Готовый перевод Soft Magic Sucks / ГП: Мягкая магия – херня собачья: Глава 3

Неужели магия в этой вселенной работает таким образом? Насколько я помню, магия Гарри Поттера была... Слабой.

Не то, чтобы у магии не было правил. Просто эти правила не имели смысла. В масштабе от мягкого к твёрдому эта вселенная была шёлком, обернутым вокруг стали. Жёсткие правила существовали, но были странными.

Волшебникам, умеющим телепортироваться, почту доставляет самая медленная птица в природе - сова. Совы классные, но они никогда не были посыльными птицами. И даже если они усилены магией, почему нельзя просто использовать телепортацию!?

Блин, да в моей прошлой жизни было огромное количество материала, посвященного разрушению логики магических вселенных. А в этой жизни все было так, как было, так что мне пришлось смириться с этим.

У меня было, сколько, два года? Мне скоро исполнится десять, Гарри уехал в Хогвартс в одиннадцать. Видимо, поскольку я жил в Англии, со мной будет так же.

Лучше сбежать. Я знал логику Хогвартса, скорее всего они бы просто учили меня магии, кроме того я знал, как избежать смертельных ловушек. Но что это за мир такой, где в школах встречаются опасные ловушки?

Суть в том, что магия - это инструмент. Безумно могущественный. Я мог бы улучшить этим свои планы. Надо сохранить своё тело здоровым, разбогатеть, жениться, стать создателем виртуальной реальности. Теперь я мог бы добавить в свой список "Овладеть магией и использовать её для улучшения технологий".

Но я обязательно должен выжить и добиться успеха. Желательно, чтобы меня не втянули в бой Волан-де-Морта с Поттером. С другой стороны. Я был магглорожденным. На грязнокровок (я могу так говорить, потому что сам таким являюсь) нападали, как на бродячих собак, в течение всего времени, начиная со второго курса, и они сходили с ума на седьмом курсе, как только Волан-де-Морт и его сомнительный отряд набрали обороты.

Я родился с прицелом на лбу. Не то что бы я был с этим незнаком, но всё равно мне это не нравится.

В любом случае, это магия. Если бы всё было по-моему, были бы другие школы магии, в которые я предпочёл бы попасть, просто потому, что я знал о них. Как волшебная Сифа в аниме Кастлвания. Там магия была наркотиком.

Или я был бы магом земли, как Тоф и Болин.

Магия Гарри Поттера была феноменально мощной, но мне нужна была палочка уже сейчас, чтобы понимать, как ею управлять. Может быть, однажды я смогу превзойти Дамблдора/Волан-де-Морта и научиться пользоваться заклинаниями без палочки, но я сомневался, что это можно назвать реальным вариантом.

Я хотел бы общаться с Уизли. Фред, Джордж и Артур - все они были способны создавать удивительные магические инструменты, а Артур объединил маггловские и волшебные знания, чтобы сделать реально впечатляющую машину. Если бы я мог поговорить с ними, я сделал бы шаг к своей мечте стать волшебным Бэтменом.

Я был так сосредоточен на раздумья о будущем, что забыл о неприятностях, в которые уже успел попасть.

––––––––––––––––––––

На следующий день в школе, в кабинете директрисы я столкнулся с Дадли, Пирсом, и двумя другими мальчиками. Мне было лень узнавать их имена. За ними стояли их родители.

Вернон и Петуния Дурсли выглядели не совсем так, как их актеры в фильме. Дадли и Гарри тоже выглядели немного иначе. Итак, я в книге, а не в фильме. Вернон был таким же большим краснолицым мужчиной, который смотрел на меня так, словно мечтал сжечь одним своим взглядом. Петуния была худой, как щепка, с очень длинной шеей и с таким же гневом в глазах. И всё-таки они не выглядели ужасно.

Глядя на них нельзя было сказать, что они могут быть жестокими и грубыми, ведь выглядели они вполне нормально.

– Итак, он согласился извиниться, – сказала директриса Роммеле, оглядывая всех в своём кабинете. Мой отец сидел рядом со мной с суровым выражением лица. – И пообещал впредь следить за своими манерами.

– Извиниться?! – прогремел Вернон, впиваясь в меня ещё более пристальным взглядом. – Вы видели, что он сделал с нашими детьми?!

Пирс заскулил из-за сломанного носа. У двух остальных ребят были похожие страдальческие взгляды.

У Дадли была повязка на руке, шее и ноге. Хотя я не трогал его шею и ногу. Выжимаешь выгоду из ситуации до последней капли, а, Даддикинс? ...Даддликинс? Дадкинс? Блин, каким там прозвищем Гарри дразнил его?

– Я понимаю, к чему вы клоните, – сказала Роммеле с немного встревоженным видом, когда Вернон повернулся к ней с ужасно презрительным взглядом. – Но поймите, Гарет был в меньшинстве и, вероятно, напуган. Всё это просто мальчишечьи игры. Конечно, мы можем...

– МАЛЬЧИШЕЧЬИ ИГРЫ?! – снова взревел Вернон.

– Да, так и есть, – сказал я. Вернон повернулся. – Всего лишь небольшая ссора, и я обещаю, что подобное больше не повторится. Я не буду драться, если мне и дорогим мне людям ничего не угрожает.

То, как я говорил, казалось, нервировало его. И не думаю, что дело было в моём американскиом акценте. Поэтому он сменил цель на моего отца. – Я подам в суд на твою семью за это. Твой сын пытался убить моего!

Мой отец моргнул и откинулся назад. – ...Хорошо. Вперёд.

Вернон остановился. Роммель смотрела то на моего отца, то на отца Дадли, а в её глазах читался страх. Наконец Вернон прервал молчание: – Что?

– Если вы хотите подать в суд на мою семью, это ваше дело. Но ничего хорошего из этого не выйдет, – папа поддался вперед. – Мой сын, как сказала Роммель, был в меньшинстве. Некоторые свидетели ясно сказали, что он…– папа указал на Пирса, – напал на него первым. Мой сын защищался, но к тому же. Подать в суд для чего?

Мне ужасно не нравилось поступать так со своим отцом, ему приходится сталкиваться с разной мутью из-за меня.

Из-за этого он лишил меня карманных денег на весь год, но я всё равно собирался вернуть ему деньги. Он продолжил.

– На данный момент это была просто детская драка. Да, это неправильно, поэтому моего сына наказывают, – глаза моего папы сузились. – Но если вы попытаетесь обострить ситуацию до неразумного уровня знайте, что я буду защищать свою семью.

Вернон нахмурился. Папа не двигался. – Вы знаете, с кем разговариваете?

Отец пожал плечами. – С таким же отцом, как и я сам. Как я уже сказал. Мой сын извинится. И я уверен, что наши дети уже научились общаться друг с другом вместо драк. Кроме того, сейчас именно от вас зависит, что будет дальше.

– ...Тебе лучше держать своего мальца подальше от моего Дадли, – огрызнулся Вернон, явно пытаясь переиграть моего папу.

– Я уверен, что мы сможем вести себя цивилизованно. Сейчас. Гарет.

Я кивнул, изобразив максимальное раскаяние. Я посмотрел Дадли, Пирсу ещё тем двум мальчикам в глаза. – Простите за причинённую боль, мне жаль, что я подрался с вами. Я обещаю, что никогда больше не буду затевать с вами драку.

Дадли одарил меня ликующей улыбкой. Казалось, он не уловил ни слова. Он неисправим.

Может, ему и было девять, но я не собирался позволять ему запугивать меня. Жалкий ты или нет, но ты не можешь позволять людям продолжать помыкать тобой в любой момент.

Тем не менее, у меня были дела поважнее, чем беспокоиться о каком-то мальчишке, который однажды вырастет в нормального взрослого.

–––––––––––––––––––

В классе я снова сел рядом с Гарри. Он пристально оглядывал на меня, пока заходили остальные ученики, а я посмотрел на него.

– Ты в порядке?

Он со смущённым видом моргнул. – Я? Да. А ты?

– Ты что, думал, твой кузен преследует меня?

– Ты знал, что он мой двоюродный брат.

– Семейное сходство.

Выражение ужаса и отвращения на его лице было восхитительно смешным. – Шучу, я узнал об этом в школе. Как часто эти сопляки гоняются за тобой?

Гарри смотрел на меня так, словно пытался понять, в чём заключается смысл моих игр. Я не мог винить его. – Всё время.

– Хм, – черт, я реально собирался это сделать? ...Да. Да. – Хорошо, тогда с этого момента ты будешь дружить со мной.

– Почему я должен? – сказал он со всем скептицизмом в своем крошечном сердце. – Я ведь даже не знаю тебя? Если ты хочешь, чтобы я тебе заплатил, то этого придётся долго ждать.

Ха! Это точно книжный Гарри. Довольно едко для ребенка. Такой мне больше нравился.

– Знаешь что? Если ты когда-нибудь получишь ячейку в хранилище золота, подумай о том, чтобы поделиться со мной частью, тогда мы будем квиты, – пошутил я, к слову. – Просто не люблю хулиганов. Я Гарет. Можешь звать меня Гар.

Я протянул ему свою руку. Гарри уставился на нее так, словно она могла его укусить. Он кивнул, схватил ее и резко пожал. – Гарри Поттер.

– Приятно познакомиться, малыш.

– Малыш? Но мы ровесники.

Я усмехнулся. – Едва ли. В любом случае, хотел бы ты научиться драться, чтобы эти дети не могли так легко приставать к тебе?

Его глаза расширились и заблестели. На мгновение я увидел в них ярость. Тёмные эмоции переполняли его изнутри.

http://tl.rulate.ru/book/84172/2706937