь же полезным. Заклинания, выпускающие вспышки красных или зелёных искр, конечно. Также и обратное заклятие. Потрясающе.

Хотя всё это было краткосрочным. Изучение заклинаний и взмахов палочкой было бы сейчас полезно. Но я искал долгосрочные изменения.

Таким образом, книга "История Африки и её волшебства". Была одной из немногих книг, которые я взял на эту тему, но она не была наполнена империалистической чушью. Нет, была, но уже намного меньше.

Забавно. Моё тело было египетских кровей, а именно в Египте находился древнейший известный источник магии. Это было интересно отметить.

Книга была написана очень чопорной женщиной по имени Одри Линтфут, и одной из многих обсуждаемых в ней тем были методы обучения, используемые Африканскими волшебниками для обучения друг друга магии без палочек. Меня заинтересовало то, насколько многое из того, что они делали, было основано на движениях рук и энергии. Я бы не рискнул пробовать, но оно сильно меня воодушевило.

Блин, я так хочу разжечь огонь голыми руками, неужели я слишком многого прошу? Палочки - это круто, но настоящие мужики колдуют руками.

Однако в то же время. Нужно встретиться с Гарри.

–––––––––––––––––––––

В парке рядом с нашими домами мы с Гарри качались на качелях. Гарри качался взад-вперёд, пока я расслаблялся.

– Итак, письма продолжают приходить, – разъяснил Гарри. – Дядя Вернон продолжает попытки их уничтожения, но они всё ещё приходят. Он сходит с ума, – пожал плечами он, снова раскачиваясь. – Я едва убедил его выпустить меня сегодня из дома. Это странно. Кажется, будто они всегда знают, где я нахожусь.

Он огляделся по сторонам. – Как думаешь, они придут сюда?

– Ты кажешься скорее взволнованным, чем обеспокоенным.

Гарри усмехнулся. – Ну, это правда захватывающе! И дядя Вернон сходит из-за этого с ума. Сегодня утром их принесли завернутыми в яйца!

– Почтальон более решителен, чем я думал, – я забыл про это. Довольно безумно.

На самом деле, нет. Это вполне соответствовало нелепой природе волшебников.

– Я недавно получил такое же письмо, – сказал я Гарри, стараясь быть как можно более застенчивым. – Я не могу сказать тебе, что в нём было, но мне кажется, что они пришли из одного и того же места.

– Серьёзно?! – Гарри выглядел очень радостным. – Подожди, ты не можешь мне сказать? Почему нет?

– Потому что это секрет, малыш. Кроме того, кто знает, вдруг нам пришли разные письма? Вот что я тебе скажу. Если ты в итоге выяснишь, что такое Косой Переулок, мы будем знать, что получили одно и то же письмо. Хорошо?

– Косой?

Я одарил его ухмылкой. – Хорошо. А пока... Не стоит ли нам?..

Кулак Гарри уже летел на меня. Хотя я этого ожидал. Он быстро научился пользоваться преимуществом своей скорости, и я надрывался, чтобы выкинуть всякую идею о "Чести" в бою. Мы тренировались не для турниров, а для выживания.

Я заблокировал его маленький кулак и шагнул ближе, пытаясь воспользоваться своей большой массой. Он танцевал вокруг меня, быстро нанося удары.

На наших лицах были одинаковые ухмылки, пока мы обменивались ударами. Позже мы плотно перекусили и вернулись домой. Затем, если я правильно рассчитал хронологию событий, Гарри вскоре встретится с Хагридом. Будет весело.

––––––––––––––––––––

Пару дней спустя папа открыл дверь в комнату, когда я читал "Фантастические твари и где они обитают", используя маркер, чтобы пометить конкретных существ, заслуживающих моего внимания.

– Ээ, Гар! – окликнул меня папа. – Гарри пришел! Со своим... – он замолчал, пробормотав что-то, и продолжил. – С одним из ваших профессоров!

Я спрыгнул с кровати и побежал вниз по лестнице, соскользнув с перил. Когда я остановился, я увидел Гарри. У него в руках была клетка с белоснежной совой и ухмылка на лице. Позади него стоял великан.

– Всем привет! – Хагрид по-дружески поднял руку размером с крышку мусорного бака. – Я Хагрид!

– Нам нужно немедленно пойти перекусить, – сказал я вместо приветствия.

Пока Хагрид смутился, папа вздохнул, а Гарри рассмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/84172/2707018