Готовый перевод Дадли / Дадли. Игра большого Д.: Глава 7

Поймать Риту Скитер оказалось очень легко. Сразу же после интервью, она осталась в школе, что бы поговорить и с другими учениками и спросить у них как они относиться к самому молодому чемпиону. Правда обычное расследование ее не устроило, и она решила поискать самостоятельно грязное белье, перекинувшись жуком. В этом состоянии я ее и поймал.

Поместив жука в банку, я после демонстративно вышел из-за угла, держа палочку в руках. Мне не стоило показывать ей, что я пользуюсь телекинезом и выхожу за рамки сил обычного школьника.

-Какой интересный экземпляр мне попался, он отлично подойдет для моей коллекции.

Взяв банку в руки, я приблизил ее к лицу, рассматривая пойманного жука.

-Малыш, можешь не биться об стенки, они зачарованы на неразрушимость, поэтому тебе не сбежать.

Рита такого явно не ожидала и стала бегать по дну, перестав пытаться разбить банку. Посмотрев за ее мельтешением, я убрал банку в сумку и направился в свою комнату. В темноте и тишине она должна еще больше испугаться, чтобы не попадать ко мне в дальнейшем в руки. В комнате у меня уже была приготовлена клетка для писательницы. Воспользовавшись ритуалистикой, я создал энергетический барьер, похожий на ловушку для призывных демонов. Посередине круга, поместил табурет и вот рядом с ним, я поставил банку и с помощью палочки открыл крышку.

-Можешь выходить Рита, я знаю, что это твоя животная форма. Ну же, не бойся, я не кусаюсь.

Жук вылетел из банки и направился в сторону открытого окна, но наткнулся на невидимую стену и отлетел обратно. Летая в закрытом пространстве и пытаясь выбраться, она не могла найти лазейку, так как двойной круг на полу и потолке создавал закрытый цилиндр. Снизу и сверху тоже не было ни одной щели.

Дав Рите убедиться, что я не оставил лазеек, я заговорил с ней еще раз, сев на перевернутый спинкой вперед стул.

-Выбирай, или ты сейчас поговоришь со мной, или я запру тебя в банке до вечера и отправлюсь на уроки, время у меня ограничено.

Послушав меня, женщина приземлилась на табурет и вернула себе человеческий облик.

-Молодой человек, а вы знаете, что незаконно задерживать другого мага и держать его в плену?

-Я также знаю, что любую аниформу нужно регистрировать и скрытие этого, тоже может дорого обойтись, особенно когда об этом узнают другие люди пострадавшие от такого шпионажа.

-Ну, хорошо, ты меня поймал и чего же ты хочешь, неужели я тебе так понравилась, что ты не выдержал и захотел меня только себе?

Обведу руками свое тело, она постаралась как можно лучше продемонстрировать свои достоинства.

-Можешь не пытаться, у меня есть девушка, и она моложе, чем ты.

-Как некрасиво напоминать женщине о ее возрасте. Тогда чего же ты хочешь, чтобы я сделала за свободу?

-Освобожу я тебя просто так, а вот за молчание я попрошу у тебя нерушимую клятву, что ты не будешь дурно писать про меня и также обещание не писать о моих друзьях. Если ты будешь их упоминать, то твои статьи будет проходить ценз через меня. В принципе это все, что мне от тебя нужно. Можем отдельно еще договориться о статьях, за предоставленную информацию

-Как то немного, но мне нужно будет знать про всех твоих друзей для этого, а главное мне нужно знать кто ты, а то ты так и не представился.

-Прошу прощения за мои манеры, я Дадли Дурсль.

-Не ты ли тот молодой директор фирмы, которая производит самокаты, теснящие на рынке летающих средств метла, а еще родственник мальчика, который выжил?

-Моя слава бежит впереди меня.

-Тц. А я так хотела взять у тебя интервью.

-Если ты забыла, то я не против, чтобы ты обо мне писала, главное, что бы это было достойно, а не как обычные твои статьи про знаменитостей.

-Но такую статью никто дорого не купит, но я смогу быть хотя бы первой.

-Вот и договорились, тогда предварительно отложим это на выходные, когда меня отпустят в Хогсмид, там сможем спокойно поговорить. Сей час же нам нужно заключить клятву и временно разойтись.

-Эх, ладно, мне еще переписывать статью о твоем кузене. А ведь могла быть такая сенсация.

-Ты видимо не так поняла, я ничего не говорил о том, что нельзя писать о великом Гарри Поттере. Я даже буду рад, если ты ему покажешь, какой бывает тяжелой слава.

-Кто-то завидует, что не он знаменитость и не он является чемпионом?

-Такая известность мне не нужна, да и в его тени будет проще оставаться незаметным.

-Ооо, я понимаю, на его фоне любые люди кажутся обычными и могут творить все что захотят.

Мне пришлось зайти в круг, чтобы Рита не убежала в последний момент и уже после взять у нее клятву. Назвав ей своих друзей, я так же попросил обойтись помягче с Седриком, все же он еще не настолько сильно стал зависим от популярности.

С самого утра в выходные Седрик сам подошел ко мне за советом, и уточнить, не соврал ли я ему.

-Послушай, я тебе, конечно, верю, но откуда ты знаешь, что будет на первом этапе?

-Верить, это значит не задавать вопросов. Но если тебе интересно, то в министерство вхожа девушка с нашего факультета. Сам знаешь как тайны хранятся, так вот ей рассказали по секрету. Что подготовили для чемпионов, ведь нужно будет ввезти в страну драконов, а для этого нужно оповестить множество служб. Поэтому все знают, то, что не должны знать.

-Это логично, но почему она рассказала это тебе, а не мне?

-Наверное, потому, что она моя девушка? Ты ее тоже знаешь, это наша Нимфадора.

-Тонкс? Вы были близки, но я не думал, что вы продолжили общаться.

-Вот и не нужно другим пока это знать, по крайней мере пока я не выпущусь. Теперь-то ты мне веришь?

-Извини за это, просто сложно поверить, что нам придется столкнуться с драконами так сразу.

-Да это задание легче легкого, главное знать, что от тебя требуется.

-Легко тебе говорить, не ты же будешь участвовать.

-Так ты ничего так и не придумал? Тебе не нужно побеждать дракона, а это уже облегчает задачу.

-Ну, я собираюсь отвлечь дракона и по-тихому подкрасться и забрать яйцо.

-Тебе шляпа не предлагала поступить на Гриффиндор случайно? Вот скажи, как ты собираешься отвлекать дракона?

-Создам какое-нибудь животное и буду отвлекать им внимание.

-Угу, а что мешает создать еще одно животное и с помощью него вынести нужное яйцо?

-Я так далеко не думал, но у меня не хватит умения сразу на двух существ.

-Во-первых, ты можешь создать самостоятельный конструкт, а во вторых, у нас есть кружок по управлению големами, там ты сможешь оточить свои умения.

-Ты про твою игру? Я заходил посмотреть, но не думал, что это поможет мне в тренировках.

-Заодно это будет для игры хорошей рекламой, раз даже чемпион играет в нее.

-Думаешь у меня получиться осуществить этот план?

-У тебя еще много времени для практики, а если будет не хватать, то ты можешь попросить освободить тебя от некоторых занятий.

После мы до самого вечера обсуждали как все лучше провернуть, и каких создать животных, что бы те отвлекали внимание и забрали яйцо. Вором назначили броненосца, так ка тот сможет спрятать в себе яйцо и укатиться, замирая, если на него обратит внимание дракон, претворяясь камнем. Отвлекать будет собака, так как с ней Седрик лучше всего обращался, и она была ему привычнее.

После выхода статьи от Скитер, в которой очень много внимания уделили Гарри Поттеру, его жизнь стала только хуже. Наша компашка, кроме меня, старалась успокоить людей на своем факультете и поддерживать оставшегося одного парня, но тот только огрызался и не хотел принимать не чью помощь. Пуффендуйцев успокаивал Седрик, знающий через что им предстояло пройти в будущем, и от нашего факультета кузен получал минимум негатива.

Вообще своим поведением и не желанием признавать чужое мнение, Гарри только отталкивал от себя людей, запираясь в себе все больше и больше. Вот только от Полумны у него не удавалось избавиться, так ка та не понимала намеков и говорила спокойно правду. Вообще она была единственной, на кого кузен не мог злиться и при присутствии Полумны он успокаивался и мог выслушать других.

http://tl.rulate.ru/book/84170/2695295