Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 170: Намерения

Пол проинформировал Джонатана о своем решении приобрести земли в Техасе, Вайоминге и бассейне Аппалачей. Как только он закончил инструктаж, Джонатан тихо воскликнул.

"Так вот оно что, да? Ему угрожают, потому что он видит, что, приобретая земли в тех регионах, мы собираемся конкурировать с ним ".

"Это единственное логическое объяснение, которое я могу придумать", - согласился Поуль. "Хотя я должен сказать, как, черт возьми, он узнал о приобретении? Была ли какая-то утечка?"

"Кто знает, может быть, у Рокфеллера есть какие-нибудь шпионы или старатели в этом районе, подчиняющиеся ему. Он нефтяной магнат, и они постоянно искали регионы, где есть нефть ", - сказал Джонатан.

"Возможно, если бы я был нефтяным магнатом в конце девятнадцатого века, не имея современных инструментов для поиска нефти, я бы нанял сотни людей, чтобы прочесать землю в поисках этого драгоценного черного золота", - сказал Поул. "Ну, вот, пожалуй, и все. Меня клонит в сон. Пожалуйста, проинформируйте меня о содержании встречи".

"Ты сделаешь это", - сказал Джонатан, прежде чем повесить трубку.

Прошел день, и было семь тридцать вечера. Джонатан и Кэролайн вышли из экипажа, который прислал за ними мистер Рокфеллер. Они оба были одеты в свои лучшие наряды: Джонатан в сшитом на заказ костюме, а Кэролайн в своем потрясающем красном платье. Карета остановилась перед большим особняком, и швейцар поприветствовал их, открыв дверь и пригласив внутрь.

Вечеринка была уже в самом разгаре, десятки гостей общались друг с другом. Дворецкий проводил Джонатана и Кэролайн в главный бальный зал, где они увидели мистера Рокфеллера, стоящего у камина и беседующего с другими гостями. Когда он заметил их, он извинился и направился к ним.

"Добро пожаловать, мистер Аксельсен и мисс Дюпон. Спасибо, что пришли", - сказал он, протягивая руку каждому из них.

"Для меня большая честь быть здесь, мистер Рокфеллер", - ответил Джонатан, пожимая ему руку.

Они втроем сели на ближайший диван, и мистер Рокфеллер жестом попросил официанта принести им вина. Сделав несколько глотков, мистер Рокфеллер прочистил горло и начал говорить.

"Я уверен, вам обоим интересно, почему я пригласил вас сюда сегодня вечером", - сказал он, пристально глядя на них.

"Да", - ответила Кэролайн, вежливо улыбаясь.

"Что ж, перейду сразу к делу. Я получил информацию, в которой мне сказали, что ваша компания покупает земли в Техасе, Вайоминге и бассейне Аппалачей. Я не думаю, что вы покупаете их без причины, потому что, основываясь на имеющейся у нас информации об этих землях, они расположены над богатыми нефтью месторождениями ", - объяснил Рокфеллер.

"Да, мой партнер сообщил мне о приобретении земель. Но я не понимаю, почему это беспокоит вас", - Джонатан потягивал вино, позволяя своим словам проникнуть в Рокфеллера.

Рокфеллер откинулся на спинку дивана с задумчивым видом. "Как вы, наверное, уже знаете, моя компания "Стандард ойл" уже довольно давно доминирует в нефтяной отрасли. И мы искали нефтяные месторождения вокруг этих регионов. Итак, покупка этих земель означает, что вы уже нашли там нефть. Теперь это беспокоит меня. Потому что это означает, что вы и ваш партнер собираетесь основать нефтедобывающую компанию, что сделает вас моим конкурентом."

"Мистер Рокфеллер, вы, должно быть, слишком много думаете. Почему вы предполагаете, что раз мы купили эти земли, значит, мы собираемся основать нефтедобывающую компанию?" Джонатан бросил вызов.

"Это хорошо продуманный вопрос, мистер Аксельсен, но у меня есть для вас несколько хороших. Зачем вы покупаете эти земли? Не говорите мне, что дело не в нефти".

"Почему тебя это волнует?" Агрессивно спросил Джонатан.

"Потому что у меня есть предложение для вас и вашего партнера", - сказал Рокфеллер. "Итак, меня интересуют земли, которые вы нашли, и я предложу вам цену, вдвое превышающую ту, которую вы заплатили за эти земли".

"Ты действительно спрашиваешь меня об этом? На месте?" Спросил Джонатан, удивленный неожиданным предложением.

"Конечно, я дам вам время принять решение, но если бы я хотел дать вам совет, я бы сказал, что вы принимаете предложение", - сказал Рокфеллер с ноткой самодовольства в голосе.

Джонатан обменялся взглядом с Кэролайн, прежде чем снова повернуться к Рокфеллеру.

"А что, если я этого не сделаю?" Спросил Джонатан, оспаривая предложение Рокфеллера.

Выражение лица Рокфеллера стало серьезным. "Тогда у нас будет соревнование, мистер Аксельсен. И я уверяю вас, Standard Oil всегда побеждает. Вы слышали истории о нефтяных компаниях, конкурирующих со мной? Они либо поглощены моей компанией, либо вышли из бизнеса."

"То есть вы намекаете, что, если мы пойдем против вас, это может случиться и с нами?" Спросил Джонатан, слегка усмехнувшись.

"Я позволю вам размышлять", - сказал Рокфеллер и продолжил. "Но в наших интересах, чтобы мы не шли друг против друга. Поскольку вы оба мне нравитесь, мы одинаковы. Мы выросли из ничего, и теперь у нас столько денег, что мы даже не удосужились сосчитать. Меня разочарует, если это случится с вами. "

"Вы вполне уверены в себе, мистер Рокфеллер", - Джонатан поставил бокал с вином и наклонился вперед. "Вы знаете, что это могло случиться и с вами, верно?"

"Стандард Ойл" не обанкротится, мистер Аксельсен. И будет очень неразумно, если вы пойдете против меня. Так что либо примите мое предложение, либо столкнетесь с неизбежным падением", - сказал Рокфеллер.

Джонатан и Рокфеллер играли в гляделки, пока Кэролайн не вмешалась.

"Прежде чем вы, джентльмены, затеете ненужный спор, не могли бы мы немного подумать над этим предложением, мистер Рокфеллер?" Предложила Кэролайн.

Рокфеллер откинулся на спинку стула и кивнул. "Конечно, потратьте на это столько времени, сколько вам нужно".

Кэролайн повернулась к Джонатану и прошептала: "Уступи сейчас, Джонатан, и наслаждайся вечером. Теперь ты знаешь намерения мистера Рокфеллера, для чего ты и пришел сюда. Нет необходимости накалять обстановку."

Джонатан кивнул и прошептал в ответ. "Ты прав".

Он повернулся к Рокфеллеру и затем заговорил. "Похоже, вы добились того, чего хотели, мы собираемся насладиться вечеринкой, которую вы устраиваете сегодня вечером, так что, если позволите, извините нас".

С этими словами Поул и Кэролайн встали со своих мест и ушли.

Рокфеллер наблюдал, как их фигура исчезает среди присутствующих, и задумался.

"Джонатан Аксельсен, у тебя есть мужество", - пробормотал он себе под нос.

http://tl.rulate.ru/book/84089/3546966