Готовый перевод Creating an Industrial Empire in 19th Century Parallel World / Создание промышленной империи в параллельном мире 19 века: Глава 147: Церемония перерезания ленточки

Дата - 25 марта 885 года. In Pittsburgh Pennsylvania. В штаб-квартире компаний Axelsen & Nielsen разворачивалась сцена. Торжественное открытие их нового офисного здания.

Когда Пол Нильсен и Джонатан Аксельсен стояли перед своим недавно построенным восьмиэтажным офисным зданием, они не могли не испытывать чувства гордости и выполненного долга. Здание в стиле модернизма возвышалось над ними, свидетельствуя об их дальновидности и трудолюбии.

Церемония перерезания ленточки должна была начаться буквально через несколько минут, и посетители со всей страны и мира собрались, чтобы стать свидетелями события. Архитекторы, художники и другие видные деятели мира искусства встретились с инвесторами, бизнесменами и местными жителями, которым не терпелось увидеть торжественное открытие этого впечатляющего нового здания.

Поул и Джонатан вышли вперед, чтобы обратиться к толпе, их голоса эхом отдавались через звуковую систему.

"Добрый день, уважаемые гости", - начал Поул, и его голос зазвенел в воздухе. "От имени компаний Axelsen & Nielsen мы с огромным удовольствием приветствуем всех вас на торжественном открытии нашего нового офисного здания. Сегодняшний день знаменует собой важное достижение для нашей компании, и для нас большая честь разделить это знаменательное событие со всеми вами. "

Джонатан выступил вперед, его глаза сияли от гордости. "Это здание - больше, чем просто кирпичи и сталь. Оно представляет собой кульминацию многолетнего тяжелого труда, самоотверженности и упорства. Когда мы впервые начали этот проект, многие сомневались в нас. Но мы не поддавались на уговоры. Мы верили в свое видение и никогда не сдавались ".

Поуль кивнул в знак согласия. "Это был долгий и сложный путь, но мы с гордостью можем сказать, что успешно завершили этот проект. Это здание является свидетельством нашей приверженности совершенству и инновациям".

Джонатан продолжил: "И когда мы стоим здесь сегодня, мы вспоминаем наше скромное начало. Когда-то наш офис был скромным двухэтажным домом, ничто по сравнению с величественными особняками и дворцами других промышленников. Но мы отказались довольствоваться посредственностью. Мы знали, что можем добиться большего, и мы сделали это. Мы выросли из ничего в компанию, которая оставляет след в истории ".

Поул и Джонатан обменялись гордой улыбкой.

"Спасибо, что стали частью этого особенного момента, - заключил Поул. - Мы надеемся, вам понравится знакомство с нашим новым зданием".

Когда двое мужчин закончили говорить, толпа разразилась аплодисментами. Поул и Джонатан снова обменялись улыбками, а затем вышли вперед, чтобы перерезать ленточку, официально открыв здание для публики.

Посетители вошли внутрь, восхищаясь изящными линиями и инновационным дизайном внутренних помещений. Некоторые из них фотографировались со своим дагерротипом, в то время как другие просто восхищались красотой здания.

В течение дня Поул и Джонатан проводили экскурсии по зданию, объясняя выбор дизайна и использованные строительные технологии. Они отвечали на вопросы любопытных посетителей и принимали поздравления от доброжелателей.

После экскурсии посетителей проводили в просторный зал на первом этаже, где были накрыты столы с множеством восхитительных блюд и напитков. От запахов свежего хлеба, жареного мяса и сладких десертов, витавших в воздухе, у них потекли слюнки.

Поул и Джонатан обошли зал, приветствуя гостей и поддерживая светскую беседу. Они были взволнованы, увидев, что так много людей наслаждаются плодами своего труда. Зал гудел от разговоров, и был слышен звон бокалов, когда люди поднимали тосты за успех нового здания и компаний Axelsen & Nielsen.

Гости наполнили свои тарелки едой и направились к столикам, болтая и смеясь, наслаждаясь вкуснейшими блюдами. На столе стояли блюда с копченым лососем, жареной курицей и овощами-гриль, а также миски со свежими фруктами, сырами и хлебом ручной работы. Десерты были не менее впечатляющими: торты, выпечка и тарталетки выглядели слишком красиво, чтобы их можно было есть.

Пока они ели, Поул и Джонатан обходили зал, останавливаясь, чтобы поболтать с разными группами гостей. Одним из гостей был Джон Морган, один из первых инвесторов и человек, причастный к их успеху.

"Мистер Морган, я так рад, что вы смогли прийти".

"Ну, вы двое зарабатываете мне огромные деньги на пневматических тормозах, конечно, вполне естественно, что я пришел", - сказал Морган.

"Я вижу, ты не привел с собой свою семью", - спросил Джонатан.

"Ну, они остановились в Ньюпорте, общаясь с высшим классом. Моя дочь хотела бы приехать, но ее мать настояла, чтобы она осталась с ней", - объяснила Морган.

"Надеюсь, между нами нет обид, мистер Морган. Вы знаете, результат судебного разбирательства".

Морган пренебрежительно махнул рукой. "Не беспокойся об этом. Рассел подал иск и проиграл. Просто так оно и есть. Хотя я немного разочарован тем, почему вы не обратились ко мне за финансированием."

"Ну, я думаю, тогда это было нашей ошибкой", - усмехнулся Поул.

"Могу ли я по-прежнему инвестировать?" Спросил Морган. "Я вижу, что ваша система лучше, чем у Рассела. Ваше обслуживание и эксплуатационные расходы дешевле по сравнению с ним. Ваша лампочка горит ярче, и ваше электричество может распространяться дальше, чем его. Не говоря уже о том факте, что у вас есть работающий электродвигатель, который пользуется спросом у владельцев фабрик по всему миру. "

Пол и Джонатан напевали, обдумывая его предложение.

"Мы расширяемся до двенадцати штатов, и ваши инвестиции, несомненно, помогут нам достичь этой цели", - наконец ответил Поул.

Морган кивнул. "Просто скажите мне, сколько вам нужно денег, и я попрошу своих людей оформить документы и отправить их вам".

"Разве мистер Рассел не был бы расстроен тем, что вы вкладываете свои деньги в его конкурента? Более того, вы также вложили огромную сумму денег в его компанию, разве это не было бы конфликтом интересов?" Спросил Джонатан.

Морган усмехнулся. "Я бизнесмен, и я инвестирую в компании, которые, как я верю, принесут мне деньги. И прямо сейчас, похоже, что ваша компания принесет наибольшую прибыль. Что касается денег, которые я вложил в его компанию, я рассматриваю это как диверсификацию своих инвестиций. Всегда хорошо иметь варианты, - ответил Морган с ухмылкой.

Пол и Джонатан усмехнулись в ответ, зная, что Морган был проницательным бизнесменом, который всегда заботился о своих собственных интересах.

"Ты можешь заработать 1,5 миллиона?" Спросил Джонатан, глядя на Поула в поисках подтверждения.

Поуль кивнул в знак согласия. "Да, это было бы большим подспорьем. С такой суммой мы сможем увеличить наши производственные и маркетинговые усилия в новых штатах, на которые планируем расшириться".

"Считай, что дело сделано", - сказал Морган, поднимая бокал вина.

http://tl.rulate.ru/book/84089/3490131