Готовый перевод Birds Of A Feather / Птицы из Перьев: Глава 16: Добро пожаловать в магазин

Вот и финал сезона. Хотя концовка отличная, хотя и горько-сладкая, я все равно расстроен, потому что мне было мало.

Я хотел увидеть больше нифилимов с красными крыльями. У нее было всего 10 эпизодов, а мне уже понравился ее персонаж.

Но Netflix говорит, что это их последний сезон для дьявольского сериала. Хотя я надеюсь на спин-офф, я ничего не могу с этим поделать".

"Куя!"

*БАМ!*БАМ!*БАМ!

"Мама сказала пополнить запасы в нашем холодильнике! Ты сделай это."

Но нужно ли так громко об этом говорить?

"Хорошо. Я все равно уйду в 13:00".

У нас с Элом есть план на сегодня. Я просто куплю после того, как мы его выполним.

*Creak~*

Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на входную дверь. Кристал толкает дверь и заходит внутрь.

"Куда ты идешь? У тебя сегодня свидание?"

"Да."

В конце концов, я потусуюсь с Элом.

"Помни о своем комендантском часе".

Она смотрит на меня с отвращением.

О чем это она?

"Я знаю, это 18:00".

"Хех. Хорошо, что ты знаешь. Иначе будешь спать на улице".

Затем она выходит из моей комнаты, не закрыв дверь.

"Это жестоко".

Серьезно, мне уже 17, но у меня все еще есть комендантский час. Даже до 6 вечера.

Неважно.

Я встаю и слезаю с кровати. Уже половина десятого, так что мне пора готовиться.

Я приму ванну, которая будет готова через 10-15 минут.

5 минут или около того, чтобы одеться. Я надену все, что лежит на верхней полке в шкафу. Все равно моя одежда либо черная, либо белая, либо красная.

Нет никакой проблемы в цветовой гармонии.

И, кроме того, меня это совершенно не волнует.

Без четверти час я уже еду на трехколесном велосипеде к месту нашей встречи.

Теперь я на месте. Я нахожусь перед круглосуточным магазином под тенью огромного старого дерева.

Передо мной проезжает множество машин - как частных, так и общественных.

Движение здесь не слишком плохое.

『ZzzzzZzZzzzZzzzZtttt~』

Мой телефон в кармане брюк вибрирует, позволяя моим ногам почувствовать покалывание. Это вроде как щекотно.

Я достаю его и провожу пальцем вправо, чтобы ответить на звонок.

"Эл. Я здесь."

『 Прости, Марк! Думаю, на сегодня мы отменяем встречу. Что-то срочное случилось с ребятами, о которых я говорил в прошлый раз. Они сражаются с вражеской бандой, поэтому извинились за то, что их не будет. Давай в следующий раз! 』

"Понятно. Жаль, но я свободен только сегодня".

『 Ты лжешь! Это невозможно. Ты грустишь, потому что не можешь встретиться с ними?! Я вижу, что ты рад этому. Но есть еще следующий раз! 』

"Взволнован"? Откуда ты взял эту информацию? Я просто говорю, что не пойду с тобой в следующий раз. Ты же знаешь, что у меня нет желания вступать в банду, в которую ты хочешь меня взять."

"Но ты сказал, что ты...

"Как насчет этого? Я пойду с тобой в следующий раз, но завтра ты должен встретиться с Маэ-чан".

『 Что? Что ты имеешь в виду...

*Бип!*Бип!*Бип!*

Я положил трубку.

Ну, я сделал то, что ты просила, Мэ-чан. Теперь дело за тобой.

Теперь, когда мне больше нечего делать, я думаю, что должен снова встречаться с Эли-чан.

Я набираю ее номер и жду, пока она возьмет трубку.

『.........』

Ну, она долго не отвечает. Наверное, она на кухне.

『.........』

О, черт. Меня игнорируют?

『.........』

Хорошо. Меня игнорируют.

Я выключаю телефон и кладу его обратно в карман.

Думаю, я просто куплю продукты, а потом пойду домой пораньше. Посмотрю еще одну серию, поем, а потом посплю.

Но...

『ZZzzzZZtttt~』

Мой телефон снова вибрирует.

Это не похоже на звонок. Скорее всего, это уведомление.

「Cynía отправила сообщение с прикрепленным документом」.

Это уведомление от форума.

Она действительно работает быстро.

Я захожу на форум с его собственным приложением и касаюсь своего почтового ящика с более чем 54 уведомлениями.

Самое первое уведомление - последнее сообщение.

「Мастер, я сделал то, что вы просили. Три вещи выделяются из профиля и биографии 'Marc Caushalt' и его отца: 'Rolfo Caushalt'. Я собрал их в формате epub. Если вам нужна остальная часть их файла, я могу выслать его сейчас.」.

Хм.

「 Нет необходимости. Я доверяю вашему мнению. Но вы действительно хорошо справились. Я только попросил об этом вчера вечером, а ты уже разобрался с ними быстрее, чем я ожидал. Однако перестань называть меня хозяином каждый раз, когда мы не на "игре".」

「Потому что ты попросил меня об этом "мастер".」

Эй. Ты вообще читал последнюю часть моего ответа?

「И говоря об "игре", когда ты снова будешь оскорблять меня? Мне этого не хватает.」

「Я не знаю. В любом случае, спасибо за помощь.」

「Всё, что пожелаете. Можешь даже дать мне пощечину или пинка.

「Ты сам этого хотел! 」

「Хе-хе」

Я нажимаю на файл, который она прислала, чтобы загрузить его в свой телефон. Его размер всего 12 мб, так что он загружается за минуту.

После этого я выключаю телефон. Затем я еду на трехколесном велосипеде на рынок, чтобы купить необходимые продукты.

Список, который мама написала ранее, лежит у меня в бумажнике.

Рынок находится в Центро Нага, где толпы людей.

Особенно сейчас, когда наступили выходные. Тонны людей хотят насладиться своим выходным днем.

Маленькие дети счастливы со своими родителями или опекунами. Подростки находятся в кругу своих друзей, болтая друг с другом.

На обочине улицы также много торговцев. Они продают в основном фрукты и уличную еду.

Есть заведения, из которых доносится громкая музыка. Эта музыка звучит из FM-радиоприемника. Я могу судить об этом, потому что там есть реклама.

В общем, это все, что я наблюдал, пока ждал, пока трехколесный велосипед, на котором я ехал, доедет до места назначения.

"Куя, пожалуйста, остановись здесь".

"Хорошо."

Трицикл остановился на обочине. И я даю водителю купюру в 20 песо. Он дает мне сдачу.

После этого он продолжает ехать, чтобы отправить другого пассажира к месту назначения.

Теперь, наверное, сначала надо купить яйца и сырые продукты.

Тогда на второй этаж.

Я пользуюсь мокрой лестницей, чтобы подняться наверх. В нижней левой части лестницы стоят два нищих средних лет.

Я бросаю взгляд на их банку для пожертвований и оцениваю количество денег в их банке, лежащей на холодном полу. Думаю, от 140 до 160 песо. Большинство из них - монеты песо, так что это действительно приблизительная оценка.

Поскольку у меня все еще есть сдача с предыдущего раза, я делю ее на двоих мужчин.

После этого я продолжаю идти вперед. На полпути я уже чувствую густой рыбный запах на втором этаже.

Невнятный шум от покупателей и продавцов тоже слышен.

На втором этаже бродят десятки покупателей. Стало шумнее, и запах тоже стал сильнее.

Фуфуфуфу.

Добро пожаловать в магазин.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/84171/2694041