Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 151: Первое утро в Новом офисе

Первое утро в их новом офисном здании стало знаменательным событием для дуэта промышленников. Проснувшись в теплых лучах восходящего солнца, они не могли не испытывать чувства гордости и выполненного долга. Роскошное здание было долгожданной мечтой, и они не пожалели средств на его строительство и дизайн.

Проходя по просторным современным офисам, они восхищались новейшими технологиями того времени и роскошной мебелью. Все было тщательно спланировано и выполнено, от элегантных конференц-залов до изысканной кухни.

В главном офисе из массивного окна во всю стену открывался захватывающий вид на шумный корпоративный городок внизу. Столбы дыма неуклонно поднимались из высокой дымовой трубы, и по мощеным улицам с грохотом проезжали запряженные лошадьми экипажи. Рабочие, казавшиеся крошечными с такой высоты, сновали, как муравьи, в стремлении обеспечить бесперебойную работу промышленного оборудования.

Пол некоторое время наблюдал за ними, пока в комнату не вошел человек. Это были Джонатан и Кэролайн.

"Доброе утро, вам двоим", - поприветствовал Поуль. "Как прошел вечер, он был хорошим?"

"Что ж, мы наслаждались каждым моментом", - сказал Джонатан, обнимая Кэролайн за плечи.

"Вам двоим уже пора пожениться", - со смешком пошутил Пол. "Вы некоторое время вели себя как настоящая пара, и, возможно, сейчас самое подходящее время воплотить это в реальность. Конечно, я дам вам свое благословение. "

"Прошу тебя, не спеши, - сказал Джонатан, - Ибо все придет своим чередом".

"О, пожалуйста, отбрось эти классические английские слова", - сказал Поул, съежившись.

Кэролайн хихикнула и добавила. "Сейчас нам есть на чем сосредоточиться. Электрическая компания только начинается, мы еще не расширились на другие штаты. Так что предстоит много работы. Как только я вернусь в Нью-Йорк, я свяжусь со своими контактами и поддержу вашу систему. Конечно, с помощью Моргана. "

Джонатан напевал, оглядывая офис, чувствуя, что чего-то не хватает. "Где Амелия? Она должна быть на ногах в этот час".

При упоминании ее имени Поул вспомнил события, произошедшие вечером. Их обсуждение закрытия все еще давит ему на плечи.

"Амелия всегда была пунктуальна, даже в то время, когда работала на меня".

"Просто сделай перерыв, она, должно быть, проспала. Знаешь, церемония перерезания ленточки вчера закончилась поздно вечером, поэтому понятно, что кто-то может не проснуться вовремя", - сказал Поул.

Как только он рассказал им об этом, в главный офис ворвался человек. Это была Амелия.

"Извините за опоздание", - выдохнула она. "У меня не сработал будильник".

"Все в порядке, теперь, когда ты здесь, все это не имеет значения", - сказал Пол успокаивающим тоном.

Амелия отвела взгляд от Пола. "Спасибо, но это больше не повторится".

Джонатан и Кэролайн сразу заметили, что между ними что-то не так. Они задумчиво хмыкали, гадая, что бы это могло быть.

"Каков порядок наших действий на сегодня?" Спросил Поуль.

Амелия, глаза которой все еще не встречались с Полом, заговорила. "У нас гость из Японии, интересуется приобретением винтовок AN-M1. Они прибудут через час, я пойду приготовлю гостиную."

Поуль одобрительно кивнул. "Очень хорошо, пожалуйста, также подготовьте необходимые документы, чтобы они могли с ними ознакомиться".

"Считай, что дело сделано", - сказала Амелия и вышла из офиса.

Мгновение спустя взгляды Джонатана и Кэролайн метнулись к Полу.

Поул, получив такие пристальные взгляды, склонил голову набок. "Почему ты так на меня смотришь?"

Джонатан прочистил горло, прежде чем заговорить. "Пол, между тобой и Амелией все в порядке? Мне показалось, что между ними возникло некоторое напряжение".

Пол вздохнул, понимая, что не сможет скрыть это от своих партнеров. "Прошлой ночью у меня был трудный разговор с Амелией".

"О чем?" Спросила Кэролайн.

"Это личное, я не хочу об этом говорить", - Поул замолчал, ему явно не нравилась эта тема.

Джонатан и Кэролайн обменялись обеспокоенными взглядами. Они знали, что Пол может скрывать свои личные дела, но они также знали, как важно для них работать вместе, как команда.

"Пол, что бы тебя ни беспокоило, не стесняйся обращаться к нам обоим. Мы создаем здесь империю, я не хочу, чтобы она рухнула из-за того, что твоя голова занята личными проблемами, - сказал Джонатан твердо, но с добротой.

Поул понимающе кивнул. "Спасибо, Джонатан. Я буду иметь это в виду".

"Не бери в голову, с каких это пор мы вышли на японский рынок?" Спросила Кэролайн. "И они обращаются к нам за оружием".

В Императорской Японии назревает восстание, - продолжил Поул. - Похоже, что самураи теряют свои права, поскольку страна продолжает индустриализацию и вестернизацию ".

Брови Кэролайн нахмурились. "Что вы имеете в виду, говоря о потере их прав?"

Поул вздохнул. "Что ж, класс самураев был заметной социальной группой в Японии на протяжении веков, но с реставрацией Мэйдзи и последующей индустриализацией страны их традиционный образ жизни оказался под угрозой. Их лишают власти и привилегий, и многие из них недовольны переменами."

Вмешался Джонатан: "Это звучит как серьезная проблема. Как вы думаете, это может перерасти в полномасштабное восстание?"

Поуль кивнул. "Это определенно возможно. У самураев сильно развито чувство чести и долга, и они не отступят без боя. А учитывая напряженность в отношениях между традиционалистами и модернизаторами в Японии, ситуация может легко выйти из-под контроля. Но кого волнует, что произойдет? Единственное, о чем мы должны заботиться, - это продажа оружия и извлечение прибыли из их войны."

"Самураи наверняка проиграют в этой битве", - сказал Джонатан.

"Кто знает? Я также слышал, что армия Японской императорской армии состоит из призывников и фермеров, которые даже не видели оружия. И им противостоят хорошо обученные самураи. Итак, в данном случае, даже если у вас есть лучшее оружие в мире, если вы не знаете, как им пользоваться. Оно бесполезно. Что ж, хорошо то, что мы сделали наши винтовки настолько простыми в использовании, что ими может пользоваться даже ребенок. "

Пока они разговаривали друг с другом, на столе зазвонил телефон.

Поул быстро снял трубку и ответил. Он напевал, соглашаясь с тем, кто звонил ему по телефону. Через несколько секунд он положил трубку обратно на рычаг и повернулся к Джонатану и Кэролайн.

"Это была Амелия. Прибыли японцы".

http://tl.rulate.ru/book/84089/3490138