Готовый перевод Дадли / Дадли. Игра большого Д.: Глава 20

После физической нагрузки, я наоборот как будто зарядился. А тут как раз на днях звонил менеджер, спрашивая, когда ждать следующую книгу. Размяв кисти и похрустев пальцами, я сел за включившийся компьютер и открыв текстовый файл, начал набирать текст. Вытаскивая из своей памяти постранично эту книгу, я как будто в первый раз ее читал, не зная, что будет дальше.

Заставляя себя отрываться на другие дела, я как не старался растянуть удовольствие, сумел написать книгу за три дня. Знали бы другие писатели, что можно писать книги с такой скоростью, меня бы давно прикопали. Отдав книгу на проверку и печать, я попросил выслать мне сразу несколько готовых экземпляров.

Покончив с затворничеством, я вернулся к радости каникул. Проводя время с Нимфой, и навещая Беллу с Цисси, я просматривал газеты, ожидая статьи о выигрыше Уизли. Для них семьсот галлеонов, это огромная сумма. Но то, как они ее бездарно спустили на поездку в Египет, не облегчив детям жизнь, это что-то с чем-то. В этом событии меня волновало только, жива ли новая крыса, и попадет ли она в кадр.

Обрадовавшись, что не испортил это событие, я приготовился ждать прихода министра в Азкабан с инспекцией. Он появился уже через пару дней и стал обходить этажи, заглядывая к некоторым сидельцам. Не забыл министр заглянуть и к адекватно соображающему Сириусу и оставить ему газету. Когда делегация удалилась, то они услышали вслед выкрики, что он в Хогвартсе. Не став разбираться, продолжили обход.

Сириус же продолжил более развернуто кричать, и его соседи услышали, что в школе находиться считавшимся умершим Петтигрю. Он еще успел рассказать, что тот скрывается под обликом крысы и будет присутствовать в школе во время учебного года, прежде чем я повесил защиту от прослушивания. В своем безумии, тот и не контролировал, что говорит, и нужно было его успокоить.

-Сириус. Сириус!

-Ха-ха. Я точно сошел сума, раз мой бывший друг жив, а теперь еще и слышу голоса.

Мне пришлось долго успокаивать истерику, но я явно не убедил его, что тот не сумасшедший.

-Считай, как хочешь, но я пришел к тебе с подарком.

-Подарок от глюка. Ха, что это может быть?

-У меня с собой Хвост…

Не успел я договорить, как успокоенный ранее Сириус вскочил и выкрикнул.

-Дай его мне! Не знаю, кто ты демон искушения или еще кто, но отдай его мне.

-Отдам, отдам! Только отойди в сторону и не кидайся сразу.

Дождавшись пока Блэк выполнит мою команду, я вытряхнул крысу из мешочка и отменив сон и принудительно перекинув его в человека, стал наблюдателем. Сириус узнав приятеля, долго не думая, зарядил тому пинок под ребра и схватил за грудки, ставя того на ноги.

-Ну, здравствуй Хвост. Оказывается, ты все это время был жив, а я зазря сижу за твое убийство.

-Кха. Что? Сириус? Где это мы?

-Ооо… Мы в замечательном месте. Мы в Азкабане. И теперь у меня будет замечательный сосед, на котором я смогу отыграться за все.

-Нет! Сириус, друг мой, постой. Ты же не такой. За что ты меня хочешь наказать?

-За что говоришь? Не ты ли предал Джеймса? Не ты ли рассказал Воландеморту, где спрятались Лили с ребенком? Неужели этого не достаточно?

-Нет! У меня не было выбора!

-Не было выбора? Ты мог умереть, но не выдавать их.

-Ты не понимаешь, я не мог сопротивляться. Я не хотел умирать.

-А они хотели? Ты вообще думаешь о ком-то кроме себя?

Оттолкнул он Питера от себя и прописал удар по лицу. Хоть сидение в тюрьме сказалось на физических показаниях, но злость придала сил, и крупный Хвост опрокинулся на пол. Блэк в это время расхаживал по камере, бормоча себе не связные предложения. То обвинял себя в смерти друзей, то придумывал пытки для Питера, то начинал жалеть, что не догадался обо всем раньше.

За это время Хвост уже оклемался и, слушая, как его будут пытать и убивать, сжался еще больше, но увидел, что другую часть камеры закрывает только решетка. Дождавшись, пока Сириус отвернется от него, тот перекинулся снова в крысу и побежал к свободе. Блэк большую часть времени, проводя в облике зверя, среагировал на инстинктах и тоже перекинувшись, схватил убегающую добычу. Миг, хруст и безжизненная тушка свисает из пасти собаки. Недолго думая, тот быстро разорвал крысу и проглотил ее. После с чувством выполненного долга, развалился на кровати, и я был уверен, улыбался засыпая.

То что, Сириус захочет убить бывшего друга, я не сомневался, но такая расправа и поедание, ошеломили меня и я даже не успел вмешаться, что бы остановить его. Теперь же у нас не было доказательств, что бы освободить крестного Гарри. Да и он сам явно не рвется на свободу.

Я решил переговорить с ним попозже, но на следующий день начался побег пожирателей. Пришлось срочно вводить Беллу в курс дел, так как я в одиночку немного побаиваюсь идти за сокровищами, да и могу не успеть обчистить все тайники.

При побеге были убиты все охранники, кроме подкупленного парня. Тот подготовил труп под обороткой и подложил его вместо себя. Так же беглецы хотели убить Сириуса, но почуявшие смерти Дементоры, помешали этому, и им пришлось отступить. В это время мы отправились по полученным координатам. Охранник перед выпусканием преступников, получил взятку и записал себе, как ее получить. Я тоже записал и хотел отобрать его бумажку, но подумал, будет веселее, посмотреть как тот будет рыскать и не найдет ни одну захоронку.

Я прилично пополнил свой бюджет и этих денег явно хватит не одному поколению, если не успеют растранжирить. Такие деньги действительно могут соблазнить большинство людей. Белла отказалась от своей части, попросив только, сбросить воспоминания как будут злы все, когда обнаружат пропажу. Со дня женского разговора, она стала счастливее и не лезла ко мне в постель, хоть и бросала на меня похотливые взгляды.

На следующий день вышла статья на первой странице газеты, в которой было объявление о побеге из Азкабана. Было даже интересно прочитать какую правду нам предложат. Оказалось, что охранники перед своей смертью успели убить семейство Лестрейндж. Которое уже давно как мертво. Еще написали, что вовремя прибывшее подкрепление, не дало сбежать другим и что они не дали освободить одного из заключенных, Сириуса Блэка. Беллу эта статья хорошо повеселила, особенно момент с ее смертью.

Через несколько дней произошло сразу несколько событий. В день рождения Гарри, к нам прилетели совы с письмами, в которых были разрешения на поход в Хогсмид. Но не успели мы получить подписи, как приехал Вернон и привез тетю Мардж с ее собакой. Пришлось в тот день ограничиться с применением магии и отпраздновать праздник более скромно. Так же не уследил, и тетка успела наговорить что-то кузену, от чего он чуть не взорвался от негодования.

Уведя его в комнату и переговорив с родителями, мы отправились на неделю пожить в гостинице. Я боялся, что иначе будет точно магический выброс. С собой мы прихватили школьные учебники, что бы сделать домашнее задание, заданное на лето. Заодно поднять настроение кузену, заскучавшему без магии. Мой подарок ему тоже понравился. Я вручил ему свой модифицированный самокат и намекнул, что ночью, если включить отвод глаз, то можно немного и не высоко полетать.

Делая уроки, я заметил, что Гарри вдруг загрустил. Отложив перо с заправленными чернилами, я решил разобраться.

-Что случилось?

-С чего ты так решил?

Вопросом на вопрос ответил он.

-Я что не вижу, что тебя, что то гложет с приезда тети Мардж.

-Просто она напомнила мне о родителях, вот и все.

-Я представляю, в каких выражениях это было сказано. Но не обращай на нее внимание.

-Да я и не обращаю. Вот только скажи, я действительно выгляжу как хулиган и что у меня порченая кровь?

-Значит вот, что она тебе сказала. Ну, если учесть каким был твой отец, то явно в кого ты пошел.

-Что? Да как ты смеешь говорить такое о моих родителях!

-Воу, полегче. Разве я что не так сказал?

-Мои родители хорошие и я тоже нормальный!

От его криков, затряслась люстра, и поднялся ветер, разметав листья с домашним заданием.

-Говорю же, успокойся. Ты же сам хотел поговорить. Вот я тебе и отвечаю, что Джеймс был в свое время хулиганом.

-Это не правда!

Видимо я сам забыл следить за языком, так как довел Гарри до выброса, из-за которого загорелись занавески. Не став больше ждать, что может натворить парень, я быстро подшагнул к нему и поставленным апперкотом вырубил его. Все сразу успокоилось, только огонь продолжал распространяться. Поспешив потушить шторы, до того как сработает противопожарная тревога, я стал после прибирать беспорядок, не пользуясь магией. Присев, стал ожидать прихода письма из министерства или когда очнется кузен.

http://tl.rulate.ru/book/84170/2694188