Готовый перевод Birds Of A Feather / Птицы из Перьев: Глава 11: Невозможно решить проблему простыми разговорами

Я убью тебя Марк!!!

Куда они идут? Это 4 этаж, а они все еще поднимаются.

Какого хрена они собираются делать?

Почему он выбрал это место для обеда, а не столовую, где он мог бы похвастаться своей близостью с мисс Гекатой?

Этот гребаный неудачник... Он планирует что-то ужасное!

Я не позволю этому случиться, гребаный трус!

Я открыл свой телефон и приготовил камеру для последующего использования. Я запишу момент, когда он напал на мисс Гекату. Я смогу использовать это, чтобы шантажировать его. И, возможно, ее тоже. В конце концов, у нее есть имидж, который нужно защищать. Это здорово!

Даже если не получится, хаха, мисс Геката все равно поблагодарит меня. Тогда это будет началом ее привязанности ко мне.

Теперь я вижу. Их конечный пункт назначения - крыша.

Он действительно идиот, ха.

На крыше редко бывают посетители, так как вход туда запрещен школой. Даже если там жарко, мало кто приходит.

Напасть на мисс Гекату там - рискованный шаг. На его месте я бы привел ее в гостиницу или еще куда-нибудь.

Но я не могу поверить, что она пошла за ним сюда. Похоже, она настолько ему доверяет.

Но как он посмел воспользоваться ею!

Пока что я буду ждать.

У меня нет зрения, потому что я остался внутри. Здесь нет тени, кроме как со стороны этой переборки, и они заметят меня, если я подойду ближе.

Все в порядке. Нас разделяет только стена. Я все еще слышу их.

Они говорят тихо. Я едва их слышу. Но я пойму, что что-то происходит, как только мисс Геката закричит.

Тогда я и выйду...

"..............."

"..............."

Черт! О чем они говорят? Я не могу ничего понять. Я не могу их понять.

Кажется, они спорят.

Неужели мисс Геката поняла, что этот идиот собирается с ней сделать?

"НЕТ ЗАКРОЙСЯ!"

Наконец-то!!!

"Я сказала тебе, что больше не буду тебя слушать!"

Это моя реплика!

Я кладу телефон в карман рубашки-поло. Задняя камера направлена вперед. Сейчас идет запись.

"ЭЙ!"

Я указал на бледного ребенка, сидящего на земле, которого ругает мисс Геката.

Хаха! Ты, блядь, заслужил это!

"Что ты делаешь с мисс Гекатой?!"

"..............."

Он ничего не говорит. Он чертовски напуган! Конечно, испугался бы. В конце концов, он все испортил.

И я здесь.

О, блядь. Это так приятно.

"Эли-чан, ты должна перестать обрывать меня и выслушать".

"Заткнись."

Что?

Он просто игнорирует меня?

Нет. Он просто прикидывается крутым!

"Что? Малыш, ты разочарован? Возможно, напуган. Перестань вести себя как крутой и сдайся!"

"Эли-чан, садись. Давай продолжим есть".

Как он смеет так приказывать ей.

Подождите, что за хрень?!

Она послушалась его. Но она выглядит рассерженной.

Он шантажирует ее, не так ли?

"Эй! Что ты с ней сделал?!"

Черт, как жарко. Я подбегаю ближе, чтобы спрятаться под тенью.

Парень уже в метре от меня. Он, наверное, уже обмочился. Я тебя так отделаю. Спасибо за возможность, гребаный неудачник!

"Я понимаю, что ты злишься, Эли-чан. Так что ладно. Давай поговорим об этом позже. А пока давай поедим."

Что за хрень? Он действительно игнорирует меня?!

Мисс Геката ничего не сказала. Она просто смотрит в сторону от него.

"...Уст... Заткнись..."

Нет! Она что-то пробормотала. Но я не мог расслышать.

Она посылает мне сигнал SOS?

"Не волнуйся, мисс Геката. Я спасу вас от него!"

"Привет, Би-Мак. Ты что-то недопонимаешь?"

"Кого ты называешь "Би-Мак"?! У меня есть имя!"

"Би-мак", сокращение от "Запеченный Мак". У меня хороший нюх на имена, не так ли?"

"Пошел ты! Не называй меня так! Я - Марк!"

"Мне очень приятно познакомиться с тобой, Би-Марк".

Этот ублюдок... Он меня бесит.

"Прекрати издеваться надо мной или ты пожалеешь об этом!"

"Я не жалею. В любом случае, я Марк Реверрен. Зови меня "Марк-кун" в знак дружбы".

Агх! ФУУУУУУК!!!

"FUCK YOU! Мне уже противно от того, что у нас одинаковые имена. Кто захочет быть твоим другом?!"

"Ооо. Кстати, мое имя пишется с "К". Твое такое же?"

"Да мне похуй! Разница в одну букву не делает его лучше. Это все равно отвратительно!"

"Понятно. Значит, твое действительно пишется с буквой "С" Фумуфуму. Приятно познакомиться."

Что, черт возьми, с этим парнем не так? Подождите. Он, должно быть, выигрывает время. Он напуган!

"Ха! Ты просто храбришься, да? Пытаешься успокоить себя?"

"О, черт. Похоже, у нас тут точно недоразумение".

"Правда? Вы думаете, я вам поверю? Я знаю, что вы пытались напасть на мисс Гекату!"

"О. Ты видел нас в тот раз?"

Он признал это. Этот ублюдок.

"Что? Разочарован, что это не сработало. Не бойся, мисс Геката. Он не смог бы тронуть вас, если бы я был здесь!"

"Понятно. Я здесь злодей. А ты - герой. Эли-чан - принцесса. Что у нас тут за сюжет?"

"Да. Ты чертов злодей. Так что сдавайся сейчас же!"

Похоже, мисс Геката напугана, она выглядит ошеломленной. Она никогда не смотрела на нас с самого начала.

"Эй, пацан! Что ты с ней сделал?!"

"Эхх... Я не совсем понимаю ваш сюжет, но... Хммммм... я подыграю тебе. Ты все равно побеспокоил меня в неподходящее время".

"Заткнись и расскажи мне!"

"О черт. Ты любишь кричать, не так ли?

"Хватит откладывать все на потом!"

"Да, да. Очень хорошо. Я просто немного задел ее чувства. Вот и все."

"Что? Как ты смеешь!"

Я не знаю, что именно он сделал, но я спрошу у мисс Гекаты позже.

Пора избить его.

"Теперь мы будем драться?"

"!"

Что? Он заметил... Но я еще не показал никакого движения.

Он похлопывает мисс Гекату. Затем он медленно подходит ко мне.

Вот идиот. Подошел ближе вместо того, чтобы убежать.

"Сначала ты должна положить свой телефон. Он может сломаться".

Он заметил, что я записываю?

"Да, конечно. Это довольно очевидно, фуфуфуфу".

"!!"

Он прочитал мои мысли?!

"Я не читал твои мысли."

"!!!"

"Фуф-ха-ха-ха-ха-ха! Тебя так легко читать!"

"Грр..."

Черт! Он смеется надо мной.

Этот ублюдок....... Я убью его!

Я бросаю динамитный удар.

*Swish~*

Он уклонился.

Везучий ублюдок.

Затем пытаюсь увернуться от левого хука.

"!"

Он уклонился?

Я бью его в бок.

*Свиш~*

Я не ударил его!

"Хмп. Ты довольно скользкий."

"А я?"

Он снова начал подходить ближе. Нет, все это время он шел ближе. Он что, недооценивает меня?!

"Пошел ты!!!"

Это мощный удар правой. Он сокрушит твою челюсть, трусливый ублюдок!

"Ой, простите. Нам пора уходить. Спектакль окончен..."

Подожди... А?

"!"

Что за... Мое зрение... Оно размыто...?

Что, черт возьми, случилось?

Я не мог ударить его...?

Я ослабел и мое тело онемело, поэтому я не мог ударить его. Так это потому что я устал...?

*Туд!*

Пол, конечно, твердый и холодный. У меня болит скула.

Я чувствую себя вялым. Я не могу пошевелить ни одним мускулом. Я не понимаю, что только что произошло.

Но у меня нет времени думать об этом, потому что мое сознание ускользает вместе со звуками шагов, медленно исчезая...

*Swoosh~*

Холодно.

Где я?

"!"

Точно!

Ох. Подожди.

Что за...?

Где я?

Где этот ребенок?

Где мисс Геката?

Я не вижу их поблизости.

Нет! Сколько сейчас времени?

Мой телефон!

О, он в кармане моих брюк.

「03:17 PM」

「Fri, July 16」

Я проспал почти три часа?

Что, черт возьми, случилось?!

"!"

Точно! Этот парень хотел напасть на мисс Гекату, но я остановил его.

Я боролся с ним... Но он удачлив и скользкий.

А потом меня вырубили?

Как это произошло?!

Черт!

*Пинг!*

Это уведомление о сообщении.

「 Где ты сейчас? 」

Блядь. Это папа. Я забыла, что мне нужно зайти к нему в 3:30.

「 Я все еще в школе, папа! 」

「Поторопись тогда」

"Зачем мне вообще туда идти?

Что тебе нужно?

「 Я познакомлю тебя с работой. В нашем супермаркете есть вакансия, с которой, я думаю, ты справишься".

Что?!

「 Ни за что. Я слишком молода для работы! 「

「 Заткнись! Просто иди сюда. Или ты можешь собрать вещи и уйти из моего дома! 」

Агх. Черт! Это раздражает!

Я вешаю трубку. Он меня бесит.

"Ч-что за хрень?!"

Обои моего домашнего экрана - это бледный мальчик, глупо улыбающийся, показывая знак мира в камеру. Пальцем другой руки он тычет в щеку спящего парня рядом с ним.

Какого хрена... Этот чертов ребенок!

Коснувшись своего лица, я подтвердил, что обои на моем телефоне - правда. Я почувствовал сухие чернила ручки Pentel на своей коже.

Этот дерьмовый ребенок. Он нарисовал кусок макаронины на моей щеке. Потом сделал со мной селфи с помощью моего телефона и сделал его обоями на домашнем экране!

I....

Ты....

Ааа...!

АААААААААААААААААААААААА! Я УБЬЮ ТЕБЯ НАХРЕН В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ, МАРК!!!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/84171/2694017