Готовый перевод Дадли / Дадли. Игра большого Д.: Глава 19

Проснулся я в одиночестве и не мог понять, приходила ко мне ночью Белла или это мне все приснилось. И что было продолжением, ушла она или мы начали кувыркаться. Убедившись, что на мне еще надеты трусы, можно было сказать, что последнего не было, поэтому можно не переживать больше.

Решив выбросить все из головы, я продолжил наслаждаться морем и временем со своей девушкой. Но за пару дней до отъезда пришлось поговорить на серьезные темы. Сидя на диване и обнимая девушку после очередной прогулки, я решил заговорить.

-Как же хорошо. Рядом ты и моя семья, чего еще можно хотеть. Кстати, а ты общаешься с родственниками со стороны матери?

-С чего ты вдруг это спросил?

-В школе я дружу с Драко и скажу тебе по секрету, его мать снова забеременела.

-В чем же здесь секрет? Такое случается когда.. ну ты знаешь.. когда люди делают то, что мы.

Засмущалась с ответом Нимфа.

-Ты не интересовалась, значит своими родственниками?

-Мама мне сказала, что они отказались от нее, когда она решила выйти замуж за моего отца. Поэтому они мне не интересны.

-Ты же так же поступаешь. Не разобравшись во всем, уже не хочешь разговаривать с теми, у кого та же кровь, что и у тебя.

-Раз такой умный, то расскажи, почему они за все это время даже не написали нам простое письмо?

-Ты пошла в мать. Та тоже оказалась бунтаркой и наперекор семье, решила построить свое счастье. Ее сестры оказались другими. Они верили в чистоту крови и не смогли пойти против родителей.

-Ты так описываешь это и выходит, что они как будто не виноваты.

-Наоборот виноваты все, но ни у кого не хватает духа сделать первый шаг.

-Ладно, это я поняла, но что там с тетей Нарциссой? Почему ее беременность держится в секрете?

-В роду Малфоев, есть проклятье из-за которого у них появляется только один ребенок, наследник.

-Я об этом и не знала. Тогда почему же она снова беременна?

-Общаясь с Драко, я предложил его семье воспользоваться помощью маглов. Зимой они прислушались к моей подсказке и получили результат.

-Тогда ты уже сейчас можешь считать себя крестным этого ребенка.

-Я о таком даже и не думал. Ты полагаешь, я буду хорошим крестным?

-Уверенна, что замечательным. Только ты не чистокровный, смогут ли они тебя принять.

-Полукровку Северуса они приняли. Может и меня примут. А ты не хочешь увидеться со своей тетей?

-Я? Даже не знаю… Если она сможет меня принять, то я хотела бы с ней поговорить. Но это наверно невозможно.

-Раз ты этого хочешь, то я это устрою.

Я вскочил с дивана и стал примеряться, куда поставить палатку.

-Что, прямо сейчас?

-А зачем тянуть? Только я вначале один переговорю, а потом и тебя позову.

Подвинув мебель, я освободил пространство и развернул палатку.

-Это один из моих маленьких секретов, которыми я хочу с тобой поделиться. Но думаю, что сейчас это может подождать. Я скоро вернусь, жди меня здесь.

Женщины оказались в доме, так как только в нем, Нарцисса чувствовала себя лучше и покидая его только на короткие моменты. Рассказав о Нимфадоре, я попросил их отдать мне их палочки на время беседы, пообещав забрать палочку и у девушки. После был забег обратно, где меня встретила нервничающая Нимфа.

-Послушай.

Взял я девушку за руки.

-Ты же мне веришь? Я не причиню тебе вреда и прошу довериться мне в этот раз.

-Конечно, верю, но к чему это?

-Я попрошу у тебя твою палочку. Я не хочу, что бы ты кому-то случайно навредила.

-Но тогда я окажусь беспомощной.

-Не волнуйся. Чужие палочки я тоже забрал.

Нимфадора не заметила моей оговорки, из-за чего я невольно вздохнул с облегчением. Забрав палочку и заведя девушку внутрь, мы прошли по коридору на другую сторону и оказались в доме Блэков. Я видел, как магия дома вначале робко прикоснулась к ауре Нимфадоры, а после, почуяв родную кровь, стала к ней ластиться, как пес, увидевший давно пропавшую хозяйку. Так мы дошли до места, где нас ожидали и зашли внутрь.

-Мама?!

Воскликнула Нимфадора, когда огляделась и увидела в одном из кресел Беллу.

-Нет, ты не она. Неужели ты Беллатриса? Но как, ты же должна сидеть в Азкабане?

Не найдя палочки на своем привычном месте, девушка повернулась ко мне за поддержкой.

-Это долгая история.

-Да. Это долгая история, и я хочу рассказать ее тебе.

Не дав мне договорить, вмешалась Белла.

-Присаживайся, здесь тебе ничто не угрожает.

Потянув Нимфу за собой, я услышал голос Нарциссы.

-Спасибо Дадли, что привел ее. Думаю, дальше мы можем поговорить наедине.

Такого я не ожидал услышать. Посмотрев поочередно на каждого, я убедился, что от женщин не исходит негативных эмоций и дождавшись кивка Нимфы, я перебрался в библиотеку. Я мог бы подсмотреть за ними с помощью оправы, но не стал испытывать их доверия. Раскрыв первую попавшуюся книгу, я никак не мог на ней сосредоточиться, переживая за происходящее.

Не сумев долго высидеть на одном месте, я сходил на кухню и успокоил нервы перекусом. Не слыша ругани и криков, я еще больше успокоился и сидя в ожидании даже задремал. Меня разбудили разговоры вышедших девушек. Уже по тону я смог понять, что переговоры прошли вполне успешно, и никто никого не убил.

-Ну что, расскажешь, о чем вы разговаривали?

Спросил я у Нимфы, когда мы вернулись в гостиничный номер.

-Неа. Это женские секреты. Но можешь не переживать, я теперь понимаю почему ты хотел, чтобы я с ними встретилась. Теперь настала моя очередь убедить свою маму встретиться с ними. Она до сих пор не простила своих сестер.

-Я уверен, что ты найдешь нужные слова.

Оставшееся время пролетело очень быстро, и мы снова оказались дома. В отличие от других, у меня были еще планы на остаток лета, и отдохнуть еще может у меня и не получиться. Помня о том, что я хочу получить диплом об обычном образовании, я попросил родителей подать документы в университет. Мой возраст смутил приемную комиссию, поэтому они хотели лично переговорить со мной и обговорить порядок обучения.

Смазав денежно острые углы, я сдал вступительные экзамены и получил список литературы для самостоятельного обучения. Договорившись на сдачу экзаменов в следующем году, я мог в случае неудачи доплатить и испытать себя еще через год. Это условие я предложил для того, чтобы успокоить приемное жури. Хоть я для них являюсь гением, но сложно поверить, что смогу выучить все за год и не растеряться на экзаменах.

Еще на море я заметил, что за прошедшее время отец не потерял свою форму, наработанную с нами до поступления. Сейчас я смог узнать причину. Оказывается Вернон записался к Мастеру и занялся боксом, ограничившись только им. После напрягания мозгов, я не против был развеяться и сходить с отцом потренироваться.

Старички с трудом меня узнали и радостно поприветствовали. Я тоже рад был их увидеть, все же с ними провел несколько лет своей новой жизни. На шум вышел Мастер, не изменившейся за это время. Узнав, что у меня давно не было практики, он решил проверить меня и узнать, что я успел позабыть.

За это время я набрал массу и увеличил рефлексы, но как, оказалось, забыл переложить все свои знания на себя нового. Мне было так стыдно, что я позабыл свои основы и хоть продолжал наращивать мышечную силу, но не мог ей нормально воспользоваться. Пришлось по новому переучиваться и переделывать свою базу данных.

Без подарка Мастер меня не отпустил и показал, что даже если бы я не потерял свой прогресс, я не смог бы победить его опыт. Применяя базовые движения, он разрушил мою оборону и уложил меня на лопатки. При этом ни моя сила, ни рефлексы, не помогли мне остаться на ногах. Тут Брюс Ли был полностью прав и не стоило мне отбрасывать тренировку даже не нужных на первый взгляд вещей.

http://tl.rulate.ru/book/84170/2694187